Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nápad -u m. náhla myšlienka, okamžitý popud: dostať dobrý n.; to je n.!

● expr. ani n.! nie! (odmietnutie)

nápad -du pl. N -dy m.

nápad -du pl. N -dy m. ▶ náhla myšlienka, okamžitá konkrétna predstava možného riešenia problému, situácie a pod., idea, podnet: bláznivý, detinský, geniálny, skvelý, zaujímavý n.; prísť na n.; mať, dostať výborný n.; vždy prichádza s originálnymi nápadmi; sú to hlúpe nápady; realizovať, uplatniť svoje nápady; čí to bol n.? kto je za to zodpovedný?; to nie je dobrý n. to je zlé riešenie; to je n.! a) je to veľmi dobrá myšlienka b) je to zlá myšlienka; Každú chvíľu vo mne skrsne nápad. [R. Sloboda]; Bože, dieťa! Skadiaľ berieš také nápady, - vzdychala maminka. [J. Blažková] ◘ fraz. ani nápad nie, za nijakých okolností ▷ nápadík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: mal by som taký malý n.; Možno mi cestou niečo naskočí v mozočku, nápadík, myšlienka, ako to napraviť. [J. Špaček]; Jednotlivé nápady a nápadíky ešte nie sú myšlienkami. [KŽ 1958]

idea 1. myslený obraz o niečom, výsledok myslenia • myšlienka: to je výborná idea, myšlienka • nápad (náhla idea): mať dobrý nápad • plán • zámer • úmysel: uskutočniť svoj plán, zámer, úmysel • cieľ: svoj cieľ opísal niekoľkými slovami • predstava: utopické predstavy

2. produkt myslenia odrážajúci vzťah ľudí k vonkajšiemu svetu • myšlienka: idey, myšlienky slobody • zásada: zásady demokracie • pojem: pojem nekonečna • presvedčenie (idea, ktorú človek pokladá za nespornú): drží sa svojho presvedčenia

3. obsahové zacielenie umeleckého al. vedeckého diela • myšlienka • téma: hlavná idea, myšlienka, téma filmu • námet: námet skladby

nápad 1. čo náhle vyvoláva, zapríčiňuje činnosť • myšlienka • idea: dostať dobrý nápad, dobrú myšlienku, ideu • podnet • popud • impulz: tvorivý podnet, popud, impulz • motív: čerpať motívy v prírode • vnuknutie: mať vnuknutie • gag (komický nápad vo filme, v divadle a pod.) • subšt. fór (žartovný nápad): to bol hlúpy fór

p. aj podnet

2. p. útok 1

návrh produkt myslenia, ktorý sa predkladá na schválenie al. prerokovanie: predložiť návrh zákona • námet (návrh na ďalšie spracovanie): o tomto námete budeme uvažovať • myšlienka • idea: to je výborná myšlienka, idea • nápad (náhla myšlienka): ide o originálny nápad • propozícia: technické propozície • protinávrh (návrh podaný proti inému návrhu): zamietnuť protinávrh

podnet čo vyvoláva činnosť, čo povzbudzuje na konanie, čin • popud • impulz • pohnútka: tvorivý podnet, impulz; konať bez vonkajšieho podnetu, popudu; urobiť niečo z nízkych pohnútok • motív (podnet na vedomé konanie): v jeho postoji prevažujú osobné motívy • vnuknutie (náhly podnet): dostať vnuknutie • iniciatíva (začiatočný podnet na činnosť): vyjsť s iniciatívou • myšlienka • idea • nápad (okamžitý podnet): to je dobrá myšlienka, idea, dobrý nápad • dôvod (o čo opierame svoje myslenie, činy): urobiť niečo bez dôvodu • inšpirácia: básnická inšpirácia • hýbadlo (hybná sila): hýbadlo činnosti • vzpruha • zastar.: spruha • spružina: úspech je vzpruhou do ďalšej práce • kniž.: stimul • stimulácia: morálny stimul • kniž. stimulans (Mráz)

p. aj idea 1, dôvod

útok 1. vojenské napadnutie niekoho, niečoho; priama bojová akcia na zničenie nepriateľa: ozbrojený útok; útok na nepriateľské pozície • agresia • vpád • invázia (útočné napadnutie): agresia, vpád na cudzie územie; invázia námornej pechoty • nájazd (vtrhnutie na cudzie územie): tatárske nájazdy • ofenzíva (väčší útok): prejsť do ofenzívy • nápor: nápor nepriateľských vojsk • výpad (náhly útok): výpad jazdy • výboj (útok s cieľom získať cudzie územie): koloniálne výboje • voj. úder (sústredený útok): smer hlavného úderu • kniž. atak • zastar.: šturm • nápad (Kalinčiak)

2. náhle, prudké napadnutie (iné ako vojenské, napr. fyzické, slovné, v tlači a pod.): útok rozzúreného zvieraťa; v každom slove videl útok proti sebe • atentát (útok na život z politických pohnútok): spáchať atentát na niekoho • kniž. inzultácia: inzultácia rozhodcu na futbalovom zápase • výpad: výpady opozície • nápor: to je nápor na nervy • kniž.: atak • invektíva: verejné ataky, invektívy

nápad¹, -u m. myšlienka (najmä náhla): mať, dostať n., dobrý, zlý, šikovný, vtipný, bystrý, detský n.

nápad², -u m. útok, výpad: Zemianstvo sa skrýva a z kríkov robí na vojsko nápady. (Kal.) Neznámy človek v dome je nápad na domácu sporiadanosť. (Kuk.)

nápad m. csl, miest. zried. náhla (obyč. dobrá) myšlienka: To bol dobrí nápat (Bošáca TRČ); Kedi jake napadi dostaňe (Fintice PRE); dobrí nápat (Mošovce MAR)
F. ani nápat (Lukáčovce HLO) - ani myseľ, vôbec nie

nápadek p. nápad

nápad, nápadok [-ek] m
1. napadnutie, zaútočenie, útok: agressura: nápad, nápadek, pripad, pripadek (KS 1763); invasio: nápad, nábeh, wpád (AP 1769); wogák meč swúg wytáhl, chtyc na gazdu nápad učinit (PeP 1771); z negrýchlegssym nápadem na nepritele oborugú se; nadúwalo se more z nápadem wetru (PT 1778) náporom
2. udalosť obyč. nepríjemná, príhoda, prípad: na swete smutne weci se spatrugj od ohne, nepokoguw a wsselikjch napaduw zljch (LKa 1736)
3. med prejavenie sa chorobných príznakov, záchvat: dokudkoli krytický pot neb mesýčný beh ženský neb podagrowatý nápad trwá, neužjweg žádné purgácye; Kapitola III. O psotičném nápadu (TiS 1788)
4. náhle vzniknutá myšlienka: Astarbei nesslechetné nápadi zaokrywala kumsstem (PT 1778)
5. práv nárok na niečo, napr. na dedičstvo: toho syrotka o napadek, kteryz mu po otzj geho nebosstiku swedczj, o ten przigde (STRÁŽNICA 1529); podle sprawy geho žeby pod prawem nassym miel myti nieaky napadek po sweg matze stareg (B. BYSTRICA 1610)
L. haereditatem cerno: w dedictwj wkročiti, w nápad wstupiti (WU 1750) uplatniť bezprávne dedičský nárok
6. práv vymeraná platobná povinnosť, daň: w pocžtu telat: dwoge se wirazilo na Zaskalicžanoch pohorelých, kterých Gey Oswicenost do dwu leth ráčila libertowati od wsselikjch napadkuw (ORAVA 1618); (poddaní) od jinych pak cinsov, dávek a nápadkov, tak sporadanych, jako nesporadanych i od robotovani k zamku Orave jsu vyniati a oslobodzeni (ORAVA 1625); gsu powinnj towarissy wsseczkj swe sstwrtletny dane a gine napady do cechowne pokladniczj zlozitj (TRNAVA 18. st)

nápadok p. nápad