Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

luxus -u m. prepych: žiť v l-e

● to je preňho l. nemôže si to dovoliť;

luxusný príd.: l. hotel, tovar;

luxusne prísl.: l. zariadený byt

luxus -su pl. N -sy m.

luxus -su m. ⟨lat.⟩ 1. ▶ nadmerné bohatstvo prejavujúce sa nákladným životným štýlom, drahým, honosným zariadením, vybavením, oblečením a pod., blahobyt; syn. prepych: veľký, okázalý l.; žiť v luxuse; túžiť po luxuse; často sa chválili nahonobeným luxusom; rád sa obklopoval luxusom
2. ▶ okolnosti a podmienky zabezpečujúce dobré, pohodlné živobytie s vyšším štandardom, pobyt v kúpeľnom, dovolenkovom zariadení a pod.; ľahká dostupnosť rozličných, často nákladných životných potrieb; syn. komfort: l. päťhviezdičkových hotelov; apartmán poskytoval potrebný l.; dopriať si l. rodinného domu; nepotrpí si na l.; turisti si užívali dovtedy nevídaný l.; nepotrebujem nejaký veľký l.; Dom má deväť izieb, tri kúpeľne a štyri záchody. Mesačne za tento luxus platí okolo 3 500 korún. [Sme 2003]
3. ▶ čo je veľmi drahé, nákladné, čo si bežne nemožno dopriať, nedostupná vec: to je pre mňa l.; pokladať niečo za l.; ako študent nemá peniaze na taký l.; dovolenka v zahraničí je pre mnohých nedostupným luxusom; Toľko tepla, čo vyfučí panelovými bytmi, je hotový luxus. [Vč 1990]; pren. Priateľstvo je teraz absolútny luxus. [J. Johanides] □ zbytočný luxus čo je nepotrebné, bezúčelné

luxus -u m. ‹l› veľkoleposť, honosnosť al. úplne výnimočná dokonalosť v spôsobe života, bývania, obliekania a pod., prepych (pokiaľ ide o bývanie), komfort;

luxusný príd.: l. život; l. hotel, byt; l. oblek;

luxusne prísl.;

luxusnosť -ti ž. luxus

blahobyt ľahká dostupnosť životných potrieb (op. bieda): všetci chcú žiť v blahobyte • dostatok • hojnosť • bohatstvo: túžba po dostatku, hojnosti • dobrota • kniž. dobrobyt: nevedia, čo robiť od dobroty • nadbytok • prepych (nadmerný blahobyt): detstvo strávil priam v prepychu • luxus • komfort: z každého kúta domu hľadel neuveriteľný luxus • fraz. raj na zemi: komunizmus sľuboval vybudovať raj na zemi pre každého

luxus p. prepych 1, blahobyt

pohodlie podmienky umožňujúce príjemný život: doma si zvykol na pohodlie • prepych • luxus (bohatstvo prejavujúce sa v spôsobe života): túžiť po prepychu, luxuse • komfort

prepych 1. prílišné bohatstvo prejavujúce sa v nákladnom spôsobe života; nedostupná vec • luxus: žiť v prepychu, v luxuse; to je preňho prepych, luxus • nádhera (prepych v obliekaní, zariadení, výzdobe a pod.): renesančná nádhera • komfort • veľkoleposť • kniž.: honosnosť • pompéznosť (prepych navonok): honosnosť, pompéznosť palácov • subšt. flanc

2. p. blahobyt

luxus, -su m. prepych: zbytočný l., dovoliť si l., to je pre mňa l.;

luxusný príd. prepychový: l. vlak, l. tovar, l. predmet, l. hotel, l-á miestnosť, l-é zariadenie; zastar. l-á daň z prepychu;

luxusne prísl.: l. zariadený byt, l. žiť

luksuš p. luxus

luxus m. (luksuš) nov. prepych: Mi si nemažmo dovolič takí luksus idž len chockodi do kina (Kameňany REV); Predali zme avto, to bó luksus pre nás, šag ledvá vižijeme (Lapáš NIT); Ma svuj luksuš (Sobrance); luxusný príd.: Bulo tu edno luksusnia auto (Kameňany REV); Máťe parádní, luksusní dom, takí bárďe ňeviďeť! (Golianovo NIT); luksušni motor (Sobrance, Stanča TRB)