Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prepych -u m. prílišné bohatstvo prejavujúce sa v spôsobe života ap., luxus: žiť v p-u, byt zariadený s p-om; hovor. chata je pre nás p. vec, čo si nemôžeme dovoliť;

prepychový príd.: p-é auto;

prepychovo prísl.

prepych -chu m.

blahobyt ľahká dostupnosť životných potrieb (op. bieda): všetci chcú žiť v blahobyte • dostatok • hojnosť • bohatstvo: túžba po dostatku, hojnosti • dobrota • kniž. dobrobyt: nevedia, čo robiť od dobroty • nadbytok • prepych (nadmerný blahobyt): detstvo strávil priam v prepychu • luxus • komfort: z každého kúta domu hľadel neuveriteľný luxus • fraz. raj na zemi: komunizmus sľuboval vybudovať raj na zemi pre každého

pohodlie podmienky umožňujúce príjemný život: doma si zvykol na pohodlie • prepych • luxus (bohatstvo prejavujúce sa v spôsobe života): túžiť po prepychu, luxuse • komfort

prepych 1. prílišné bohatstvo prejavujúce sa v nákladnom spôsobe života; nedostupná vec • luxus: žiť v prepychu, v luxuse; to je preňho prepych, luxus • nádhera (prepych v obliekaní, zariadení, výzdobe a pod.): renesančná nádhera • komfort • veľkoleposť • kniž.: honosnosť • pompéznosť (prepych navonok): honosnosť, pompéznosť palácov • subšt. flanc

2. p. blahobyt

prepych, -u m.

1. prílišná vonkajšia nádhera, príliš nákladné zariadenie ap.; luxus: pozostatky niekdajšieho bohatstva a prepychu (Vaj.); vyobliekaná nevkusne s barbarským prepychom (Jégé); Žiť v hojnosti a v prepychu. (Fr. Kráľ); zbytočný p.; mramorový p. (Jes-á); Notár pristúpil k domácemu telefónu. Mal i takýto prepych vo vile. (Fr. Kráľ)

2. hovor. niečo, čo je príliš nákladné, čo si nemožno dovoliť: Pre nás dieťa — to je prepych. (Urb.) Kto iný si môže dovoliť prepych dať maľovať. (Zúb.);

prepychový príd. nákladný, luxusný: p. tovar; p-á daň z luxusných predmetov; p-é šaty, p-é auto; p-é zariadenie, p. byt;

prepychove/-o prísl.: p. zariadený byt

prepych m. (priepich) prílišné bohatstvo prejavujúce sa v nákladnom spôsobe života, blahobyt, luxus: Nebívál takí prepih jako neská (Zvončín TRN); To bol ftedi veliki priepich (Lodno KNM); priepich (Bziny DK); prepich (Bobrovec LM, Hor. Lehota DK, Mošovce MAR) prepychový príd.: Tag zme sa ubituvali f takon skromnon, ňije prepichovon, prenajaton dome (Topoľčianky ZM); Uš čil_e to (svadobná hostina) až modz jaksi prehnané, prepichové (Trenč. Závada TRČ); Fčíl každí sce miet prepichoví drustevňí bit (Skalica) prepychovo prísl.: Prepichovo sebe žiju, motor maju, chatku maju, ta ľem žic! (Fintice PRE); Aľe to veľo ľepši teras, bo každi žije prepichovo, a tedi me žiľi bidňe (V. Kazimír TRB)

priepich p. prepych