Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

doprázdna, pís. i do prázdna prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

doprázdna, pís. i do prázdna prísl. ▶ do prázdneho priestoru: výstrely, strieľať d.; ruka siahla d.; Spravil som krok doprázdna a už som letel. [Inet 2006] ◘ fraz. dívať sa/hľadieť/pozerať doprázdna neprítomne; výkrik doprázdna čin (často v afekte, na protest a pod.), ktorý nenachádza spoločenský ohlas; vyznelo to doprázdna bez efektu; bez ohlasu, bez odpovede

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-a/33030920±127847 1.70: adjektíva ž. N sg. 1. st. 282440→282726

+2330

−2857

ďalšia/10578 európska/8120±922 krásna/6689→7180

+150

−169

sociálna/6643 známa/6816→6565

+304

−1069

čierna/5373→5527

+15

−31

biela/5122→5179

+19

−21

štátna/5035±97 božia/4171→4172±0 nízka/3446 správna/3144 domáca/2997±84 prázdna/2847 literárna/2809 centrálna/2704 mŕtva/2631→2640

−5

katolícka/2469 francúzska/2388 krátka/2183 vládna/2178 kultúrna/2161 zvláštna/2094 hlúpa/1955±20 hospodárska/1936 vážna/1839 občianska/1819 reálna/1777 miestna/1749 aktuálna/1704 právna/1593 minimálna/1561 neznáma/1442→1560

+172

−73

rýchla/1551 maximálna/1518 aktívna/1514 absolútna/1484±38 čínska/1475 špeciálna/1444 priama/1425 talianska/1382 oficiálna/1368 úzka/1276 regionálna/1274 poľnohospodárska/1232 grécka/1225 rozsiahla/1208 nervózna/1197 nitrianska/1179 generálna/1179 rakúska/1171 pozitívna/1165 blízka/1154 televízna/1140 normálna/1140 slávna/1135 cudzia/1117 konkrétna/1094 múdra/1083 ideálna/1068 rímska/1012 (2656/136964)

-na/5160424±10972 3.40: substantíva s. G sg. 63044→62191

+718

−619

vína/9459 rána/7001 okna/6292 mena/5649→5538

+29

−32

kina/2760 Brezna/2232 dna/2174 lona/1741 plátna/1618 Komárna/1557 hrozna/1317 ramena/1299 sena/1250 kolena/1184 voľna/1179 prázdna/1091 Brna/926 (95/13573)

-na/5160424±10972 2.02: adjektíva ž. N sg. 1. st. 144682→145326

+302

−337

krásna/6689→7180

+150

−169

sociálna/6643 čierna/5373→5527

+15

−31

štátna/5035±97 správna/3144 prázdna/2847 literárna/2809 centrálna/2704 vládna/2178 kultúrna/2161 zvláštna/2094 vážna/1839 reálna/1777 miestna/1749 aktuálna/1704 právna/1593 minimálna/1561 maximálna/1518 aktívna/1514 absolútna/1484±38 špeciálna/1444 oficiálna/1368 regionálna/1274 nervózna/1197 generálna/1179 pozitívna/1165 televízna/1140 normálna/1140 slávna/1135 konkrétna/1094 ideálna/1068 individuálna/982 vzácna/960 morálna/875 súdna/867 mimoriadna/860 prísna/822 profesionálna/808 mediálna/802 efektívna/795 negatívna/785 populárna/784 sexuálna/758 atraktívna/727 poriadna/722 globálna/720 intenzívna/707 (945/62088)

Paradigmy podstatných mien

prázdno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	prázdno
G	(bez)	prázdna
D	(k)	prázdnu
A	(vidím)	prázdno
L	(o)	prázdne
I	(s)	prázdnom

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ale už bola prázdna ≈ mais il était déjà vide
bola ešte vždy takmer prázdna ≈ était toujours presque vide
ho sotil do prázdna ≈ le poussa dans le vide
je prázdna, ale vzostup ≈ est vide, mais l'ascension
prázdna, kto z nás ≈ le vide, qui de nous
prázdna : proscéniová na prízemí ≈ vide : l'avant-scène du rez-de-chaussée
vrhol sa do prázdna ≈ se lança dans le vide
že miestnosť je prázdna ≈ que la pièce était vide
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

do prázdna a pripravoval ≈ do prázdna a připravoval
prázdna a my ju ≈ prázdná a my ji
sa z prázdna jeho ≈ se z prázdna jeho
servírovacom stolíku stála prázdna ≈ servírovacím stolku stála prázdná
teraz prázdna a my ≈ teď prázdná a my
usmievalo sa do prázdna ≈ usmívalo se do prázdna
z prázdna jeho hlas ≈ z prázdna jeho hlas
že amulet je prázdna ≈ že amulet je prázdná
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bez študentov veľmi prázdna ≈ very empty without students
je otvorená a prázdna ≈ is open and empty
je tmavá a prázdna ≈ is dark and empty
prázdna a jej telo ≈ empty, and her body
prázdna, ale jej nos ≈ empty, but her nose
prázdna a noc príliš ≈ empty and the night too
prázdna a prsteň bol ≈ empty and the ring was
studená a takmer prázdna ≈ cold and nearly empty
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu