Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kočka -y -čiek ž. subšt. (pekné) dievča; fešanda

kočka -ky kočiek ž. subšt.

kočka -ky kočiek ž. ⟨čes.⟩ subšt. 1. ▶ pekná, príťažlivá žena, obyč. mladá, al. elegantne oblečená žena, fešanda: fantastická blond k.; zbaliť kočku; obzerať sa za mladými kočkami; mať rande so super kočkou; aká je z nej k. a) (o žene, o dievčati) zmenila výzor k lepšiemu b) vyrástla, dospela na krásnu ženu; Odolať takej kočke, to vám je dakedy poriadna fuška. [P. Andruška]; S toľkými kočkami sa ešte stretneš, ver mi to! Už sa nedurdi, čo sa stalo, stalo sa, ako medzi chlapmi. [KŽ 1964]
2. ▶ dievča al. mladá žena: Aj mne to vo dvojici lepšie pôjde a ona sa tlačí na intráku v jednej izbe s ďalšími tromi kočkami. [Vč 1982]
3. ▶ dievča, žena v ľúbostnom vzťahu k chlapcovi, k mužovi, milá, milenka: to je jeho k.?; svoju kočku si kde nechal?

kočka p. dievča 1

kočka, správ. mačka

kočka¹ ž.
1. zsl mačka: Co tá kočka porát mraudží? (Stráže n. Myj. SEN); Auto nám zabilo kočku (Trakovice HLO); Naša kočka mala mladé kasni (Šurany NZ); Já mám račéj psa jako kočku (Chocholná TRČ); Kočka pradze, ke_ci tag driemká (V. Rovné BYT)
F. skrči_ca jako kočka (Chocholná TRČ) - veľmi sa schúliť; hra_ca na slepú kočku (Stupava BRA) - na slepú babu; bojí sa jako kočka vodi (Bošáca TRČ) - veľmi sa bojí; nekupuj kočku v mechu (Vištuk MOD) - niečo neznáme
2. kožušinový golier: kočka (Brodské SKA)

kočka² ž. dlhý pás látky, do ktorého sa balili a v ktorom sa nosili malé deti: Veź dzecko na ruki do kočki a pres herbet a pešo ku doktorovi (Hnilec SNV)

kočka¹ ž.
1. zsl mačka: Co tá kočka porát mraudží? (Stráže n. Myj. SEN); Auto nám zabilo kočku (Trakovice HLO); Naša kočka mala mladé kasni (Šurany NZ); Já mám račéj psa jako kočku (Chocholná TRČ); Kočka pradze, ke_ci tag driemká (V. Rovné BYT)
F. skrči_ca jako kočka (Chocholná TRČ) - veľmi sa schúliť; hra_ca na slepú kočku (Stupava BRA) - na slepú babu; bojí sa jako kočka vodi (Bošáca TRČ) - veľmi sa bojí; nekupuj kočku v mechu (Vištuk MOD) - niečo neznáme
2. kožušinový golier: kočka (Brodské SKA)

kočka² ž. dlhý pás látky, do ktorého sa balili a v ktorom sa nosili malé deti: Veź dzecko na ruki do kočki a pres herbet a pešo ku doktorovi (Hnilec SNV)

kočací p. kočka

kočičí p. kočka

kočí p. kočka

kočka ž
1. mačka Felis: koczka za myssy bezj (BV 1652); prepelicku my kočka zamoryla (s. l. 1654); (koža) z diwokeg kočki (MYJAVA 1676); kočki mavkajú (BR 1785); koczka se okoty (LR3 18. st)
L. morska kočka (:diwa opice:) (KoA 17. st) opica z rodu mačiak Cercopithecus; zibethus: pyžmowá kočka aneb zybetowá kočka (KS 1763) cibeta africká Viverra civetta
F. magj myssi hody, když kočky nenj doma (PD 18. st) bez dozoru je väčšia voľnosť
2. ohnutý prút železa na prehrabávanie al. premiesťovanie polien na ohnisku, hák, kutáč: focarius canterius: zelezna kočka pri ohnj (KS 1763); kočí, kočičí príd k 1: prach smysseny z sadlem kočyčym (HL 17. st); kočjčég bárwy kúň (KS 1763) šedý
L. k. klej, med živica: gummi: stromowy, kočičy kleg; resina: žiwica, smola, kočičy med (KS 1763); k. striebro min sľuda: kočj strjbro, kameň nepohoraly; kočičy strjbro (KS 1763); kočzičzy nožyčzka, plesnywecz (HL 17. st) bot plešivec dvojdomý Antennaria dioica; calamintha: kočičy mud, pólny mud; nepeta: kočičy mud bot dušovka roľná Acinos arvensis al. kocúrnik obyčajný Nepeta cataria; erynce: kočjčy tŕň bot kotúč poľný Eryngium campestre (KS 1763); kočičy zelina (LR7 18. st) valeriána lekárska Valeriana officinalis