nespôsobilý -lá -lé príd.
nespôsobilý -lá -lé príd. (i na čo) 1. admin., práv. ▶ (o človeku) neschopný vyhovieť určitým požiadavkám; nespĺňajúci potrebné predpoklady na vykonávanie činnosti: morálne, odborne nespôsobilá osoba; nespôsobilý dedič ktorý je povolaný dediť, ale svojím konaním sa vylúčil z dedičského konania; byť n. na právne úkony; vyhlásiť niekoho za nespôsobilého; je mentálne n. riadiť motorové vozidlo 2. odb. ▶ (o mechanizme, objekte) ktorý je v zlom, nevyhovujúcom stave; ktorý nemôže plniť funkciu, na ktorú bol určený (pre poškodenie, opotrebovanie): technicky nespôsobilé vozidlo nespĺňajúce podmienky technickej kontroly; byt n. na bývanie; látka nevhodná alebo nespôsobilá na konzumáciu; odložiť futbalový zápas pre n. terén rozmočený, neupravený; žel. nespôsobilý na prevádzku pre technickú chybu vozňová nálepka označujúca poškodený vozeň, ktorý z hľadiska bezpečnosti prevádzky nesmie opustiť stanicu
nepovolaný 1. ktorý nemá oprávnenie, poverenie niekde byť al. vykonávať istú činnosť (op. povolaný) • neoprávnený • nespôsobilý • kniž. nekompetentný: zveriť robotu nepovolaným, neoprávneným ľuďom; je nespôsobilý, nekompetentný vykonávať túto činnosť • nepravý (iný ako je potrebný, želateľný): obrátiť sa so žiadosťou na nepravého; dokumenty sa dostali do nepovolaných, nepravých rúk • nezamestnaný (bez pracovného povolenia): nepovolaným, tu nezamestnaným osobám je vstup zakázaný
2. p. nevítaný
neschopný ktorý nemá schopnosti na uskutočnenie, vykonávanie niečoho (op. schopný) • nesúci: neschopný, nesúci pracovník; je nesúci vykonávať túto funkciu • kniž. nespôsobilý • zastar. nespôsobný (bez potrebných predpokladov): mládenec nespôsobilý na vojenskú službu; nespôsobný sluha • expr. nemožný • kniž. nemohúci (bez potrebných duševných al. fyzických síl): nemožný, nemohúci autor • indisponovaný (na krátky čas bez zvyčajných schopností): indisponovaný herec • slabý • zlý • hovor. nulový (bez potrebných výkonov): neschopný, slabý žiak; slabý, zlý, nulový hráč • nanič • hovor. nafigu, pís. i na figu • hrub. nahovno, pís. i na hovno: nanič, nafigu remeselník • impotentný (neschopný súlože; pejor. neschopný vôbec): myšlienkovo impotentný človek • hovor. expr. groggy (úplne bez schopnosti pohybu, obyč. od vyčerpania): po zápase som vždy groggy
nespôsobilý p. neschopný
nevhodný ktorý sa nehodí z hľadiska istej situácie al. istých požiadaviek; ktorý sa nedeje náležitým spôsobom (op. vhodný) • neprimeraný • nenáležitý: spoločensky nevhodné, neprimerané správanie; nevhodná, nenáležitá reakcia na obvinenie • nemiestny • kniž. nepatričný • zastar.: nepríležitý • nevčasný (nevhodný v danej situácii): nemiestna, nepatričná poznámka; nemiestne, nepríležité, nevčasné žarty • neprístojný (nevhodný z hľadiska spoločenských noriem): neprístojné správanie • nesprávny • nekorektný • nepravý (op. správny, korektný): zvoliť nesprávny, nekorektný postup; ísť nevhodnou, nepravou cestou • kniž. neadekvátny (ktorý nezodpovedá daným vlastnostiam a pod.; op. priliehavý): nepriliehavý názov výrobku; nevhodné, neadekvátne ocenenie • hovor. nešikovný (nesprávne odhadnutý, zvolený): klásť nevhodné, nešikovné otázky • nevyhovujúci • nepríhodný • neprijateľný (op. vyhovujúci, prijateľný): prísť v nevyhovujúcom, nepríhodnom čase; zvoliť si na rozhovor nepríhodnú chvíľu • neželateľný • nežiaduci • nepohodlný: stal sa pre nich neželateľnou, nepohodlnou osobou • zlý • nedobrý • pren. nezdravý • expr. nemožný (zle zvolený z hľadiska potrieb, požiadaviek a pod.): prijať zlé, nedobré riešenie; žiť v zlých, nezdravých pomeroch; zvoliť nemožné oblečenie na túto príležitosť (op. vhodné, vkusné) • nesúci • nespôsobilý (op. súci): konkurzom vyradili nesúcich, nespôsobilých kandidátov
nespôsobilý príd. (na čo, s neurč. i bezpredm.) ktorý nie je spôsobilý, nevyhovujúci určitým požiadavkám, neschopný, nesúci: n. na prácu, na službu, n. konať; šport. n. ľad; práv. n-á osoba;
nespôsobilosť, -ti ž.
nespôsobilý príd neschopný, nesúci: veselejších zábavek zajisťe aňi v hlavném mesťe Stambule ňeviďíš ňé preto jeďiňe, že hlúposť zrozená na všecko jích ňespúsobilích čiňí (BR 1785)