pára, -y, pár i párka1, -y, -rok ž. nár. partner al. partnerka pri hre al. tanci: Vy hľadáte páru? (Tim.) Už máš páru. (Tim.) Nemá párky, hanblivec. (Hviezd.)
pár m. i pára ž. 1. csl dvojica k sebe patriacich ľudí: Máme päť párou vížinkárou (Košťany n. Tur. MAR); F kolesi tancuvali dva pári (Návojovce TOP); Tri pári buďemo (Betliar ROŽ); Dávali nám páleno, to bolo pou̯ litra na pár, žena mala dva deci a chlap tri (Súlovce TOP); No dze boli štiri pári, pet páróv žencóv, no tak si zaspiévali (Bučany HLO); Joźo s Kaśu su dobra para (Studenec LVO); Tedi u grofa robiľi žňivo dvanac pari z valalu (V. Kazimír TRB) L. sadaľi zme si na pár (Mašková LUČ), každího povolali na pár (Lupoč LUČ), boli zme na pár (Bošáca TRČ), chodívalo sa na pár (Šurany NZ) - vo dvojici; sú pot pár (Čičmany ŽIL) - hodia sa k sebe; f pare sa voziť (Riečnica KNM) - spolu žiť 2. člen dvojice, partner: Už máš páru? (Hor. Lehota DK); Ftedi ňie tak choďiľi pár s párom ak teras (Dačov Lom KRU) F. takého ďieučaťa aňi ňejest páru (Slov. Pravno MAR) - niet jej rovnej; ňebolo im pára (Čelovce MK), ňebulo jej pari na okoľici (Brezina TRB) - nebolo im (jej) rovného; ňemať páru pot slnkom (Rim. Píla RS) - nemať rovného; nemá páru na sveťe (Bobrovec LM), ňemá naďaleko páru (Bošáca TRČ), nemá páru celéj dedine (Lukáčovce HLO) - nemá rovného, nik sa jej nevyrovná; špivadz me tag znaľi, že nam pari ňebulo (Brezina TRB) - nik nevedel lepšie 3. csl záprah dvoch kusov dobytka; dva kusy zvierat: To bi bola pekná pára, tieto volki! (Dol. Lehota DK); Barance sa na váhu ňepredávaľi, aľe na páre (Detva ZVO); Dva pári voló dakoďi trímali (Rat. Bystré REV); Baba si kupela paru koňich (Riečnica KNM); Predala som tedi sto páróv kureňéc (Lapáš NIT); Jeu̯ jeden do miesta na troch pároch volech (Jablonové MAL); Každi daľi jeden par ofcoch (Fintice PRE); Para voli stala sto bankovki (Kokšov-Bakša KOŠ); para koňi (Studenec LVO); para volof (Smižany SNV) 4. párenie (zvierat): Tá červénka, že to bolo s páru, že to nékerá svina lebo kanedz má u seba a ke_ca stíkli, že to aj tí svine dostali (Ružindol TRN) 5. dve k sebe patriace veci: Mám dva pári topánok (Bobrovec LM); Edon pár čížem, to vitríme za pädž rokó (Brusník REV); Mosín už dad noví pár (remencov) (Trakovice HLO); Ešče tedi sa hrózni vázali, robili sa páre, potom si to poviešali (Vajnory BRA); Mal ľem dva pari topanek (Dl. Lúka BAR); para topankoch (Studenec LVO) 6. jedna vec z dvoch k sebe patriacich vecí: De je pár ot tejto čižmi? (Lukáčovce HLO); párik m. zdrob. expr. k 1, 3: Hrali sa o páriki, sedli si po páre chlapedz z ďieušaťom (Mur. Dl. Lúka REV); S tíh našíh dzecí bi ból pekní párik (Bošáca TRČ); Šes tejžňovej prasťe sa odlúčile nadobre, krem toho párika, čo zostáu̯ pre nás g roku (Čelovce MK)
pár m, pára ž 1. dvojica tvoriaca celok: každy towaryss ma mystrovy každy den piet parov strevicz ussity (CA 1556); štyri kone wzaly, totižto dwa parj za dnich (LEVOČA 1611 E); perly, ktere sem na krku mem nosiwala, a geden par na ussich (ORLOVÉ 1694); za czitronou parou 15 f 3 (RUŽOMBEROK 1761); všecko pár svúj žáda (BR 1785) F. čo sme haje mali pekne, takže jim v Orave pary nebolo (KRUŠETNICA 1776) takých nebolo 2. manželská dvojica: negswetegssa para manzeluw bila Joseph a Maria (SJ 1765); keď vidím pár s párem sem tam chodiť, od bolesti nevím, čo mám robiť (AD 18. st); párny2 príd k 1: dialektik podobne z podobnimy a parne z neparnymy znassa (KoB 1666); iuges: yárma gedného párne (KS 1763); compar aptus ad par: párny (PD 18. st) L. geden s tich rowassow - parny pri sebe zaderzy ((LEVOČA) 1785) druhý rováš, na kt. je rovnako zárezom zaznačená dlžoba ako na origináli; me drobné djtky, které wčil opausstjm, dwe párné syrotky (PoV 18. st) súrodenci chlapec a dievča; -ik m expr: L. manželstva umrlý p. o zomretom členovi z manželského páru: napomjnagu wdowcuw a wdowi, aby na swug umrlý párik nezabudly; wdovcum a wdowám slussj dat noworočnj dar, (aby) gjm zarmutek pro stracenj sweho manželstwa parik od srdca odehnal (SlK 1766-80); páriček m expr L. tak sa mi widelo, gakobi k tomu ten negswetegssy pariček priwolil a tu istu mogu službu prigal (MS 1758 náb) o Márii a Jozefovi; pár i neskl čísl neurč vyj. neurčitý počet, niekoľko: pan Szeghy dawsse masstale stare rozburaty a nowe pred parma rokmy postawity (T. DVORY 1756) po par rokoch gišel pastier ze statkom na pašu (B. ŠTIAVNICA 1776 E); zaft z magoranku do ussj hučacich par kapky naliti (PR 18. st)