Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ustálený príd. kt. sa ustálil, stály: u-é pomery, zvyky, u. stav; lingv. u-é (slovné) spojenie; u. termín zaužívaný, vžitý;

ustálene prísl.;

ustálenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ustálený; ustálene prísl.; ustálenosť ‑i ž.

ustálený -ná -né 2. st. -nejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

nemenný ktorý nepodlieha zmenám (op. premenlivý, nestály) • nemeniteľný stály: udržiavali sme nemenné, stále priateľské vzťahy; nemenné, nemeniteľné, stále zákony prírodyustálený (ktorý postupne získaval svoju podobu): starým ľuďom vyhovuje ustálený spôsob životarovnaký (zachovávajúci si stále svoju podobu; op. iný, zmenený): odkedy ho poznám, má rovnaké názorytrvalý (nepodliehajúci zmenám v čase): spája nás nemenné, trvalé spojenectvo; pociťuje voči učiteľovi trvalý obdivpevný fixný stabilný (odolávajúci zmenám; dohodou, predpismi a pod. presne určený; op. labilný): je to človek s pevnými zásadami; bol určený pevný, fixný, stabilný poplatok za dopravu; hodiny vydržal sedieť v nemennej, stabilnej polohezastaráv. nemenlivý (ktorý nemožno meniť): vo všetkom dodržiaval nemenlivý poriadoknepremennýodb.: invariabilný invariantný: nepremenná, invariantná veličinazaužívaný vžitý (podmienený dlhodobým zvykom, obyčajom, opakovanosťou; op. nový): život v malom meste šiel zaužívaným, vžitým spôsobom; ťažko sa dajú vykoreniť zaužívané, vžité zvyklostitradičný (podmienený tradíciou; taký ako v minulosti; op. netradičný, nový): počas sviatkov dodržiavajú nemenné, tradičné zvykynezmeniteľný nezvratnýpoet. nezmenný (raz navždy daný): nezmeniteľné, nezvratné rozhodnutie; nezmenné šťastie (Hviezdoslav)neodvolateľný (obyč. v slovnom prejave): neodvolateľný rozsudokpren. nehasnúci: nehasnúce šťastie


rovnaký ktorý sa vo všetkom zhoduje s nejakým iným (op. odlišný, rozdielny); ktorý sa nemení, zostáva ten istý (op. premenlivý, nestály) • zhodný totožný identický: rovnaké, zhodné obrazce; majú rovnaké, totožné záujmy; identické predstavy, názoryten istý taký istý: chodia do tej istej triedy, dostal taký istý darčekjednaký: jednaká kvalitarovný: deliť rovným dielomjeden: bolí ma stále na jednom miestespoločný: objaviť spoločné znaky rozličných druhovsúhlasný: výpovede svedkov sú súhlasnéjednotný uniformný konformný: jednotný, uniformný odev; jednotné, uniformné, konformné myslenierovnocenný (rovnaký v hodnote, význame, úrovni a pod.): rovnocenné postavenierovnoznačnýlingv. synonymný (o slovách s rovnakým významom) • rovnozvučný rovnozvukýlingv. homonymný (o slovách s rovnakou hláskovou, zvukovou podobou) • odb.: homologický homológny: homologický, homológny radnemenný nemenlivý ustálený (vždy rovnaký): ich spôsob života je nemenný, nemenlivý, ustálenýnezmenený: nezmenený poriadoknezmenšený (rovnaký veľkosťou, množstvom): nezmenšený počettypizovaný: typizované výrobkyodb. súradný: súradné pojmystály konštantný: jeho životné hodnoty sú stále, konštantnémonotónny jednotvárny (rovnaký, bez zmien, oživenia): monotónny, jednotvárny kraj; jednotvárna práca


stály 1. ktorý nie je prerušený, ktorý neprestáva v čase, ktorý sa nemení • neprestajný nepretržitý: stále, neprestajné, nepretržité sneženieustavičnýkniž. neustály jednostajný: žiť v ustavičnom, neustálom strachu; jednostajný zhonpermanentný: permanentná pohotovosťtrvalý trváci trvácny: mať o hudbu trvalý záujem (op. dočasný); trvalé bydlisko (op. prechodné); pevnosť je trváca, trvácna vlastnosť kovudefinitívny konečný (ďalej už nemenný): rozhodnutie nadobudlo definitívnu, konečnú platnosťodb. habituálny: habituálny stavplynulý súvislý neprerušený nerušený sústavný (op. prerušovaný, nesúvislý): plynulá, súvislá prevádzka; neprerušený proces; sústavné úsilienevyčerpateľnýpren.: nevysýchavý nevysychavý nehasnúcizried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj poznania; nehasnúca, nepominuteľná slávakniž. nehynúci večný: jeho pamiatka je nehynúca, večná; večný nepokojkniž.: nadčasový gnómický (presahujúci významom svoju dobu): nadčasové hodnoty, gnómická platnosťpevný fixný (op. pohyblivý, premenlivý): pevné, fixné cenynemenný konštantný (op. premenlivý, variabilný): nemenná, konštantná veličina; konštantná hodnotastabilný (op. labilný) • odb. stacionárny neprenosný (op. prenosný) • ustálený nepohyblivý nehybný: stabilné, stacionárne, neprenosné technické zariadenie; ustálená, nepohyblivá menanepremenný (op. premenný) • odb.: invariabilný (op. variabilný) • invariantný (op. variantný): nepremenný, invariabilný, invariantný prvoknemenlivý nemeniteľný; neodstrániteľný nezmazateľný: neodstrániteľná, nezmazateľná škvrna, stopaneodmysliteľný: neodmysliteľná súčasťnepodvratný nezvratný: nepodvratná, nezvratná istotanerozborný nezničiteľný nevykoreniteľnýpren. nerozbitný: nerozborné priateľstvo, nezničiteľné puto, nerozbitná jednotakniž. utkvelý: utkvelá predstava, myšlienka

p. aj rovnaký

2. p. pravidelný 3


štandardný 1. ktorý zodpovedá norme, ktorý má pravidelne dobrú úroveň • normovaný ustálený: štandardný, normovaný výrobok; štandardný, ustálený výkon pracovníka

2. ktorý je najviac rozšírený, ktorý sa vyskytuje bežne • bežný priemerný: štandardný, bežný sortiment; priemerná úroveň


ustálený 1. p. stály 1, nemenný 2. p. vžitý


vyhranený ktorý má presnú podobu (op. nevyhranený) • vymedzený: vyhranené, vymedzené stanovisko k udalostiam; presne vymedzené povinnostijednoznačný jasný (ktorý má presný význam, zmysel): jednoznačná, jasná odpoveďustálený pevný (ktorý sa ustálil): má svoje ustálené, pevné zvykyvyostrený vyhrotený: vyostrený, vyhrotený konfliktkniž. vykryštalizovaný: vykryštalizovaný talent


vžitý ktorý sa vžil • bežný zaužívaný: vžité, bežné, zaužívané výrazy; zaužívaný názovustálený (ktorý sa ustálil): ustálené zvykyzažitý: zažité spôsobytradičný (založený na tradícii): tradičný pracovný postupkonvenčnýzastar. konvencionálny: konvenčné názvyštandardný: štandardné metódy


zabehaný 1. ktorý sa vžil dlhodobou pravidelnou činnosťou • zabehnutý zaužívaný: zabehnutý, zaužívaný spôsobosvedčený vyskúšaný: je to osvedčený, vyskúšaný postupustálený: má svoj ustálený denný režimvžitý: vžitý zlozvyk sa ťažko mení

2. p. bežný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ustálený príd.

1. ktorý sa ustálil, stály, vyrovnaný: u-é pomery, u-é tempo, u-á hladina, u-á mena; u. život (Kuk.); fyz. u. stav pri ktorom sa niektorá charakteristická premenná veličina nemení;

2. vžitý, zaužívaný: u. termín; u-é zvyklosti (Jil.); Kapitán narába s vínom podľa ustálených princípov. (Kuk.) Dievčatá s kyticami vykonali svoje vekmi ustálené funkcie. (Jégé)

3. fot. zbavený citlivosti voči pôsobeniu svetla: u. film;

ustálenosť, -ti ž.

Zvukové nahrávky niektorých slov

ustálený: →speex →vorbis
a s ustálenou judikatúrou et à la jurisprudence constante
cyklus v ustálenom stave le cycle en conditions stationnaires
cyklu v ustálenom stave cycle en conditions stabilisées
cykly v ustálenom stave cycles en conditions stationnaires
skúšky pri ustálenej rýchlosti essais à vitesse constante
súlade s ustálenou judikatúrou conformément à la jurisprudence constante
ustálenej judikatúry, účtovná hodnota la jurisprudence constante, la valeur comptable
veľmi ustálený, nám žičil très fixés, nous favorisaient
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu