brod -u m. plytké miesto v rieke vhodné na prechod: prejsť cez b.
brod -du pl. N -dy m.
brod -du pl. N -dy m. ▶ plytčina po celej šírke vodného toku umožňujúca prechod chôdzou al. vozidlom: b. cez rieku; prejsť cez b.; Poniže je predsa široký brod, povyše zase plytčina, z ktorej civejú skaly. [P. Jaroš]; Takýto osud postihol i Vodnú vežu, pri ktorej bol spoľahlivý a dobre známy bratislavský brod. [Vč 1980]
Čierny Brod -neho -du L -nom -de m.
obec na západnom Slovensku v Galantskom okrese juhozápadne od Galanty;
Čiernobrodčan, Brodčan -na pl. N -nia m.;
Čiernobrodčanka, Brodčanka -ky -niek ž.;
čiernobrodský, brodský -ká -ké príd.
Kráľov Brod -vho -du L -vom -de m. obec na západnom Slovensku v Galantskom okrese juhovýchodne od Galanty;
Brodčan, Kráľovobrodčan -na pl. N -nia m.;
Brodčanka, Kráľovobrodčanka -ky -niek ž.;
brodský, kráľovobrodský -ká -ké príd.
Krásny Brod -neho -du L -nom -de m. obec na východnom Slovensku v Medzilaborskom okrese južne od Medzilaboriec;
Krásnobrodčan, Brodčan -na pl. N -nia m.;
Krásnobrodčanka, Brodčanka -ky -niek ž.;
krásnobrodský, brodský -ká -ké príd.
brod, -u m. plytké miesto v rieke, kade možno prejsť na druhú stranu: b. cez rieku; V brodoch Váhu lámala sa voda. (Urb.); prejsť cez b., prechádzať b-om;
pren. bás. brody hojnosť, záplava niečoho: V brodoch krvi tí pýšia sa vykúpaní. (Sládk.); dívať sa v hviezdne brody (Sládk.); anjelských sĺz tiekli brody (Hviezd.)
brod m. csl plytké miesto v potoku al. rieke, kade možno prejsť na druhú stranu: Brodi boľi, zakuľ zme mosti ňemaľi (Prievidza); Šaďe bolo dobre, iba na Zbehavej ces ten velkí brod ledvaj zme preťáhli (Bošáca TRČ); U nas pri brodze śe prez vodu brodzi (Spiš. Štvrtok LVO); brodok m. zdrob. expr.: Taká bola voda, čo som nemuohol cez brodek préjsc (Papradno PB); brodok (Dlhé n. Cir. SNI); bruodok (Necpaly MAR)
brodok p. brod
brod m 1. plytké miesto v rieke umožňujúce prechod cez vodu: branil (Suchú dolinu) od kazdeho az po brod (P. BYSTRICA 1576); otcza ysseda domow cez brod Petrowania zebrali (P. LEHOTA 1625); kde brodu nenj, na pryewoznem ssife prewažagj (KoB 1666); brody na Orave čistit (MEDZIBRODIE 1776 E) 2. prieplav: zatok aneb brod od dywky Helly nazvany (Hellespont) (KrP 1760) P. tpn ad Brodi sew Lopata (na Kysuciach 1244); Brogen (Brodzany 1293 VSO); brôdok dem k 1: kdy od Kalnjku tjm mestom k Belleg ssjel člowek, prez dwa bruotky pregjty musel (TURIEC 1726) P. atpn Johanne Brodek (na Považí 1518); x. tpn hostinec na Brodku (SELEC 1716 LP)