Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zopsuť -je -jú dok. hovor. expr. skaziť (význ. 1 – 3), pokaziť, popsuť: vojna z-la ľudí

// zopsuť sa: mravne sa z.; počasie sa z-lo zhoršilo

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zopsuť ‑je ‑jú dok.; zopsuť sa

zopsuť sa -suje sa -sujú sa (ne)zopsuj sa! -sul sa -sujúc sa -sutý -sutie sa dok.


zopsuť -suje -sujú -suj! -sul -sujúc -sutý -sutie dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

demoralizovať spôsobiť úpadok mravov, morálny rozklad • zdemoralizovať skaziť pokaziť: zbehovia demoralizovali, pokazili vojenskú disciplínuznemravniť (urobiť nemravným): pornografia znemravnila mnohých mladých ľudíexpr. zmrzačiť (duchovne): zmrzačiť charakterhovor. expr.: zhumpľovať popsuť zopsuť: alkohol mu zopsul celý život

p. aj pokaziť 1


pokaziť sa 1. zmeniť sa na horšie, menej hodnotné • skaziť sa poškodiť sa: výťah sa pokazil, poškodil; počasie sa pokazilo, skazilozničiť sa znivočiť sa porúchať sa: stroj sa porúchalpolámať sa (pokaziť sa lámaním): mechanizmus sa polámalexpr. pobabrať sa: robila do večera a nakoniec sa to všetko pobabralohovor. expr.: popsuť sa zopsuť sa: výroba sa zopsulaniž. hovor.: poondieť sa poondiať sahrub.: pokašlať sa pokašľať savulg. posrať sa (o potravinách, tovare a pod.) • fraz.: vziať skazu podľahnúť skaze prísť navnivoč: ovocie rýchlo vezme skazu, rýchlo príde navnivočpotuchnúť zatuchnúť stuchnúť vyprieť (vplyvom vlhka a plesne): múka v sklade potuchla, obilie v mokrote vyprelopreležať sa (dlhým ležaním sa znehodnotiť): látka sa preležala a rozpadla sazažltnúť: olej po čase zažltne

2. mravne, charakterom a pod. sa zmeniť na horšie • spustiť sa skaziť sa: dievča sa v meste pokazí, spustí, skazíupadnúť (mravne) • hovor. expr.: zhumpľovať sa zlumpáčiť sa zlumpovať sa spanghartiť sa zopsuť sa popsuť sa zopsiť sa spodliť sa spodlieť: v zlej spoločnosti sa mladí rýchlo zlumpáčili, zopsulivulg. skurviť sa (o žene) • expr.: zoplaniť sa (Vajanský)splaniť sa splanieť: svet splanelexpr.: spľuhavieť spľundravieťexpr. zried.: spľuhačiť sa spaskudiť sa: bez matky sa deti spľuhačiapren. pejor.: zgrmančiť sa zgrmaniť saexpr. zried. skoprdačiť sa


pokaziť 1. spôsobiť škodu na niečom, urobiť horším, menej hodnotným (op. napraviť) • skaziť poškodiť: hračku si dieťa hneď pokazilo, skazilo, poškodilozničiť znivočiť znehodnotiť: zničil jemný mechanizmus stroja; zlým skladovaním potraviny znehodnotilporušiť naštrbiť: porušiť vzťahy, naštrbiť pokojexpr.: pobabrať zbabrať dobabrať spaprať dokopať doorať zorať skopať pokopať doryť: úlohu napokon pobabrala, dokopalahovor. expr.: potrbúľať strbúľať sfušovať pofušovať spackať zvŕzgať pomachľovať spotvoriť: sfušovať, spackať, spotvoriť šaty, obeddemoralizovať (morálne pokaziť): demoralizovanie mládeže videokazetamihovor. expr.: zopsuť popsuť zhumpľovaťexpr. zmrzačiť (morálne pokaziť): zopsuť, zhumpľovať charakter dievčaťanačaťexpr. pošramotiť (zdravie) • expr.: pokváriť pomrviť domrviť zmrviť pohubiť doriadiť dorichtovať zrichtovať domajstrovať znigať zništovaťhovor. zastaráv. zhindrovaťhrub.: zhovädiť pokašlať pokašľať pohnojiťvulg.: posrať skurviťniž. hovor.: poondieť poondiať doondieťsubšt.: pokafrať • skafrať: zrichtovať, pokašlať, poondiať si životskaliť (obyč. priaznivý duševný stav): skaliť radosť, dobrú náladu

2. p. zmariť 1, prekaziť


spustiť sa 1. dostať sa dolu nižšie, obyč. z vlastnej vôle • klesnúť: spustil sa na lane do šachty; lietadlo sa spustilo, kleslo veľmi nízkozniesť sa (pomaly): vtáky sa zniesli nad mestozosadnúť (o niečom lietajúcom): vetroň mäkko zosadolzostúpiť zísť (obyč. chôdzou): zostúpili, zišli z vŕška opačnou stranou; zostúpil, zišiel z rebríkapospúšťať sa (postupne; o viacerých veciach al. osobách)

2. začať tiecť, padať • pustiť sa: (s)pustil sa lejak; (s)pustila sa mi krv z nosazried. zliať sa (o daždi): podvečer sa zlial lejakzadaždiť sa zaslotiť sa (o dlhotrvajúcom daždi): neos. od nedele sa zadaždilo

3. hovor. mravne sa pokaziť; prestať sa o seba starať z psychickej i fyzickej stránky • upadnúť zanedbať sa opustiť sa: v meste sa dievča spustilo, upadlo; začal piť, celkom sa spustil, zanedbal, opustilspustnúťpejor.: spľundravieť spľuhavieť spľuhačiť sa: mládenec v zlej spoločnosti spľuhavel, spľuhačil sanár. skoprdačiť sa (Urbánek)hrub.: spanghartiť sa spankhartiť sazried. spaskudiť sahovor. expr.: zlumpovať sa zlumpáčiť sa zopsuť sa popsuť sa

4. porov. spoliehať sa 5. p. zanechať 2, odrieknuť sa


zhanobiť uvaliť na niekoho hanbu; pohlavne zneužiť • zneuctiť potupiť spotupiť pohaniť: zhanobiť, potupiť pamiatku mŕtveho; verejne niekoho zhanobiť, pohaniťuraziť znevážiť (znevažujúco sa vysloviť): svojimi rečami urazil, znevážil prítomnýchpošpiniť poškvrniťzried. zhaniť: pošpinil, poškvrnil meno rodinynár. zhudiť (Timrava)znesvätiť znectiťexpr. zhyzdiť (zneuctiť niečo, čomu sa prikladá mimoriadna úcta, posvätnosť): znesvätiť, zhyzdiť hrobyponížiť pokoriť uponížiť: ponížili, pokorili ma pred všetkýmiznásilniť sprzniť (pohlavne): dostať trest za znásilneniehovor. expr. zhumpľovaťpejor.: zopsuť popsuť (morálne pokaziť): zlá spoločnosť dievča zhumpľovala, zopsula,


znásilniť násilím prinútiť na pohlavný styk • zneužiť: trest za znásilnenie, zneužitie maloletýchkniž. sprzniť zneuctiť (zbaviť poctivosti al. počestnosti): zneuctiť ženuhovor. expr.: zhumpľovať zopsuť popsuť (morálne pokaziť, obyč. sexuálnym násilím): zhumpľoval mu ženupren.: zhanobiť pošpiniť potupiť


znehodnotiť urobiť menej hodnotným, zbaviť hodnoty • poškodiť: znehodnotiť, poškodiť bankovkypokaziť skaziť: mäso je pokazené, skazené zlým skladovanímzničiť znivočiť: ľadovec zničil, znivočil úroduhovor. expr. zopsuť: fabrika zopsula celé životné prostredieopotrebovať (znehodnotiť častým používaním): ložiská sú už opotrebovanézľahčiť degradovať (ubrať na dôležitosti): zľahčil zásluhy vedeniadevalvovať: devalvovať menu; pren. devalvovať slovofraz. priviesť navnivoč: zlým zaobchádzaním priviedli všetko navnivočodb. makulovať (znehodnotiť písomnosti)


zvrhnúť sa 1. zmeniť sa na horšie al. na svoj opak; stratiť svoju hodnotu • obrátiť sa: rodinná slávnosť sa zvrhla, obrátila na vzájomné urážanie; zápas sa zvrhol na bitkudegenerovať (podľahnúť úpadku): morálka takýmto spôsobom degeneruje

2. stať sa zvrhlým, zvráteným, nemorálnym • skaziť sa pokaziť sa: po odchode z domu sa celkom zvrhol, skazil, pokazilspustiť sa: dievča sa v zlej spoločnosti spustilohovor. expr.: zopsuť sa popsuť sa spľuhavieť spľuhačiť sa spľundravieť: bojí sa o deti, že sa jej vo svete zopsujú, spľuhačiaexpr. zried. spaskudiť sahovor. expr.: zhumpľovať sa zlumpáčiť sa skoprdačiť sa: začal piť, celkom sa zlumpáčilhrub.: spanghartiť sa spankhartiť sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

psuť, psuje, psujú, psul nedok. hovor. expr. (koho, čo) kaziť: p. robotu; psul nám deti (Urb.);

dok. zopsuť

|| psuť sa kaziť sa;

dok. zopsuť sa


zopsuť, -uje, -ujú dok. expr.

1. (čo) pokaziť, poškodiť, skaziť, znehodnotiť: Lne si ju (gebusku) opatruj, aby si ju nezopsula. (Skal.)

2. (koho, čo) priviesť do mravnej skazy, skaziť; zneuctiť, zhanobiť, pošpiniť: Ty si bol kedysi pisárom, kým ťa život nezopsul. (Fig.) Vojna každého zopsuje. (Fig.)

|| zopsuť sa

1. zmeniť sa na horšie, pokaziť sa, poškodiť sa: Teraz je pec zopsutá. (Hor.) Počasie sa chytro zopsulo. (Karv.)

2. mravne upadnúť, splanieť, skaziť sa: kamaráti sa zopsuli (Bod.); Anuľa šla slúžiť do Prešporku a tam sa zopsula. (Min.)

zopsovať, zopsuť [zo-, ze-] dk čo zničiť, skaziť, zmariť niečo: nieczo (ovsa) missi a potkani zepsowaly (ORAVA 1618); w Pywowarny wssecko načynye bulo zopsowane, tak to som dal sprawit (L. JÁN 1702); poňewáč si, králi, zepsul čari, které ťi zabraňowali wzáť za ženu králownú (DS 1795)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu