Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

scéna -y scén ž.

1. javisko v divadle: vystúpiť na s-u, odísť zo s-y i pren. prestať verejne účinkovať; politická s. priestor, kde sa odohráva polit. život, polit. súperenie

2. div. dekorácie na konkrétnu hru: návrh s-y

3. divadlo (význ. 1): profesionálna, bábková s.

4. div. al. iný výstup, výjav: záverečná, ľúbostná, smutná s., zborové s-y

5. hovor. škriepka, zvada: hysterická s.

● robiť s-y výstredne sa správať;

scénický príd. k 1 – 3: s-á hudba, s-é výtvarníctvo;

scénka -y -nok ž. zdrob.

scéna -ny scén ž.

scéna -y ž. ‹l < g›

1. javisko (divadla): vystúpiť na s-e; potlesk na otvorenej s-e počas predstavenia, aj pri športových vystúpeniach; odchod zo s-y: pren. strata postavenia, vplyvu a pod.

2. divadlo (ako inštitúcia aj ako budova): Malá s. Slovenského národného divadla; Nová s.

3. divadelný (aj filmový) javiskový výstup, výjav

4. hovor. nechutný výstup, prejav, hádka, spor: trápna s.; vyvolávať, robiť s-y

5. publ. oblasť verejného pôsobenia, jej účastníci: nová tvár na hudobnej scéne; názorové boje na politickej scéne;

scénka -y ž. zdrob. k 3;

scénický príd. k 1 – 3: s-á výprava javisková; s. návrh; s-á dekorácia; s-á hudba sprievod k činohre (vložky, predohry, piesne, tance a pod.); s-é umenie rozličné zložky divadelného umenia uplatňujúce sa v dotvorenom diele aj v jeho prípravných fázach;

scénicky prísl.

divadlo 1. inštitúcia na predvádzanie dramatických diel; budova, miesto na ich predvádzanie: Slovenské národné divadlo; stretli sme sa pri divadle • zastar. teáter: chodili spolu do teátra • scéna: bábková scéna • štúdio (študijné a experimentálne divadlo): Štúdio Novej scény • činohra (na predvádzanie slovesných dramatických diel): v činohre uvádzajú Čechova • opera (na predvádzanie hudobnodramatických diel): v opere je premiéra Aidy • opereta (na predvádzanie hudobno-slovných diel) • varieté (na predvádzanie tanečno-speváckych výstupov) • kabaret (na predvádzanie tanečno-hudobných, humoristických al. artistických programov)

2. p. príhoda 3. p. faloš

hádka netolerantné slovné vyjadrenie nejednotnosti názorov • škriepka • zvada: rodinné hádky, škriepky, zvady • spor: vyvolať spor • priek: nekonečné prieky v rodine • výstup: robiť výstupy • nedorozumenie (nesúlad v názoroch) • šarvátka: slovné šarvátky • potýčka: syn sa dostal do potýčky s matkou • hovor. scéna: hysterická scéna na ulici • hovor.: vada • nesvár: zaviniť nesváry • expr. vojna: domáca vojna • expr. búrka (prudká hádka): manželská búrka • expr. zrážka (prudká výmena názorov): ostrá zrážka v polemike • expr. zried. vadenica (Novomeský) • kniž. svár: vyvolať svár na pracovisku • incident (menšie, nepríjemné stretnutie názorov): incident medzi súrodencami • konflikt (závažnejšie stretnutie protichodných názorov): mali sme medzi sebou konflikt • kontroverzia

javisko 1. vyvýšené miesto v divadle, kde herci predvádzajú hru • scéna: vystupovať na javisku, na scéne; otáčavé javisko, otáčavá scéna

2. p. dejisko

obraz 1. umelecky znázornená al. inak zobrazená skutočnosť • portrét: olejový obraz, portrét rodičov; obraz, portrét krajiny, historických udalostí v románe • hovor. plátno (obraz na plátne) • podobizeň (zobrazenie človeka): hľadí na podobizeň detí • kresba (umelecky nakreslený obraz) • maľba (umelecky namaľovaný obraz): výstava kresieb, malieb • podoba: pozerá na svoju podobu v zrkadle • odraz • zrkadlo (verný obraz niečoho): odraz krajiny na hladine; je odrazom, zrkadlom svojho otca • zastar. vyobrazenie

2. vonkajší výzor al. vnútorné vlastnosti niečoho • tvár • tvárnosť: obraz, tvár, tvárnosť krajiny sa mení s ročným obdobím • panoráma • kniž. scenéria (obraz šírej krajiny): večerná scenéria, panoráma Tatier • podoba: zážitky sformoval do hudobnej podoby • ráz • charakter • povaha: ráz, charakter postkomunistickej spoločnosti; povaha choroby je jasná • publ. imidž: zmeniť si imidž

3. zrakový dojem z udalosti • kniž. výjav: na ten obraz, výjav sa nedá zabudnúť • expr.: divadlo • scéna • teáter • cirkus (obraz pútajúci niečím nezvyčajným, komickým a pod.)

4. myšlienkový konštrukt • predstava: urobiť si správny obraz, správnu predstavu o situácii

5. p. metafora

príhoda čo sa prihodilo, stalo • príbeh (dlhšia vyrozprávaná príhoda): príhoda, príbeh z detstva, zo života • udalosť (závažná príhoda): mimoriadna udalosť v rodine • historka • história (drobná príhoda): rozprávať veselé príhody, historky zo študentských čias; rodinné histórie • epizóda (drobná príhoda): epizóda z detstva • prípad: sú prípady, keď… • anekdota (príhoda s humoristickou pointou) • aféra (vzrušujúca a pohoršujúca príhoda): ľúbostná aféra • hovor. expr. story • kniž. výjav: výjav z histórie • expr.: divadlo • scéna • teáter • cirkus (príbeh pozoruhodný na pohľad): To bolo divadlo! To bol cirkus!

scéna 1. p. javisko 1 2. p. divadlo 1 3. p. výstup 1 4. p. hádka, zrážka 3, výtržnosť

výtržnosť porušenie verejného poriadku: nočné výtržnosti; medzi divákmi vznikli výtržnosti • výstup: robiť výstupy • škandál: vyvolať škandál na ulici • incident: incident na hraniciach • neprístojnosť • exces: alkoholický exces • uličníctvo • pejor. chuligánstvo: spáchať uličníctvo • hovor. scéna: vyvolať scénu • hovor. expr. garazda: stvárať garazdu • hovor. alotria

zrážka 1. prudký náraz pohybujúcich na telies do seba: zrážka áut, vlakov • kolízia: dopravná kolízia • zraz: zraz gúľ • hovor. karambol: byť svedkom karambolu • havária (dopravná nehoda): zahynul pri havárii • subšt. búračka

2. bojové stretnutie, obyč. miestneho rázu: zrážka s buričmi • konflikt: konflikt dosiahol nečakané rozmery • bitka: vyhrať bitku • boj: padnúť v boji • zápas: zápas s presilou • incident: pohraničný incident • potýčka (krátke bojové stretnutie): potýčky hliadok • šarvátka: vyvolať šarvátku • konfrontácia: hroziť konfrontáciou síl • menej vhodné stret (najmä v publicistike): na demonštrácii došlo k stretu; pren. stret ideí

3. prudká výmena názorov: medzi bratmi došlo k zrážke • hádka: rodinná hádka • škriepka: zbytočné škriepky • zvada: zvada o peniaze • spor: vyprovokovať spor • potýčka: matka sa dostala do potýčky so synom • incident: dnes som mal incident s manželkou • priek: nekonečné prieky o dedičstvo • výstup: robiť výstupy • konfrontácia: ideologická konfrontácia • konflikt: dramatický konflikt • šarvátka: malicherné šarvátky • hovor. scéna: hysterické scény • expr.: búrka • vojna • hrmavica: manželská búrka, domáca vojna, strhla sa hrmavica • hovor. vada: muž a žena dali sa do vady (Timrava) • expr. zried. vadenica (Novomeský) • hovor. expr. harmatanec • kniž. svár

p. aj roztržka

4. suma zrazená z istej sumy • odb. odpočet: zrážky z úveru

5. iba mn. č. výsledok kondenzácie vodných pár v ovzduší v podobe kvapalnej al. zmrznutej vody: máj býva bohatý na zrážky • dážď (zrážky padajúce v kvapkách na zem): hustý dážď • sneh (zamrznutá para padajúca vo forme bieleho páperia na zem): sypký sneh • ľadovec • krúpy • krupobitie (kúsky ľadu padajúce ako zrážky): ľadovec zničil úrodu; včera padali krúpy

scéna, -y, scén ž.

1. javisko v divadle: herec sa objavil na s-e, vystúpil na s-u; spievať, hrať za s-ou za kulisami; popredie, pozadie s-y; Na scéne je dvor nájomného domu. (Karv.) Do ticha ozve sa za scénou výstrel. (Smrč.); div. uviesť divadelnú hru, operu ap. na s-u inscenovať, zahrať v divadle;

pren. scenéria, panoráma: Zrak má celý svet na scéne mesta. (Fr. Kráľ) Celej ohromnej scéne, plnej šumotu a hluku, tvorilo klenbu bezoblačné nebo. (Jégé); pren.: Peter nazrel za oponu scény, kde sa odhaľujú tajomstvá života (Jil.) pochopil, poznal skutočný život; kniž. objaviť sa na s-e politického, verejného života začať hrať dôležitú úlohu v politickom, verejnom živote; kniž. vystúpiť na s-u dejín začať sa zúčastňovať na dejinných udalostiach; odísť zo s-y, stiahnuť sa zo s-y skončiť verejnú činnosť; Četníci sa potratili zo scény, financi predvídavo zaliezali do svojich búdok (Urb.) odisli, zmizli. Na scéne sa objavil sám majster (Sev.) prišiel tam, kde sa niečo dialo.

2. div. úprava javiska (kulís a celého zariadenia) pre určitú divadelnú hru al. iné javiskové dielo (operu, balet ap.) al. pre jeho jednotlivé časti (dejstvá, obrazy): návrh, úprava, riešenie s-y; postaviť, rozobrať s-u; zmena s-y; realistická, náznaková s.; technika s-y (napr. osvetlenie, strojové zariadenie);

3. divadlo: stála divadelná s.; reprezentačná s.; profesionálna, ochotnícka, kočujúca, zájazdová s.; experimentálna s.; svetové, domáce s-y; činoherná, operná, baletná s.; bábková s.;

4. divadelný výstup, časť divadelnej hry: úvodné, záverečné s-y hry; vrcholná, kľúčová s. hlavná časť hry; masové, davové, sborové s-y, komparzové s-y; ľúbostná s.; pren. lit. úvodné s-y románu (Mráz) časti, v ktorých autor uvádza do deja hrdinov románu; dramatické, napínavé, idylické s-y (románu, poviedky);

5. výjav, udalosť: byť svedkom vzrušujúcej s-y; pouličná s.; odohrala sa smiešna, humorná, trápna s.; šport. rušná s. pred bránkou hostí; Slávnosti a do sĺz pohýnajúce scény boli zatienené otvárajúcou rečou Moysesovou. (Vaj.) Razom predstúpila pred neho celá scéna v záhrade. (Vaj.) Na každej zastávke sa opakovala tá istá srdečná scéna. (Mňač.)

6. hovor. hádka, výstup: urobiť s-u, s. žiarlivosti; hysterické s-y (Štef.); Pokladal si za povinnosť zahrať mi scénu. (Bedn.) Nemá rád zvady, rodinné scény. (Al.) Žena mu každý deň robila scény. (Jes-á) Chcel vyvolať scénu, v ktorej by si mohol nervy utišiť. (Jes.) Bol pripravený na srdcervúce scény. (Kuk.);

scénka, -y, -nok ž. zdrob. expr.: Dojmy žartu, ako v duši nazýval scénku s Annou, zmizli (Vaj.) výjav;

div. krátky dramatický útvar estrádneho charakteru, najmä komický: autor satirickej s-y

scéna ž gr výjav, príbeh, znázornený obyč. umelecky (v epickom diele, na obraze, gobelíne ap.): gesste weselosty swedske newzaly sweho konca a guss se nam otwara scena a žalostne diwadlo prehorkeho umučeny P. J. Krista (KP 18. st)