Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ušľachtilý príd.

1. mravne hodnotný, šľachetný: u. človek, u. cit; u-á zábava

2. esteticky dokonalý: u-é formy, u-á hlava

3. odb. majúci dokonalé vlastnosti: u-é sorty ovocia; u-á oceľ;

ušľachtilo prísl.;

ušľachtilosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ušľachtilý; ušľachtilo prísl.; ušľachtilosť ‑i ž.

ušľachtilý -lá -lé 2. st. -lejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dokonalý 1. ktorý je bez chýb, nedostatkov; svedčiaci o dokonalosti (op. nedokonalý) • bezchybný perfektný: dokonalý, bezchybný produkt; dokonalá, bezchybná, perfektná anglická výslovnosťdôkladný (op. povrchný): dôkladná práca, dôkladná kontrolavzorný ukážkový výstavný (ktorý dokonalosťou slúži ako vzor): vzorný, ukážkový poriadok; výstavný exemplárdobrý ideálny (aký má byť, aký je ideálom): dobré, ideálne manželstvovynikajúci znamenitý majstrovský (hodný majstra) • virtuózny: vynikajúce, znamenité ovládanie nástroja; majstrovské, virtuózne herectvobravúrny brilantný: bravúrna, brilantná interpretácia, analýzaprvotriedny suverénny: prvotriedny, suverénny odborníkpravý naozajstný skutočný (aký naozaj má byť): pravý, naozajstný, skutočný džentlmenhovor.: celý hotový (ktorý už dosiahol náležité vlastnosti): z chlapca je už celý, hotový mužušľachtilý (esteticky dokonalý): ušľachtilé tvaryexpr. stopercentnýsubšt. bezvadný • slang. klasa

2. p. absolútny, úplný 2


kvalitný ktorý má dobrú kvalitu; dobre urobený, vykonaný (op. nekvalitný, zlý) • akostný: kvalitná, akostná vlna; kvalitné, akostné uhlieprvotriedny (ktorý má 1. akostnú triedu, veľmi dobrú kvalitu): dodávať len kvalitný, prvotriedny tovar (op. druhotriedny, menej hodnotný); kvalitní, prvotriedni pracovnícihodnotný cenný (obyč. o veciach, ktoré majú duchovnú kvalitu; op. nehodnotný, bezcenný): hodnotná, cenná literatúra; hodnotná, cenná prednáškadobrý solídny: kvalitná, dobrá práca; dobrý výkonušľachtilý (kvalitný a vzácny): ušľachtilé plemeno, ušľachtilá oceľdelikátny jemnýhovor. výberový (obyč. o požívatinách veľmi dobrej akosti): delikátne, jemné víno; jemné cigarety; výberový tovar; výberové tukyznačkový (ktorého značka je zárukou kvality) • hovor.: fajnový fajný: kvalitná, fajnová voňavka; fajnový, fajný obedplnohodnotnýzastar. plnocenný (ktorý má plnú hodnotu; op. neplnohodnotný): plnohodnotná, plnocenná strava je dôležitá pre rastkniž. plnokrvný (ktorý má dobré vlastnosti v plnej miere): plnokrvné umelecké dielohovor. expr. spravodlivý: fľaša spravodlivej slivovicežírny: kvalitná, žírna pôda


nežný 1. vonkajším vzhľadom, obyč. súladnými tvarmi, malou intenzitou, príjemným zafarbením (o hlase) vyvolávajúci pocit nehy • jemný krehký: pobozkal jej nežnú, jemnú rúčku; pozoroval nežný, krehký profil detskej tváre; prehovorila jemným, krehkým hláskomútly drobný: nežné, útle, drobné detské tielkokniž. subtílny: subtílna postavaslabý tichý (o hlase) • expr. prenežný

2. plný citu, citovosti; svedčiaci o tom (op. drsný) • jemný jemnocitný: nežná, jemná dievčina; nežné, jemnocitné slováláskavý láskyplný (naplnený láskou): láskavá mať; láskavé, láskyplné pohladeniecitlivý (op. necitlivý): citlivý mladíkmäkký (plný mäkkosti, poddajnosti): má nežné, mäkké srdceteplý preteplený (plný vrúcneho citu, priazne k niekomu): pozrel na ňu teplým pohľadom; nežné, teplé slováušľachtilý (plný šľachetnosti, vrúcnosti): prejaviť navonok nežné, ušľachtilé cityroznežnenýexpr. prenežný sentimentálny (priveľmi naplnený citom): roznežnené, prenežné oči; sentimentálne piesne


svetlý 1. ktorý má slabšiu farebnú intenzitu (op. tmavý) • bledý: obľubovať svetlé, bledé tóny fariebjasný (ktorý má svetlý a žiarivý odtieň; op. matný): prsteň s jasným červeným kameňomžltýhovor.: blonďavý blond (neskl.)plavý (o farbe vlasov); biely (o pečive a pod.; op. tmavý, čierny) • pobelavý: pobelavá pleťexpr.: svetlučký svetlunký: svetlučká, svetlunká žltá farba

2. ktorý má dosť (denného) svetla (op. tmavý) • slnečný jasný: svetlá miestnosť; slnečný, jasný bytpresvetlený: presvetlený ateliérzried.: lúčistý (Jesenská)vidný

3. expr. ktorý je pozitívne hodnotený • príjemný: jediná svetlá, príjemná stránka vecijasný: jasná spomienka na detstvošťastný radostný: mať šťastné, radostné obdobie v životepriaznivý: svetlé dni (op. čierne) • nádejný perspektívny skvelý: nádejná, perspektívna, skvelá budúcnosť

4. kniž. ktorý je výnimočný a pozitívny zároveň, ktorý pôsobí ako svetlo • vynikajúci ušľachtilý výnimočný: svetlý, vynikajúci, ušľachtilý, výnimočný zjavdobrý: byť svetlým, dobrým príkladomnezabudnuteľný: svetlá, nezabudnuteľná pamiatka mŕtvych

5. p. jasný 1


šľachetný ktorý má dobré charakterové vlastnosti, ktorý šíri dobro, cnosť; ktorý je hodnotný z hľadiska ľudskosti al. mravnosti; svedčiaci o šľachetnosti • ušľachtilý rýdzi: stretnúť šľachetného, ušľachtilého človeka; šľachetný, rýdzi charakterkniž. dobrotivý dobrý: dobrotivá tvár starého otca; šľachetná, dobrá ženacnostný čnostnýkniž. bohumilý (majúci prednosti, obyč. v duchu kresťanskej morálky): cnostné, čnostné skutky; bohumilá charitaveľkorysý veľkodušný (ochotný nezištne pomôcť, schopný chápať, tolerovať): veľkorysý, veľkodušný mecenáš; dôverovala mu, pretože bol veľkorysý, veľkodušnýzastar. vysokomyseľný


vysoký 1. ktorý má veľkú výšku, ktorý má istý rozmer na výšku (op. nízky) • veľký (op. malý): vysoký, veľký chlapecdlhý (op. krátky): má psa s vysokými, dlhými nohamiexpr. vytiahnutý (nápadne vysoký): vytiahnuté dievčiskoposchodový (o stavbe; op. prízemný): poschodový domvýškový (o stavbe): výšková budovaexpr.: vysočizný vysokánsky: vysočizný komín, vysokánske vrchypoet. nebotyčný (veľmi vysoký): nebotyčné končiareexpr. prevysoký (nadmieru vysoký): prevysoké dubyprivysoký (príliš vysoký): privysoký násyphovor. úctyhodný: úctyhodné stromisko

2. ktorý má veľkú hodnotu, mieru al. stupeň vlastnosti (op. nízky) • veľký (op. malý): vysoká, veľká teplota; zdediť vysokú, veľkú sumu peňazíexpr. kráľovský: kráľovský honorárhovor.: pekný krásny slušný (presahujúci priemer): dostať peknú, krásnu peňažnú odmenuexpr. panský: panský platprivysoký (príliš vysoký): privysoký štýlexpr. prevysoký: prevysoké dane (Mináč)expr.: závratný hriešny: závratné, hriešne cenydobrý (vyhovujúci z hľadiska požadovanej úrovne a pod.; op. zlý): vysoká, dobrá pracovná morálkapatriarchálny matuzalemskýkniž.: požehnaný ctihodný úctyhodný (o veku): matuzalemský, požehnaný, ctihodný veknadpriemerný nadnormálny: vysoká, nadpriemerná úroveň predstaveniaexpr. šialený: šialená rýchlosť

p. aj veľký

3. (o zvuku) ktorý má veľký počet kmitov (op. nízky, hlboký): vysoké tónyzvýšenýzastar. vyvýšený: zvýšený, vyvýšený hlasjačavý piskľavý škrekľavý škriekavý (nepríjemne prenikavo vysoký): jačavý, piskľavý, škrekľavý hlastenký: tenké zahvizdnutie

4. mravne prevyšujúci iné • ušľachtilý šľachetný vznešený: sledoval vysoké, ušľachtilé, šľachetné, vznešené ciele


vzácny 1. ktorý má veľkú cenu • cenný drahocenný: vzácne, cenné zbierky; vzácny, drahocenný materiálhodnotný: hodnotné obrazydrahý: drahé kovyodb. ušľachtilý (majúci dokonalé vlastnosti): ušľachtilá oceľexpr. prevzácny nezaplatiteľný: šperky nezaplatiteľnej hodnoty

2. zriedkavo sa vyskytujúci • zriedkavý: vzácny, zriedkavý prípad, hosťneobyčajný nezvyčajný nevšedný nebývalý mimoriadny výnimočný: neobyčajný, nevšedný, nebývalý, mimoriadny, výnimočný záujem o operunevídaný neslýchaný: nevídaný prírodný úkaz, neslýchaná udalosťjedinečný: mať jedinečnú príležitosťzried. riedky: riedke chvíle šťastiaexpr. prevzácny: prevzácny zjavhľadaný vyhľadávaný: hľadaný, vyhľadávaný tovarkniž. exkvizitný: exkvizitný vkuszried. raritný

3. p. významný 1


vznešený 1. vzbudzujúci obdiv a úctu • kniž.: velebný majestátny: vznešené, velebné tóny symfónie; vznešené, majestátne vrchydôstojný: kráčať dôstojným krokomexpr. božský: božská prírodaaristokratický noblesnýhovor., obyč. iron. nóbl: noblesné, nóbl pohybyslávnostnýkniž. svätý: slávnostná, svätá chvíľakniž. patriarchálny: patriarchálny zjavexpr. prevznešenýkniž. svetlý: svetlá pamiatka zosnulýchobradný: obradné privítanie

2. mravne hodnotný • ušľachtilý šľachetný: mať vznešené, ušľachtilé, šľachetné poslaniestatočný čestný: statočný, čestný čin

3. majúci vysoké spoločenské postavenie (často v oslovení) • slávny: vznešený, slávny rodurodzený: urodzení pániaristokratický šľachtický: mať aristokratický pôvod

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ušľachtilý príd.

1. mravne dobrý, šľachetný; majúci, podporujúci mravné hodnoty: u. človek, u-á povaha, u. cit, u-é mravy; u-é zápolenie, u-á zábava, u. šport;

2. majúci pekné, dokonalé formy, dokonalý: u-á hlava, u-á postava, u. zovňajšok;

3. vyznačujúci sa dobrou kvalitou, dobrými, vzácnymi vlastnosťami (napr. stálosťou, odolnosťou ap.): tech. u. kov, u-á oceľ, u-á ruda; u-á omietka škrabaná omietka z kameninovej drviny; hosp. u-á sorta, u-é osivo; u-é plemeno, u. dobytok, u-á zver;

ušľachtilosť, -ti ž.

ušľachtilý príd
1. majúci mravné hodnoty, mravne dokonalý; urodzený: Gey Milostpani, spolu y z dytkamj Wassy Oswicenosti usslechtilimj, gest w dobrem zdrawý (ZVOLEN 1613); dceru gmenem Rachelu, vsslechtilu a poctywu, chce (Ján) pogiaty (TRENČÍN 1635); panna vsslechťilá Boha porodiwssy, pannú zustala (CC 1655); s porady usslechtileho pratelstwy prigal sem Matega do uzitku k dcere meg (TURANY 1702); mrawy usslechtilimy a z panenskú stidliwosty y pohanské ženy a mužy ozdobeny byly (PeP 1770)
2. esteticky dokonalý: Venus ušlechtilá, v milosti verná Antifora (ASL 1603-04); gak usslechtile celeho tela hnutj, gakowa šikownost k welikjch wecj wikonaňj (PT 1796); twár má ušlechtilá krásu swou zmenila (MiK 18. st)
3. vyznačujúci sa dobrou kvalitou, vzácnymi vlastnosťami: koren vsslechťilý, dal z sebe prútek spanilý (CC 1655); prwny (kamilka) nam znama gest a gest zloženy usslechtileho; cypriss gest strom vsslechtyly (HL 17. st); spikinard a lawendule su dwe usslechtile bilini (RN 17.-18. st); (človek) gest gako negaky usslechtily a spanily strom (PeP 1769); -e prísl k 2: (Mária) ssest reči aneb gaziku powedoma, ktere negen toliko powrchne, ale y ozdobne a usslechtile mluwila (ŽS 1764); amoene: vsslechtile, zpanile (PD 18. st); -osť ž šľachetnosť: Izak gest niny spanily, znamenij na nem se ukazugj dobrotiwosti, usslechtilosti (SK 1697); (Eufrázia) w usslechtilosty a úprimnosty dokonála bula (VP 1764); wssicknj zde prjtonmj nad geho osobi usslechťilosty k podiwenj pohnutj gsu (PT 1796)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ušľachtilý: →speex →vorbis
obdivovať tvoje ušľachtilé vlastnosti admirer tes nobles qualités
skrutky z ušľachtilej ocele vis en acier inoxydable
ušľachtilý a dobrý doktor noble et bon docteur
v prítomnosti ušľachtilej plesne en présence de moisissure noble
vrstvou bielej ušľachtilej plesne couche de moisissure noble blanche

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu