Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vstúpiť -i dok.

1. vojsť (význ. 1), vkročiť: v. do miestnosti, zákaz v. (na vojenské územie)

2. začleniť sa do nejakého spoločenstva: v. do družstva, do strany, v. do manželstva

3. začať činnosť, akciu ap.; začať pôsobiť: v. do štrajku

4. vniknúť, preniknúť: červeň mu v-la do tváre, víno mu v-lo do hlavy

v. do platnosti začať platiť

v. do seba uznať svoju chybu, vinu; v. niekomu do svedomia dohovoriť niekomu;

nedok. vstupovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vstúpiť ‑i ‑ia dok.

vstúpiť -pi -pia vstúp! -pil -piac -penie dok.

-iť/1321662±6 2.66: verbá inf. dok. 965512 urob/36699 vrát/18902 predstav/17799 vytvor/14279 zmen/13699 využ/13322 použ/12283 zist/11795 pochop/11538 vysvetl/11249 zabezpeč/11090 postav/10749 kúp/9655 priprav/8777 vyjadr/8686 dovol/8513 presvedč/8056 zvýš/7836 zaplat/7623 otvor/7558 nauč/7379 zastav/7198 zbav/6909 zabrán/6580 navštív/6306 urč/6130 uvedom/6018 zab/6004 zníž/5908 zachrán/5859 vyrieš/5826 uskutočn/5629 prež/5492 opust/5459 odstrán/5123 presad/5076 vstúp/5060 nahrad/4735 sústred/4728 uver/4688 skonč/4602 ovplyvn/4538 obrát/4434 spln/4416 zúčastn/4392 podpor/4353 zarad/4228 sprav/4153 pust/4152 porad/4146 spôsob/4143 priblíž/4116 spoj/3917 zlepš/3892 objav/3840 uplatn/3816 strat/3807 potvrd/3664 (2145/524688)

nastúpiť 1. chôdzou sa dostať do dopravného prostriedku • vojsť vstúpiť nasadnúť: nastúpil do električky, nasadol na vlak; vstúpil, vošiel do autapristúpiť prisadnúť (nastúpiť ako ďalší): pristúpil, prisadol na ďalšej zastávke

2. zaujať miesto v útvare • zoradiť sa zoskupiť sa: žiaci nastúpili do radu; cvičenci sa zoskupili podľa výšky

3. p. nastať


preniknúť 1. vykonať pohyb cez niečo, cez nejakú prekážku • prejsť dostať sa: hlas prenikne, prejde cez stenu; dnu neprenikol, neprešiel, nedostal sa ani lúč slnka; vojsko preniklo, dostalo sa cez priesmykdoľahnúť: krik detí doľahol až k námprestúpiť: puklinami prestúpená stenapreraziť: pokúšame sa preraziť cez les; huba prerazila dlážkuexpr. presekať sa prerúbať sa prebiť sa (preniknúť bojom): presekať sa, prebiť sa k hraniciampreryť sa (preniknúť rytím): krt sa preryl cez trávnik; expr. myšlienka sa preryla na povrchexpr. predrať sa pretlačiť sa pretisnúť sa (ťažko, s námahou preniknúť): nevládali sme sa cez dav predrať, pretlačiť na druhú stranu; svetlo sa predralo cez škáryexpr. prepchať sa: zlodej sa prepchal oblokom do bytupresiaknuť (o tekutine al. plynnej látke): voda presiakla múrom; vôňa presiakla celý bytnasiaknuť (prijať do seba): dymom nasiaknuté, preniknuté záclony, šatyvojsť vstúpiťexpr.: vraziť udrieť: červeň mu vstúpila, vrazila do líc; víno vstúpilo, udrelo do hlavy

2. silno zapôsobiť na organizmus, zmysly, city a pod. • premknúť prejať prejsť: prenikol, premkol, prejal nás všetkých veľký strach; mráz prenikne, prejde, premkne až do kostíovládnuť opanovať zachvátiť zasiahnuť zmocniť sa (vziať do svojej moci): celého ho ovládol, zachvátil, zasiahol žiaľ; pri pohľade na dieťa sa matky zmocnila, matku zachvátila radosťprestúpiť: prestúpila nás naraz Božia bázeňkniž.: predchnúť prechvieť (celkom preniknúť): byť predchnutý láskou k domovine; prechvela ho bolesť sklamaniadoľahnúť: doľahla na mňa úzkosť, prenikla ma úzkosťnaplniť: naplnil ma duch slobodyvrezať sa zarezať sa (nepríjemne preniknúť): ostrý zvuk sa vrezal, zarezal do ušízájsť: zašiel ho pocit žiaľu, nešťastia

3. p. rozšíriť sa 3


pristúpiť1 1. chôdzou, krokmi al. aj iným spôsobom sa dostať niekam • prikročiť: pristúpiť, prikročiť k neznámemu a spýtať sa na cestupodísť (prísť, postúpiť bližšie): podišla k obloku a vyzrela vonpriblížiť sa (prísť bližšie): nebadane sa priblížil k dverám a ušielexpr. prišmietnuť sa (pristúpiť bližšie s istým úmyslom): prišmietla sa k mužovi a čosi mu šepkala

2. vstúpiť ako ďalší do dopravného prostriedku (op. vystúpiť) • prisadnúť: na poslednej stanici pristúpila, prisadla do vlaku skupina výletníkovnastúpiť nasadnúť (vstúpiť do dopravného prostriedku): čakala, kto ešte do kupé nastúpi, nasadne

3. stať sa ďalším členom nejakého spoločenstva; súhlasiť (ako ďalší) s nejakou ideou, s nejakým projektom a pod. (op. vystúpiť) • pripojiť sa pridať sa: do krúžku pristúpili ďalší mladí; k hnutiu sa pripojili, pridali aj ostatní; pristúpiť, pripojiť sa, pridať sa k zmluvepridružiť sa: pridružiť sa k hladovkáromvstúpiť: vstúpiť do asociácie odborov

4. pripojením zväčšiť počet, množstvo • pribudnúť: k matkiným starostiam pristúpili, pribudli ešte ďalšie

5. p. pustiť sa 1 6. p. pristať 1


vojsť 1. chôdzou al. iným pohybom sa dostať dovnútra • vstúpiť stúpiť vkročiť: vošiel, vstúpil, vkročil do izbyzastaráv. vnísť: vnišiel do domuexpr.: vpadnúť vraziť vtrhnúť vtrieliť vtrúliť (Alexy)vpáliť vrútiť sa vbrnknúť vbŕdnuť hupnúť vhupnúť vhrnúť sa vhŕknuť vdrúziť vduriť sa (odrazu, prudko, náhle vojsť): deti vtrielili, vbrnkli, vdrúzili do záhradyvbehnúťexpr.: vklusať vcválať vocválaťhovor. expr.: vletieť vlietnuť (behom vojsť): vbehli, vlietli do miestnostiexpr.: vhrmieť vhrmotať vhučať vhartusiť (s hrmotom vojsť) • vtiahnuťexpr.: vovaliť sa vrojiť sa vpratať sa (obyč. vo veľkom počte): vojsko vtiahlo do mesta; skupina sa vovalila, vrojila dnuexpr. vtrúsiť sa (postupne, po jednom) • dobiť sa vbiť sa vlomiť sa (násilím vojsť): dav sa dobil do zámkuexpr.: vpochodovať vmašírovať (pochodujúc vojsť) • expr.: vliezť vteperiť sa vterigať sa vredikať sa všúchať sa všuchtať sa všmochtať sa vtrepať sa vplantať sa vovliecť saexpr. zried. voštverať sa (ťažkopádne, ťarbavo, s námahou vojsť) • vkradnúť sa vkĺznuťexpr.: všmyknúť sa vošmyknúť sa všuchnúť sa všupnúť sa vlúdiť sa zaliezť vplaziť sa vplichtiť sa (potajomky, nenápadne vojsť): špión sa vlúdil do domu; zaliezla do kuchyneexpr. vplávať (pomaly, dôstojne): vplávala do sályexpr.: vcupkať včapkať vbadkať vdrobčiť vhopsovať (drobnými krokmi vojsť): deti vcupkali dnuvtancovať (vojsť tanečným krokom) • vtackať sakniž. vkolísať saexpr.: vkrbáľať sa vknísať sa vkľuckať sa vkrivkať (vojsť tackavým, kolísavým krokom): chorý sa vtackal, vkrivkal do ordinácieexpr. vkotúľať sa (o tučnom človeku) • vhĺbiť sa (vojsť hlboko dnu): vhĺbiť sa do horyvtlačiť sa vtisnúť saexpr.: vopchať sa vstrčiť sa (vojsť s istým úsilím): vopchal sa do pitvoravjazdiťkniž. zastaráv. vjachať (dopravným prostriedkom) • expr.: vhrčať vhrkotať vrachotiť (vojsť dopravným prostriedkom s rachotom): auto vhrčalo do garáževhegať (sa) (po nerovnej ceste): voz vhegal na námestiepovstupovať povchádzať povchodiť (postupne, jeden po druhom)

2. p. vniknúť 1 3. p. zmocniť sa 2 4. p. zmestiť sa


vstúpiť 1. p. vojsť 1 2. p. začať 1 3. p. preniknúť 1


začať 1. uskutočniť prvú fázu, začiatok niečoho (op. skončiť) • zastar. započať: učiť sa začal hneď od rána; žatvu započali v júlikniž. počať: počal ich presviedčaťpustiť sa dať sa (obyč. do niečoho): pustili sa, dali sa s chuťou do jedenia; pustili sa, dali sa bežaťchytiť sa: chytili sa rýchlo do robotynasadiť (začať niečo veľmi intenzívne): nasadiť finiš; nasadiť ostrý tónnačať (urobiť prvú fázu istej činnosti, ale najmä odobrať z niečoho celistvého): načať program; načať chliebpozačínať ponačínať (postupne, viac vecí) • otvoriť (uviesť do činnosti; op. zatvoriť, zakľúčiť): otvoriť schôdzku, zasadnutie, výstavunaštartovať odštartovať (uskutočniť štart, začať štartovať): odštartovať preteky v behuspustiť (týka sa náhleho hovorenia, hrania, zvukov): spustili reč o svadbe; kapela spustila tušpubl.: rozbehnúť nabehnúť (na niečo) • rozkrútiť roztočiť rozprúdiť (uviesť do činnosti): rozbehnúť výrobu, nabehnúť na výrobu syrovvyvolať (spôsobiť vznik): roztržku vyvolali, začali iní, nie jakniž. rozpútať (začať negatívnu činnosť): rozpútať spor, vojnuvstúpiť (do nejakej činnosti, akcie): vstúpiť do vojny, do štrajkunespráv. zahájiť

2. pustiť sa do rozhovoru • rozhovoriť sa: sadli si a začali, rozhovorili sa o deťochexpr. zapliesť (o reči): zaplietla rozhovor o mužovinadviazať nadpriasťzried. napriasť (na predchádzajúcu reč) • zapriasť: zapradie rozhovor s každýmnahryznúť: nahryznúť problematiku zdravotníctva

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vstúpiť, -i, -ia dok. (do čoho, kam)

1. vojsť, vkročiť niekam: v. do izby, v. dnu; Ak sa nič mimoriadneho nepridá, vstúpime ešte dnes na pôdu Čiernej hory (Kuk.); pren. Do Jankovho života vstúpilo čosi nové (Mor.) nastalo uňho; pren. Všetkým vstúpil smiech do silných zubov (Jil.) začali sa smiať.

krv mu vstúpila do hlavy a) začervenal sa, b) nahneval sa; sláva mu vstúpila do hlavy stal sa namysleným, pyšným slzy mu vstúpili do očí rozplakal sa; víno mu vstúpilo do hlavy opil sa; nie je mu (jej) hoden (hodna) do šľapaje vstúpiť stojí oveľa nižšie (morálne); v. do seba uznať svoje chyby, začať sa kajať; v. niekomu do svedomia presvedčivo proti niekomu argumentovať; hovor. zastar. diabol vstúpil do niekoho o zlostnom, zlom človeku; v. niekomu do cesty prekaziť niekomu niečo;

2. stať sa členom nejakého kolektívu, nejakej organizácie: v. do JRD, do strany, do spolku; v. do stavu manželského; v. do rodinného zväzku; v. do vojska;

3. začať nejakú činnosť, akciu: v. do štrajku; v. do vojny; v. do zamestnania; v. do služby; pren. v. do života začať samostatne, nezávisle žiť; v. do platnosti začať platiť; kniž. v. v činnosť (Karv.) začať prácu; vstúpil do literatúry (Mráz) začal tvoriť; Keď sa vyučí a vstúpi do človečenstva (Kuk.) stane sa samostatným človekom. Vstúpila do sedemdesiateho roku (Vans.) započala sedemdesiaty rok života;

nedok. vstupovať, -uje, -ujú;

opak. vstupúvať, -a, -ajú


vstúpiť (sa), -i, -ia dok.

1. (komu, čomu i bezpredm.) vyhnúť sa, uhnúť sa, uvoľniť cestu, miesto, priechod.: Vystúpil im a prešiel preddomie Sedlárovej. (Tim.) Ľad sa uhne a vystúpi ľadu. (Kuk.) Vystúpte sa, chlapci, spravte cestu. (Jes-á)

2. zastar. (komu) uvoľniť niečo niekomu, prenechať: Ja sa vám vystúpim z domu. (Taj);

nedok. vystupovať (sa), -uje, -ujú

vstúpať p. vstúpiť


vstúpiť dk
1. kam vojsť, vkročiť niekam: (pri dokazovaní vlastníctva koňa) ma swu nohu (majiteľ) na lewu nohu koniowi naprzed wstupiti (ŽK 1473); (Clemens J. s Lutočkowou manželkou) s nov wstupil do domu Vličneho Macka (P. ĽUPČA 1582); ascende: wstupiti (AP 1769); Medea i Iazon, oba wstaupili do lože (HI 18. st)
F. v. do reči prerušiť hovor: lakomec wstupil mu do reči (kňazovi) (MK 18. st) vstúpiť do seba dywka do sobe wstupila (PeP 1770) kajať sa, uznať svoje chyby v. vysoko mnoho v živote dosiahnuť: synowe mohli wysoko wstaupiti a zapominagi na to (SP 1696) v. v krok zastaviť: Pane, wstup diablu w krok a odžen gy ode mne (AgS 1708) v. na súkromie Gežiss propustiw zastupy, wstupil na sukromy (Le 1730) utiahnuť sa, odísť do súkromia
2. v čo, kam začleniť sa do nejakého spoločenstva (cirkev, cech, manželstvo): Mikulass a Krysstiena vmienili spolu wstupiti w staw sw. manželstwj (HÁJNIKY 1585); potomky, kdy w manželstwy wstupy, bude nymi obdareny (P. ĽUPČA 1603); do cechy wstupyty se žada (KREMNICA 1700); ditatko do krstu swateho wstupilo (AgS 1708); conjugium: w manželstwj wstupiti (GrP 1771)
3. kto kam pôsobiť na niečo, niekoho: bostwj diwne a nezmjrne wstupilo w žiwot Marye (PoP 1723); (Boh) wstupil do žiwota Marie (Káz 18. st)
L. v. do dlhov zadĺžiť sa: snadno gest wstupit do dlhuw (GV 1755);
F. Jan Giskra wstupil w prawy a wieczny myr (KREMNICA 1449) zomrel; Ezau s Yakobem w pokog a zmiernost wstupil (MS 1749) uzmieriť sa, spriateliť sa; wstupili gedni z druhimi w prawe vmluvy a zgednanie o zemie (BYTČA 1484) uzavrieť zmluvu; na weliku cenu drewo wstupilo (L. MIKULÁŠ 1764) zdraželo; vstúpať, vstupovať ndk
1. k 1: kdo se chce kupat, wstupuge do reky (OP 1685); scando: wstupugem (AS 1728)
F. v. do reči niekomu prerušovať niekoho: (mistria) geden druhemu do rečži nema wstupowati (CA 1698)
F. v. do mysle prichádzať na um: w temž okamžený protiwné wstupowalo do mislu (BR 1785)
2. k 2: (osoby) ktere w staw manželsky wstupugj (BAg 1585); mel sem do stawu manželskeho wstupowati (BÁNOVCE n. B. 1636)
3. vystupovať; vyrastať: druha cesta z doliny na prawu ruku hore wstupuge k oracim zemiam (ZVOLEN 1567); z korene wstupuge kmen (OP 1685); kdo wstupowat bude na horu Pána (BlR 18. st)
4. prenikať: aby yasnost nebesuw dole ass na zem newstupowala (MK 18. st)

wstúpiť_1 wstúpiť wstúpiť_2 wstúpiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

vstúpiť: →speex →vorbis
ako ľudia, čo vstúpia comme les gens qui entrent
a vstúpil do priestrannej et entra dans une vaste
a vstúpili do priestrannej et pénétrèrent dans une vaste
muža, ktorý chce vstúpiť homme qui voudra entrer
nik živý nemôže vstúpiť nul ne peut entrer vivant
odpor, vstúpil pomaly, trochu résistance, entra lentement, un peu
vstúpil do salónu kapitán le capitaine entra dans le salon
vstúpiť do našej rodiny entrer dans notre famille
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu