sformovať dok. dať formu, stvárniť; utvoriť: s. hlinu, pekne s-ná tvár; s. charakter žiaka; s. obranný val
// sformovať sa nadobudnúť formu, podobu; utvoriť sa: žiaci sa s-li do štvorstupu; s-li sa odbojové skupiny
sformovať -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -movaný -movanie dok.
sformovať sa -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -movaný -movanie sa dok.
formovať -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -mujúci -movaný -movanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (čo) ▶ dávať, dať niečomu formu, tvar, vzhľad; syn. tvarovať, stvárňovať: f. džbán, tehly; f. medovníky; f. klobúk; nožnicami f. živý plot; f. zahriaty celuloid; pripraviť hlinu na formovanie; Popri klasickom ručnom formovaní sa čoraz väčší sortiment výrobkov formuje strojovo. [NP 1982]; Nevedel zabudnúť na jej skvele formované nohy. [I. Izakovič] 2. (koho, čo) ▶ utvárať, utvoriť definitívnu podobu, celkový charakter, ráz niekoho, niečoho: f. verejnú mienku; f. vkus, názor; f. podnikateľské prostredie; f. literárny príbeh; f. reprezentačné mužstvo; láska formuje človeka; formovanie osobnosti; proces formovania národov; podporovať formovanie kapitálového trhu; Tento tréner ma formoval ľudsky i športovo. [Pd 1995]; Kto formoval to dobré, čo vo vás je? [Pc 1999] 3. cirk. (koho) ▶ starať sa o špeciálnu prípravu al. výchovu: f. kandidátov na kňazstvo, rehoľných novicov ▷ dok. i ↗ sformovať, k 1 i ↗ vyformovať
formovať sa -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -mujúci sa -movanie sa nedok. ⟨lat.⟩ ▶ nadobúdať istú podobu, istý ráz; syn. utvárať sa: z chlapca sa formuje muž; začína sa f. opozícia; Nejasná myšlienka sa počala formovať. [V. Mináč]; Mužstvo sa totiž stále len formuje, má síce svoju kostru, ale nie konečnú podobu. [Pd 1995]; Aj tam sa niekde formoval náš úspech. [Pc 1999] ▷ dok. ↗ sformovať sa, vyformovať sa
sformovať p. stvárniť
sformovať sa p. ustáliť sa 1
stvárniť dať niečomu al. niekomu istú podobu, obyč. v umeleckom diele • zobraziť: históriu národa stvárnil, zobrazil autor v obsiahlom románe • kniž.: spodobiť • spodobniť • vypodobiť • vypodobniť: spisovateľovi sa podarilo spodob(n)iť, vypodob(n)iť jednoduchého dedinského človeka • sformovať • vymodelovať (obyč. vo výtvarnom diele): z hliny sformoval, vymodeloval figúrky detí • vytvarovať: z kameňa vytvarovať hlavu koňa • zachytiť • znázorniť • vykresliť • opísať (názorne al. slovne, hudobne vyjadriť): maliar znázornil bojovú scénu; svoje životné osudy vykreslil, opísal v trilógii • ukázať • predstaviť: symfónia ukázala, predstavila boj dobra a zla • kniž. stelesniť (dať konkrétnu podobu): autor v románe stelesnil typ slovenskej ženy
upraviť 1. uviesť do riadneho, žiadaného stavu, zlepšiť vzhľad, stav niečoho: upraviť okolie sídliska • sformovať • vyformovať (vonkajšiu stránku niečoho): upraviť, sformovať si vlasy • urovnať • popraviť • dať do poriadku: urovnať chodník; popraviť si golier; dať do poriadku ihrisko • zregulovať (uviesť do žiadaného stavu): zregulovať koryto rieky • usmerniť (upraviť do žiadaného smeru): tok treba usmerniť • ponaprávať • poupravovať • zried. pouprávať (postupne upraviť): poupravovať si šaty
2. zmeniť tak, aby to vyhovovalo novým okolnostiam • prispôsobiť • uspôsobiť: upraviť, prispôsobiť, uspôsobiť záhradnú chatu na bývanie • adaptovať • prerobiť (upraviť na iné podmienky): adaptovať, prerobiť dom na galériu • pozmeniť • obmeniť (čiastočne zmeniť): tréner musel pozmeniť zostavu; plán treba obmeniť podľa nových požiadaviek • kniž. modifikovať: pracovný postup modifikujú podľa okolností • novelizovať (upraviť právnickú normu novelou): novelizovať zákon
3. dať niečomu vhodný výsledný tvar • urobiť • pripraviť: upraviť, urobiť, pripraviť kačicu na čínsky spôsob • spracovať: pôdu, cesto treba dobre spracovať
4. p. usmerniť 1
ustáliť sa 1. stať sa stálym, nadobudnúť stálosť: počasie sa v septembri ustáli • stabilizovať sa: mena sa stabilizuje • upevniť sa (stať sa pevnejším, trvácim): naše medzinárodné postavenie sa upevnilo • fixovať sa (o stave, polohe niečoho) • konsolidovať sa (uviesť sa, dostať sa do stavu stálosti, poriadku): pomery sa konsolidujú • vyhraniť sa • sformovať sa (nadobudnúť pevnú podobu, pevný názor): jeho talent sa už vyhranil, sformoval • kniž. vykryštalizovať sa (zo stavu nejasnosti postupne nadobudnúť vyhranenosť, stálosť): situácia sa už vykryštalizovala
2. p. rozhodnúť sa
formovať, -uje, -ujú nedok.
1. (čo) dávať niečomu podobu, tvar, formu, utvárať podobu, formu, stvárňovať: f. nádobu, sochu;
2. (koho, čo) utvárať charakter, ráz niečoho: formovanie národa, osobnosti; f. svoj svetonáhľad;
dok. sformovať
|| formovať sa utvárať sa, tvoriť sa, nadobúdať definitívnu podobu: Videli, ako sa z tejto tône formuje človek. (Fig.);
dok. sformovať sa
sformovať, -uje, -ujú dok.
1. (čo) dať niečomu formu, tvar, podobu, stvárniť, utvoriť: Koľko si tehál sformoval? (Hor.); sformovaná masa hliny (Ondr.); pekne sformovaná tvár pekných čŕt; súmerne sformované údy (Fig.) dobre urastené; krásne sformovaná ruka (Vaj.); klobúk nezvyčajnej farby a ešte čudnejšieho sformovania (Tat.); umelecky s. (napr. udalosť, námet) stvárniť; rytmicky sformovaná reč verše; Ľudia plány do trvácnych hodnôt sformovali. (Al.) Sformoval si svoj pevný názor na svet. (Jil.)
2. (koho, čo) utvoriť charakter, vyhraniť povahu niekoho al. niečoho, dodať niečomu istý ráz: Nie tvorca ho sformoval, lež satanáš. (Hviezd.) Život sformoval jeho deda i pradeda. (Ráz.); sformované pokolenie (Hviezd.); Hurban, sformovaný sociálnym pôvodom i spoločenskou výchovou (Mráz); s. charakter, ideový profil žiaka
|| sformovať sa
1. nadobudnúť tvar, dostať formu, podobu, utvoriť sa: sformoval sa demonštračný sprievod; sformovali sa spoločenské triedy; sformoval sa partizánsky oddiel; Slovo sformovalo sa mu spontánne na jazyku (Škult.) našiel pravý výraz pre niečo.
2. vyhraniť sa; nadobudnúť istý ráz: definitívne sa sformoval charakter (napr. človeka, národa)
sformovať dk 1. čo dať formu, podobu niečomu, stvárniť, utvoriť niečo: Geremiasse zamilowal Bůh, drjwe, než sem tě sformowal w žiwote, znal sem tě, rekl Hospodin (SP 1696); (:Bůh:) z niž (:t. j. z mrákoty:) yako materie spůsobil a sformowal twari telesne (KoA 17. st) 2. (o liste, nariadení ap.) zostaviť, sformulovať: nech wizna swedek, čzi se potom na capitalia teto a summi obidwoge na meskom dome contracti zformuwali (PUKANEC 1769); geden bludar, Barth rečenj, falessnj list zformowal (B. BYSTRICA 1779)