Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obhájiť -i -a dok. uviesť dostačujúce argumenty proti (možným) námietkam: o. svoje presvedčenie; o. nevinu obžalovaného; pred súdom sa dobre o-l; o. dizertačnú prácu preukázať, že zodpovedá požiadavkám na získanie vedeckej hodnosti; o. majstrovský titul udržať si ho;

nedok. obhajovať

obhájiť -ji -ja obháj! -jil -jac -jený -jenie dok.

obhájiť sa -ji sa -ja sa obháj sa! -jil sa -jac sa -jený -jenie sa dok.

obhájiť -ji -ja obháj! -jil -jac -jený -jenie dok. 1. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti čomu)) ▶ uviesť dostačujúce argumenty, dôvody na obranu niekoho, niečoho proti námietkam; zastať sa niekoho, niečoho, obrániť niekoho, niečo: o. stanovisko k riešeniu krízy; o. právo na územie; o. priateľa pred rodičmi; o. definíciu proti námietkam; svoj názor, svoju pravdu si vždy obhájim; návrh obhájili aj pred komisiou; už v priebehu vyšetrovania obhájil svoju nevinu; Človeku nie sú láska a jej prejavy spoločnosťou upierané, skôr je oveľa ťažšie lásku obhájiť pred sebou samým. [LT 1998]
2. (čo) ▶ verejne zdôvodniť význam a cieľ svojej práce zameranej na získanie kvalifikácie al. hodnosti, predloženej na oficiálne konanie, a informovať o dosiahnutých výsledkoch, na základe čoho sa autorovi práce udelí titul: o. diplomovú, dizertačnú prácu; o. doktorát; o. vedeckú hodnosť
3. práv. (koho (proti čomu; pred čím)) ▶ (v trestnom konaní) poskytnúť obvinenému potrebnú právnu pomoc, zastať jeho záujmy s dôrazom na dodržiavanie práv obvineného; uplatniť práva obvineného tak, aby boli v konaní náležite a včas objasnené skutočnosti, ktoré obvineného zbavujú viny al. jeho vinu zmierňujú: o. obvinených pred súdom; obhajcovi sa nepodarilo o. svojho klienta
4. šport. (čo (proti komu, proti čomu)) ▶ opäť získať umiestnenie (obyč. popredné, titul) dosiahnuté v predchádzajúcej súťaži: o. titul majstra sveta; úspešne, presvedčivo o. zlato z minuloročných majstrovstiev; suverénne obhájil víťazstvo z predchádzajúcej olympiády; klub obhájil pozíciu tretieho najlepšieho v Európe; známy šachista obhájil prvenstvo proti svojmu vyzývateľovi
5. publ. (čo (proti komu, proti čomu)) ▶ udržať si postavenie na základe istých hodnotení, vo voľbách a pod.: o. pozíciu primátora tretíkrát; poisťovňa si obhájila miesto lídra medzi verejnými zdravotnými poisťovňami; strana takmer s určitosťou neobháji skvelé volebné výsledky spred štyroch rokov; kandidát sa pokúsi o. prezidentský post proti svojmu politickému rivalovi; premiér musí o. svoju politiku proti hlasom z ľavicového tábora; Spoločnosť prešla ťažkým obdobím, počas ktorého musela obhájiť svoje postavenie na trhu. [Sme 2010]
▷ nedok. ↗ obhajovať

obhájiť sa -ji sa -ja sa obháj sa! -jil sa -jac sa -jený -jenie sa dok. 1. (proti čomu; pred kým, pred čím; čím/s vedľajšou vetou; ø) ▶ uviesť dostatočné obranné dôvody za seba, za svoje názory, stanoviská a pod., obrániť sa: verejne sa o. proti nepravdivému tvrdeniu; o. sa bez hnevu; dostatočne sa o. pred hodnotiacou komisiou; vedela sa o. pred každým zlomyseľníkom; obhájil sa slovami, že o ničom nebol vopred informovaný; Nevie sa obhájiť, a keď hovorí, zapletá sa do vetných konštrukcií, až ho otrávene odmietajú počúvať. [KN 2001]; Ruský kozmický priemysel sa úspešne obhájil vynesením modulu do vesmíru. [Sme 1998]; Pokiaľ totiž začnete silno regulovať [filmovú tvorbu] a obhájite sa tým, že regulácia je politicky správna, odkloníte sa od dopytu. [Pc 1998]
2. práv. (proti čomu; pred čím; čím/s vedľajšou vetou; ø) ▶ (v súdnom pojednávaní) zastať sám seba v súdnom pojednávaní bez pomoci obhajcu s cieľom dokázať svoju nevinu: o. sa pred súdom; bol obvinený a súdený, no proti obvineniam sa obhájil; obžalovaná sa obhájila, na základe čoho bola prepustená; snažil sa o. tým, že konal pod nátlakom spolupáchateľa
3. hovor. ▶ verejne zdôvodniť význam a cieľ svojej práce zameranej na získanie kvalifikácie al. hodnosti, predloženej na oficiálne konanie, a informovať o dosiahnutých výsledkoch a tak dosiahnuť titul: včera som sa obhájila po štyroch rokoch doktorandského štúdia
▷ nedok. ↗ obhajovať sa

obhajovať -juje -jujú -juj! -joval -jujúc -jujúci -jovaný -jovanie nedok. 1. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti čomu)) ▶ uvádzať dostačujúce argumenty, dôvody na obranu niekoho, niečoho proti námietkam; zastávať sa niekoho, niečoho, obraňovať niekoho, niečo: o. národné záujmy, ľudské práva; o. tradičné rodinné hodnoty; v duchu ju začal o. proti obvineniam, že klame; zápalisto obhajovala svojho manžela aj pred rodičmi; tvrdo si obhajovali svoje názory, stanoviská pred verejnosťou; Filozofi často obhajovali tézu, že kultúry sú uzavreté samy v sebe, nemôžeme ich pochopiť. [Slo 2008]
2. (čo) ▶ verejne zdôvodňovať význam a cieľ svojej práce zameranej na získanie kvalifikácie al. hodnosti, predloženej na oficiálne konanie, a informovať o dosiahnutých výsledkoch, na základe čoho sa autorovi práce udelí titul: o. dizertačnú, habilitačnú prácu; študenti svoje diplomové práce obhajovali nielen pred komisiou, ale aj pred spolužiakmi
3. práv. (koho (proti čomu; pred čím)) ▶ (v trestnom konaní) poskytovať obvinenému potrebnú právnu pomoc, zastávať jeho záujmy s dôrazom na dodržiavanie práv obvineného; uplatňovať práva obvineného tak, aby boli v konaní náležite a včas objasnené skutočnosti, ktoré obvineného zbavujú viny al. jeho vinu zmierňujú: o. obvineného pred najvyšším súdom; známy právnik sa rozhodol o. obávaného zločinca
4. šport. (čo (proti komu, proti čomu)) ▶ opätovne sa snažiť získať umiestnenie (obyč. popredné, titul) dosiahnuté v predchádzajúcej súťaži: o. vlaňajšie prvenstvo, olympijské striebro; bratislavský športový klub bude o. titul proti Michalovciam; Basketbalistky slovenského majstra budú obhajovať trofej proti dvojnásobným držiteľkám tohto titulu z francúzskeho klubu. [VNK 2000]
5. publ. (čo (proti komu, proti čomu)) ▶ snažiť sa udržať si postavenie na základe istých hodnotení, vo voľbách a pod.: víťazstvo v komunálnych voľbách obhajujú nezávislí; ako líder obhajuje svoj mandát súčasný europoslanec; súčasný primátor bude o. svoj post proti silnému kandidátovi
▷ dok. ↗ obhájiť

obhajovať sa -juje sa -jujú sa -juj sa! -joval sa -jujúc sa -jujúci sa -jovaný -jovanie sa nedok. 1. (proti čomu; pred kým, pred čím; čím/s vedľajšou vetou) ▶ uvádzať dostatočné obranné dôvody za seba, za svoje názory, stanoviská a pod., obraňovať sa: o. sa proti obvineniam z korupcie, z finančných podvodov; o. sa pred novinármi, pred disciplinárnou komisiou; o. sa nevierohodným tvrdením; obhajovala sa aj tým, že k falošnej výpovedi ju nútili
2. práv. (proti čomu; pred čím; čím/s vedľajšou vetou; ø) ▶ (v súdnom pojednávaní) zastávať svoje záujmy sám, bez pomoci obhajcu, právneho zástupcu: o. sa proti novým obvineniam; obžalovaný má právo o. sa pred súdom sám; tvrdošijne sa obhajoval, že ju nechcel zabiť
3. hovor. ▶ verejne zdôvodňovať význam a cieľ svojej práce zameranej na získanie kvalifikácie al. hodnosti, predloženej na oficiálne konanie, a informovať o dosiahnutých výsledkoch a tak dosiahnuť titul: včera sa obhajovali štyri študentky
▷ dok. ↗ obhájiť sa

obhájiť 1. uviesť dostačujúce argumenty proti námietkam, útokom a pod. • uhájiť: obhájil, uhájil si svoju pravdu • obrániť • ubrániť (slovami, silou): obrániť si česť; ubrániť záujmy podniku • postaviť sa (na obranu niekoho, niečoho): nemá sa kto za mňa postaviť • zastať sa • zastať (vysloviť námietky proti útokom na niekoho): vždy (sa) rád zastane slabšieho

2. p. zachovať 1

obrániť bránením zachovať, poskytnúť ochranu • ubrániť • ochrániť • uchrániť: odhodlanie obrániť, ubrániť vlasť; ochránili, uchránili nás pred nebezpečenstvom • vziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred násilníkom • obhájiť • uhájiť (argumentmi proti námietkam, útokom): obhájili, uhájili si svoje presvedčenie, svoju autoritu • kniž. zaštítiť: zaštítili svoju krajinu • zavarovať • uvarovať • zachovať • uchovať (pred niečím zlým, škodlivým a pod.): zavarovať, uchovať pred nešťastím, pred skazou, od nešťastia; uvarovať pred nebezpečenstvom • zastať • zastať sa (postaviť sa na obranu niekoho): zastal, obránil ma pred všetkými

zachovať 1. postarať sa o stabilnosť, nenarušiteľnosť niečoho, zachrániť pred zánikom, zmenou • uchovať: uchovať poriadok v izbe; zachovať, uchovať pamiatku na rodičov • zvečniť (zachovať na dlhý čas na obraze a pod.): pomník zvečnil odkaz predkov • udržať: udržať niekoho pri živote; mesto si udržalo starobylý ráz, zvyky, dobré mravy; zachovať si, udržať si rozvahu • zadržať • podržať: zem zadržala, podržala vlahu • uchrániť • zachrániť: kaštieľ uchránili, zachránili ako vzácnu pamiatku • ubrániť • uhájiť (pred niekým, niečím): ubrániť, uhájiť si česť, postavenie • obhájiť: prvenstvo, postavenie v lige si obhájili

2. podrobiť sa niečomu, čo sa vyžaduje • dodržať • splniť: zachovať, dodržať dohodnuté pravidlá; zachoval, splnil všetko, čo sľúbil • rešpektovať • uznať (prijať ako nevyhnutné, potrebné): rešpektoval, uznal predpisy • kniž. sledovať (nedok.): sleduje líniu

3. zachovať si p. zapamätať si

zodpovedať² vysvetliť, objasniť svoje konanie a stáť za ním • zodpovedať sa: Ako si zodpovieš takú vec?; za previnenie sa treba zodpovedať • obhájiť: musíš svoj čin obhájiť • zložiť účty: treba vám zložiť účty za celé obdobie

hájiť, -i, -a nedok.

1. (čo) chrániť, brániť: h. vlasť, majetok, územie, h. svoj život; šport. h. farby (napr. klubu) reprezentovať (napr. klub) v nejakom športe; poľov. čas hájenia zveri v ktorom je zákonom zakázané strieľať zver; hájená zver;

2. (čo) konať službu hájnika, strážiť: h. sad, h. čerešne, vinicu; h. pole, lúku, poľovný revír;

3. (čo, koho) obhajovať, zastávať: h. svoju mienku, svoje právo, svoje zásady, svoje stanovisko, h. pravdu; h. niekoho pred súdom, bežnejšie obhajovať;

dok. obhájiť, k 1, 2 i uhájiť

|| hájiť sa obhajovať sa: h. sa pred súdom; pravda sama sa háji (prísl.); dok. obhájiť sa

obhájiť, -i, -a dok. (koho, čo) uviesť dostatočné obranné dôvody za niekoho, za niečo, účinne sa zastať niekoho, niečoho, obrániť: Nemá ma kto obhájiť. (Tim.) Pán patrón obhájil svojho klienta. (Vaj.); o. svoje stanovisko, svoje presvedčenie; o. dizertačnú prácu; šport. o. titul (napr. majstrovský) udržať si prvenstvo z predchádzajúcej súťaže;

nedok. obhajovať, -uje, -ujú

|| obhájiť sa uviesť dostatočné obranné dôvody za seba, za svoje názory ap., účinne sa zastať seba, svojho názoru, stanoviska ap., obrániť sa: Bol rád, že sa Džerdželav tak dobre obhájil. (Jil.);

nedok. obhajovať sa

obhájiť dok. jtrenč ochrániť, ustrážiť: Také veliké pole jennému hájnému ňeňié možno dostatečňe obhájit (Bošáca TRČ)

obhájiť dk
1. koho, čo od čoho, pred čím, naproti čoho, čomu ochrániť, oslobodiť od nej. výdavkov, nebezpečia; zachrániť: abych byl skrz ťe (Bože) obhágen w hoďinu dne súdného (CC 1655); dala se discretia comissarowi, že nas pomohol obhagit od statie wogska danskeho (ŽILINA 1697); W. Wisocze Urozenim M. prisluha, aby nas mizernich a chudobnich od potlačeny a osskodeny skrze kohokolwek obhagily (ČERNÍK 1735); culpa liberare aliqvem: ňekoho obhágjti od zwera (KS 1763); posledne može y planta naproty zemních mušek obhagena byty (WT 1790); (Hospodin) nas pred wsselikym nebezpečenstwjm obhagil (PONIKY 1794)
2. práv koho (proti komu) v spore obrániť záujmy niekoho pred súdom: newinneho Sycta Roscia mocnymi duwodamy obhagil wimluwny rek Cicero (MS 1758); kdož hrissneho čloweka pri sude obhagi (GŠ 1758); kdož hrissneho čloweka pri sude obhagi (GŠ 1758)
3. čo zabezpečiť, zaistiť, zachovať, udržať: ga ge sebe k potrebe swe chowam, abych mohl ziwot mug negako obhagit (B. ŠTIAVNICA 1672 E); rem mihi a parente traditam conservare: dosti gest mně wěc od otce mně zanechanu zachowati, obhágiti (WU 1750); -ovať ndk
1. k 1: gestli by Lacko Klimont pominul se, takže by dietky pozustaly z manželkow geho, aby Mathuss Cžižmar ge opatrowal, zaodiewal a obhayowal (MARTIN 1597); vstawowaty bude takowich sprawczow a wrchnost, kterj we wsselikjch zarmutciech a vskostech lidj vbohich a opowrženych w gegich nedostatciech obhagugj a chrania (HALIČ 1612); plany cesnek (:scordium:) obhaguge a opatruge proti mornimu neduhu (RN 17.-18. st); hybernis oppidum levare: od zymnych kwartilu mesto obhagowati (KS 1763); prisaham, že ga za inspectora domacyho huornjho zwoleny bywsse, wssecky hory meské, kružiny a chraste bedliwe, opatrne a sprawedliwe warowat a ode wssi skody obhagowat budem (PONIKY 1793-98)
2. k 2: Ambroz slibowal gemu, ze chcze zan odpowedati a geho we wssem obhagowati na kazdem mystie (P. ĽUPČA 1560); pan Martin (Rakovský) gmenowanu pani Dorothu, manzelku swu, w swobodnem panstwi swrchumenowaneho domu aneb dworu zemanskeho (má) proti wsselyakym poradnym pryssom y actorom swymy praczemi y naklady branyti a obhagowati (BRATISLAVA 1573 E); euictiu na szobe berieme, že Geho Milostt chceme w tegto weci zastawati a geho z nassim naklattkem obhagowatj (TRENČÍN 1646); podle ktereg (evikcie) zawazugeme gse a wssetkich prosscriptussow nassich z nassy wlassny utratu a faradtsagu nahradi Geg Welkomoznost a zwyssdolozenich napadnikuw branyti a obhagowaty (ŽABOKREKY 1744)
3. k 3: sem slichal, že by po studnu prinalezelo k Soblahowu, ale ze by pan A. k sobe tho priwlastnowal, o thom (svedok) newj, any ze by pan I. teho obhayowal, newj (TRENČÍN 1590) nárokoval si; (kostolník) mel kostolnie neb farskie wecy warowaty a obhayowati (S. ĽUPČA 1603); ga (richtár) prisaham wssecky wecy meské, prawa a slobody obhagowat a podle negwetssy možnosty mogeg rozssirowat budem (ZVOLEN 1737) trvať na ich dodržiavaní a zachovávaní; dwor welykého magystra radu konykuw theutonyckych ostatky obhaguge (KrP 1760); pritom gedna každa obec ma swych domacych žebraku doma obhagowati (PONIKY 1785) poskytovať zaopatrenie, živiť; aby ma sestra dom tento pokriwala a obhagowala, porub y wartu odprawala (PUKANEC 1799)
4. čo čím obklopovať, ochraňovať niečo nej. prekážkou: kdy do pole (vojaci) witahnu, bywagj ssance stawene a stany (:ssatry:) koljki roztahowane a ge obtačegj (:obhagugi:) bezpečnosti walem (OP 1685); obhájiť sa dk od čoho, proti čomu ochrániť sa, zbaviť sa niečoho, oslobodiť sa od nej. výdavkov: p. uradnikowy, kdy wistrajal wozi od panstwa do tabora, na paholka na pomoc dal sem, neb se mesto obhagilo, f l, d 50 (ŽILINA 1750) nemuselo vydržovať vojsko; effugium mortis asseqvi non potuit: obhágiti se nemohel od smrti; detrahere solicitudines: obhagiti se od starost; defendere toga frigus: proty zyme seba obhagiti zabezpečiť sa (KS 1763)