Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

reštaurant -u m. ‹f› zastar. reštaurácia¹

reštaurácia¹ pohostinský podnik, v ktorom sa podáva strava • jedáleň (podnik na spoločné stravovanie): reštaurácia, jedáleň 1. cenovej skupiny; diétna reštaurácia, jedáleň • stravovňa: chodiť na obedy do stravovne • pohostinstvo (reštaurácia nižšej triedy): staničné pohostinstvo • zastar. reštaurant • hostinec • hovor. al. expr. krčma (jednoduchší podnik na stravovanie) • motorest (reštaurácia s parkovaním a ošetrovaním motorových vozidiel) • koliba • čárda (pohostinský podnik s folklórnymi prvkami, špecialitami a pod.) • gril (špeciálna reštaurácia s grilovanými jedlami) • bufet • bar • bistro • snackbar (pohostinský podnik s rýchlym občerstvením) • vináreň (pohostinský podnik, v ktorom sa podáva najmä víno) • piváreň (pohostinský podnik, v ktorom sa podáva najmä pivo) • hovor. kantína (podnik s rýchlym občerstvením najmä v závode, v kasárňach a pod.)

p. aj hostinec, jedáleň

reštaurant p. reštaurácia¹

reštaurant, -u m. trochu zastar. reštaurácia: záhradný r. (Smrek); reštaurant s plzenským pivom (Kal.); Platil po všakových baroch, kaviarňach a reštaurantoch. (Kuk.)

reštaurácia ž. i reštaurant m. (rešterant, rešterácia, reštarácia) nov. podnik, v ktorom sa podáva strava: Keď uš prišla do tej Ameriki, najsampru nastúpila do reštaurantu (Dlhá n. Or. DK); V Amerike búl každí druhí dom rešterant (Nandraž REV); Boli zme f Talijansku a tam v reštauraciji, ket ti slimačiska jedli, už mi zme uťekali s tej reštauracije, čo sa nam to proťivelo (Terchová ŽIL); Máme kostol, pálenicu, reštauráciju, školku, aj poštu máme, šetko pre šetki tri opce (Skala TRČ); No tag reštaráciji na svátok svatého Šťefana sa bavili chlapi a chílila sa polnodz a oni tam ešťe spívali, viprávali sa (Mýtna N. Ves TOP)