Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zámena -y -men ž. zamenenie (význ. 1): z. pojmov; z. peňazí, bytov výmena

zámena ‑y ‑men ž.

zámena -ny zámen ž.

výmena nahradenie niečoho, niekoho niečím, niekým iným: výmena tesnenia na vodovode, výmena obyvateľstva • zámena: zámena peňazí • hovor. čara: urobiť dobrú čaru • subšt. čendž

---

zámena p. výmena

zámena, -y, -men ž. zamenenie, vymenenie, nahradenie niečoho, výmena: z. peňazí; Rozličnými zámenami scelili si malé fliačky zeme. (Heč.);

zámenný¹ príd.: z. obchod, z. nákup; peňaž. z-é hodnoty;

zámennosť, -ti ž.

zámena
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	zámena
G	(bez)	zámeny
D	(k)	zámene
A	(vidím)	zámenu
L	(o)	zámene
I	(so)	zámenou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	zámeny
G	(bez)	zámen
D	(k)	zámenám
A	(vidím)	zámeny
L	(o)	zámenách
I	(so)	zámenami

---

zámeno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	zámeno
G	(bez)	zámena
D	(k)	zámenu
A	(vidím)	zámeno
L	(o)	zámene
I	(so)	zámenom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	zámená
G	(bez)	zámen
D	(k)	zámenám
A	(vidím)	zámená
L	(o)	zámenách
I	(so)	zámenami

akejkoľvek zámene s inými ≈ toute confusion avec d'autres
možnosť zámeny, ale skôr ≈ possibilité d'une confusion, mais plutôt
zámenu medzi týmito dvomi ≈ substitution entre ces deux
zámeny s inými symbolmi ≈ confusion avec d'autres symboles
zámeny uvedenej v článku ≈ de substitution visé à l'article
zámeny uvedených v článku ≈ de substitution visés à l'article

môže znížiť nebezpečenstvo zámeny ≈ může snížit nebezpečí záměny
nebezpečenstvo zámeny, a porušenie ≈ nebezpečí záměny, a porušení
spotrebiteľov existuje nebezpečenstvo zámeny ≈ spotřebitelů existuje nebezpečí záměny
tu ide o zámenu ≈ tu jde o záměnu
však o zámenu osôb ≈ však o záměnu osob
zámenu osôb, že by sa ≈ záměnu osob, že by se
zámeny, a porušenie článku ≈ záměny, a porušení čl
žiadnu zámenu alebo prijatie ≈ žádnou záměnu nebo přijetí
...

akejkoľvek zámene s inými ≈ any confusion with other
a skutočné riziko zámeny ≈ and the actual risk of confusion
kontroly a kontroly zámeny ≈ checks and substitution checks
kontroly zámeny a ich ≈ substitution checks and their
k zámene alebo ťažkostiam ≈ to confusion or difficulties
pravdepodobnosť zámeny môže byť ≈ likelihood of confusion may be
viesť k zámene dvoch ≈ lead to the confusion of two
zámene s inými symbolmi ≈ confusion with other symbols
...