paprčka -y -čiek, hovor. paprča -e ž. dolná časť nohy párnokopytníkov, zried. i vtákov: p-y kôz, oviec; kuracie p-y;
pren. expr. ruka: daj preč tie p-y, p-e!
paprčka -ky -čiek ž.
paprča -če paprčí/papŕč ž. 1. hovor. expr. ▶ časť hornej končatiny človeka, zápästie s prstami, ruka: špinavé, zlodejské paprče; má potetované obe paprče; Videli ste už bytového zlodeja, ktorý ide na vec s holými paprčami [...]? [D. Dán] bez náradia a rukavíc; Prečo berie do paprčí moje veci, há? [J. Balco] 2. hovor. zried. ▶ dolná časť nohy párnokopytníkov i vtákov, paprčka: bravčové paprče; kuracie paprče beháky; zvieracie paprče so zahnutými pazúrmi ◘ fraz. dostať po paprčiach byť pristihnutý pri zlom skutku a potrestaný; natŕčať paprče a) prosiť, žiadať o niečo, zväčša o almužnu, žobrať b) žiadať o sociálnu dávku ▷ zdrob. k 1 ↗ paprčka
paprčka -ky -čiek ž. 1. zdrob. i expr. ▶ časť hornej končatiny človeka, zápästie s prstami, ruka, paprča: bucľaté detské paprčky; A po tréningu by sa smečiarovi triasli paprčky. [K. Jarunková]; Roztrasenými paprčkami som roztrhal obal škatuľky, náhlivo vytiahol cigaretu a zapálil som si [...]. [RAK 2003] 2. ▶ dolná časť nohy obyč. párnokopytníkov i vtákov; jedlo z tejto časti: kravské, prasacie, kozľacie paprčky; huspenina z bravčových paprčiek; obhrýzať kuracie, slepačie paprčky; Chytali ovce za chvosty, zväzovali im paprčky, merali výšku [...]. [B. Belák]; V udiarničke mu visia bravčové rebrá a paprčky. [V. Šikula]
paprčka 1. dolná časť nohy párnokopytníkov, zried. i vtákov • hovor. paprča: paprčky, paprče kôz; slepačie paprčky, paprče • laba (spodná časť končatín niektorých zvierat): psie laby • dlaba • dlapa • tlapa: medvedie dlaby, tlapy
2. p. ruka 1
ruka 1. celá ľudská horná končatina; jej najspodnejšia časť s prstami slúžiaca na prácu a na držanie predmetov: zlomiť si ľavú ruku v predlaktí; jemné ženské ruky; niesť dieťa na rukách • tel. paža • expr. laba (veľká ruka): mal laby ako medveď • hovor. expr.: paprča • paprčka: dostať po paprčiach • hrub. pazúr: daj preč tie pazúry • det. packa: daj ujovi packu
2. p. rukopis
paprčka, -y, -čiek, hovor. i paprča, -e, -í ž. (nár. i paprčok, -čku m.) dolná časť nohy vtákov al. kopytníkov: kuracie paprčky (paprče); Kravy na paprčky chorejú. (Taj.) V zbŕľanej zemi vidno bolo odtlačok paprčkov statku. (Tim.);
pren. pejor. o ruke
● expr. popáliť si p-y zle obísť; klepnúť niekomu po paprčkách (paprčiach) znemožniť mu zle robiť;
paprčkový príd.: p-á choroba
paprcťa p. paprčka1
paprčka1 ž. (paprcťa) 1. dolná časť nohy vtákov al. párnokopytníkov, ojedinele aj iných zvierat: Do huspeňini idú len kože, paprčki, kolenká ňije (V. Maňa VRB); Paprčke si zaúďime a navaríme s ňih stuďena (Pukanec LVI); Tag zme im (ovciam) opáčiľi paprčke a tam takuo mokruo im bolo (Čelovce MK); Prinesla som paprčki na studeno od mesa̋rä (Brusník REV); Pes ťi zasa krívňia na paprcťu (Čičmany ŽIL); Najračí mám mízgavé masso z hnácika, paprčki a pečenku (Červeník HLO); Huspeňinu son varila s paprčég a z hlavi (Lapáš NIT); Paprčki s kurenec dám také vivarit do poléfki (Stráže n. Myj. SEN); Tá krava má tuším bolavé paprčki (Jablonové MAL) 2. rohovitý výrastok na kopyte párnokopytníkov: Každá ofca má paprčki aľebo raťički (Zázrivá DK); Opálili jéj aj paprčki a potom íh z rukámi ten sváko tak povikrúcali (Lapáš NIT); paprčka (Kmeťovo VRB) 3. stopa od nôh po koze alebo krave: paprčka (Štefanov SEN) 4. expr. horná končatina človeka, ruka: S takíma špinavíma paprčkama to ňechitaj! (Lapáš NIT) 5. druh pečiva, šiška rožkovej formy s rozkrojenými koncami: paprčka (Dechtice TRN, Pavlice GAL, Slov. Grob MOD) 6. v spoj. husí paprčka (Kunov SEN) - poľná rastlina, bot. alchemilka (Alchemilla) 7. náradie na odkôrovanie stromov: Ke_com mau̯ trináz rokou, uš som s paprčkou miseu̯ s chlapmí v hore robiť (Dol. Lehota DK); paprčkový príd. v spoj. paprčková choroba (Mošovce MAR), paprčková nemoc (Nitr. Hrádok NZ, Lukáčovce HLO, Chorv. Grob BRA) - krívačka
paprčka2 ž. expr. hnevlivý, popudlivý človek: S takov paprčkov škoda sa ťi daď do reči, s ňím sa ňedá ňijako vícť (V. Maňa VRB); On je velká paprčka (Bošáca TRČ); To ťi je taká paprčka, za bárčo sa napaprčí (Lapáš NIT)
paprčkový p. paprčka1
paprča, paprčka ž dolná časť nohy párnokopytníkov: z nj (zo zeme) wykopáwá rohy, kopita neb paprčky a srst žiwočíchu a howad (HRK 1773); toho csapa zabi, budess mat zubj na wtiraky, paprczky na kloh (CA 1780); (Čech Žito nazývaný) s králowskích hosťuw posmechi činíwal, nekdy ruki gegich, aby ge na stúl wiložiťi nemóhli, na wolské paprče aneb konské kopitá premenil (BN 1796); swiňe w nassich kraginach magi nohi na dwoge w paprčkoch rozdwogene, w gjnich ale kraginach se y z gednow rakitkow nachodga (PR 18. st)