Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mak -u m.

1. olejnatá rastlina s veľkými (červenými) kvetmi, bot. Papaver: m. siaty; m. vlčí, hovor. slepý, divý m.; pestovať m.

2. drobné jedlé semeno maku siateho dozrievajúce v makovici: mlieť m., posypať koláč m-om

● (ľudí) ako m-u veľa; expr.: vyzerať ako → strašiak do m-u; ani za, o (mačný) m. vôbec nie, ani trocha; za m. → zamak;

makový príd.: m-é zrnko, m. koláč, odvar; m. kvet i fraz. slabý človek; m-á farba sivomodrá ako zrnká maku;

mačný, máčny príd.

● expr. ani m. mak, máčik, ani za, o m. mak, máčik vôbec nie, ani trocha;

máčik -a/-čka m. zdrob. expr.

mak maku pl. N maky m.

zamak, pís. i za mak prísl.

mak maku pl. N maky m. 1. ▶ jednoročná al. trváca rastlina s vysokou priamou, málo rozkonárenou stonkou, veľkým kvetom s bielymi, žltými, červenými al. purpurovofialovými korunnými lupienkami, s plodom viacsemennou tobolkou (makovicou): poľný, divý m.; zelený dvojlístkový kalich maku; siať, pestovať m.; natrhať kyticu červených makov; deti robia z púčikov maku rozličné figúrky □ bot. mak siaty Papaver somniferum; mak tatranský Papaver tatricum chránený druh; mak alpínsky Papaver alpinum skalnička; mak vlčí Papaver rhoeas burina rastúca na poliach, liečivá rastlina
2. iba sg. ▶ sivomodré, čierne al. biele jedlé olejnaté semená maku siateho používané na prípravu a ochucovanie sladkých jedál: celý, mletý m.; mlieť m. na mlynčeku; posypať rezance, parené buchty makom; pomletý m. časom zhorkne; z maku sa získava makovina používaná na výrobu liečiv
◘ fraz. [ľudí, detí, peňazí] ako/ani maku veľmi veľa; expr. vyzerať ako strašiak do maku a) byť neupravený al. nevkusne oblečený b) pôsobiť chorobne a vychudnuto; ani za [máčny/mačný] mak al. ani o mak ani trocha, vôbec nič: ani za mak mi na tom nezáleží; ani za mak sa nedozviete, čo majú v pláne; nie sme ani o mak múdrejší
▷ máčik máčika/máčka pl. N máčiky/máčky m. zdrob. expr. k 1: kochať sa jemnou krásou bielych lupienkov máčika ◘ fraz. expr. [nemať niečoho] ani za máčik vôbec nič, ani trochu: nemal už ani za máčik nádeje na víťazstvo

mak, -u m.

1. jednoročná olejnatá rastlina s veľkým pestrým kvetom;

bot. rod rastlín (Papaver): m. siaty, m. vlčí; hovor. poľný, divý, planý, slepý m.; siať, pestovať m.; hovor. vyzerať ako strašidlo do m-u o nevkusne oblečenom človekovi;

2. sivomodré jedlé semeno tejto rastliny: celý, mletý m.; rezance, opekance s m-om; hovor. pren. ľudí, detí ani m-u veľmi mnoho

● ani mak, ani za mak, ani o mak vôbec nie, vôbec nič, ani trochu: v srdci ani mak nepohnutá (Tim.); múky ani za mak (Kal.); ani o mak lepší (Kuk.); expr. ani za mačný mak z toho (Min.) vôbec nič; ani za mačný mak sa nerozumie (Laz.) vôbec;

makový príd.: m. kvet k. maku, m-é zrnko z. maku; m. koláč plnený makom, m. rožok posypaný al. plnený makom, makové prsty (Tim.) zababrané makom; m. olej vytlačený z makového zrna, m. odvar z makovíc; bot. pleseň m-á škodca maku vo vlhkých rokoch; hut. m-é železo druh surového železa; m-á liatina majúca lom s čiernymi grafitovými bodkami

● nebudeme viac s tebou zaobchodiť ako s makovým kvetom (Tim.) veľmi jemne, pozorne;

mačný príd. hovor. len v spojeniach ani m. mak, ani m. máčik, ani o m. mak ani trochu;

máčik², -a/-čka m. zdrob. expr. mak; pren. ani m. vôbec nič; nikde máčka lásky (Hviezd.) ani trochu;

mačíček, -čka m. zdrob. expr. obyč. len v spojení ani m.; mačíček náklonnosti (Tim.) ani trochu

mak¹ m.
1. csl olejnatá rastlina s pestrým kvetom, bot. mak (Papaver): Uš ste posa̋li mak? (Kameňany REV); Mak sa volakedi sáv do repi (Trakovice HLO); Maku śe ňeveľo śalo, ľem pre vlasnu potrep (Dl. Lúka BAR)
L. červenej mak (Ábelová LUČ), slepí mak (Hliník n. Hron. NB), dziví mak (Stupava BRA), vlčäcí mak (Brusník REV), dziki mak (Dl. Lúka BAR), pśi mak (Turzovka ČAD) - poľný divý mak
2. csl jedlé semeno tejto rastliny: Keď bolo málo maku na koláči, povedali na gazďinú (Sila NIT); Klinček sa dávav do maku (V. Maňa VRB); Ludié ím nanosili maku (Ivanovce TRČ); rezanki z makom (Brezina TRB); mlinček na mak (Kostolné MYJ); riečica na mak (Trakovice HLO)
L. svetlej mak (Čelovce MK), bieli mak (Brodzany TOP) - semená svetlej farby; hruškoví mak (Kostolné MYJ) - rozdrvené sušené hrušky
F. nemám ani mak cukru (Kameňany REV) - ani trochu; ňeveriď aňi mak (Rim. Píla RS) - vôbec nič; aňi teľo ňevipije jag mak (Bánovce n. Ond. MCH) - nič; nemám ani mak (Nandraž REV) - vôbec nič; nevidzí aňi za mační mak (Bošáca TRČ) - je úplne slepý; zhorelo do ag maku (Repištia REV) - úplne, celkom; nasipal smrci maku (Bošáca TRČ) - vyliečil sa z ťažkej choroby; čo váz je tu ako maku (Bobrovec LM) - veľmi veľa; niš sä nám nestane, adaj zmo ni z makoviho kvetu (Sirk REV) - nie sme slabí, krehkí

mak² zried. žaluďová karta: Zašni z makami! (Kameňany REV); mak (Sučany MAR)

mak¹ m.
1. csl olejnatá rastlina s pestrým kvetom, bot. mak (Papaver): Uš ste posa̋li mak? (Kameňany REV); Mak sa volakedi sáv do repi (Trakovice HLO); Maku śe ňeveľo śalo, ľem pre vlasnu potrep (Dl. Lúka BAR)
L. červenej mak (Ábelová LUČ), slepí mak (Hliník n. Hron. NB), dziví mak (Stupava BRA), vlčäcí mak (Brusník REV), dziki mak (Dl. Lúka BAR), pśi mak (Turzovka ČAD) - poľný divý mak
2. csl jedlé semeno tejto rastliny: Keď bolo málo maku na koláči, povedali na gazďinú (Sila NIT); Klinček sa dávav do maku (V. Maňa VRB); Ludié ím nanosili maku (Ivanovce TRČ); rezanki z makom (Brezina TRB); mlinček na mak (Kostolné MYJ); riečica na mak (Trakovice HLO)
L. svetlej mak (Čelovce MK), bieli mak (Brodzany TOP) - semená svetlej farby; hruškoví mak (Kostolné MYJ) - rozdrvené sušené hrušky
F. nemám ani mak cukru (Kameňany REV) - ani trochu; ňeveriď aňi mak (Rim. Píla RS) - vôbec nič; aňi teľo ňevipije jag mak (Bánovce n. Ond. MCH) - nič; nemám ani mak (Nandraž REV) - vôbec nič; nevidzí aňi za mační mak (Bošáca TRČ) - je úplne slepý; zhorelo do ag maku (Repištia REV) - úplne, celkom; nasipal smrci maku (Bošáca TRČ) - vyliečil sa z ťažkej choroby; čo váz je tu ako maku (Bobrovec LM) - veľmi veľa; niš sä nám nestane, adaj zmo ni z makoviho kvetu (Sirk REV) - nie sme slabí, krehkí

mak² zried. žaluďová karta: Zašni z makami! (Kameňany REV); mak (Sučany MAR)

mak m
1. bot rod rastlín Papaver; m. siaty Papaver somniferum: kazdeho roku z pssenicze, z hrachu, z maku sely (s. l. 1552 E); sesamum: bili mak (NP 17. st); swedkowa mak plela (ZÁTURČIE 1755); gako ze to gako segu mak (KC 1791)
L. divý, planý, vlčí, poľný, slepý m. m. divý Papaver rhoeas: mak wlčy roste pry obyly (HL 17. st); papaver erraticum: polny mak (KS 1763); neysskodliwegssj zeliny gsau diwý aneb planý mak, psý tráwa, planá horčice a tem podobnych wjce (HRK 1773); papaver rhoeas: sslepi mak (LF 1791); m. rohatý, rožkovatý mak rožkatý, rohatec Glaucium corniculum: ceratitis: rohaty mak pólny (KS 1763); chelidonium glaucium: mak ruzkowaty (KG 1791)
2. sivomodré jedlé semeno tejto rastliny: na weczeru slize z makom (ILAVA 1663); cžyerny mak, když gey zlucžye a u wyne pige, stawuge plynuty brycha (LR1 17. st); dag kravám belasý načerný vtrený mak s piwom žrati (PL 1787); kolik maku wegde do plné meryce? (BrV 1798); kolik maku vejde do plné merice, tolik mier vinšujem mým pánom pšenice (PV 18. st)
F. ani m. vôbec nič, ani trochu: w teg wecy sa anj mak nespusstag (KOŠICE 1732); ako malý m. ako ľahká, všedná vec: dobry skutky tak tobe prichazaty budu gako maly mak (Le 1730); -ový príd: na suknu makoweg barwy (s. l. 1625) sivej; kolač makowj (ŽILINA 1693-94) plnený makom; oleg makowy (HL 17. st); opium: makowé mléko (KS 1763)
F. malý ako m-é zrniečko veľmi malý, nepatrný: (zemský okršlek) ge gen tak maly gak gedno makowe zrnecko (PP 1734); ani za (jedno) m-é zrno vôbec nič, ani trochu: any za gedno makowuo zrno newedel pisaty (KRUPINA 1745)
P. atpn Mak (v Žipove 1337); Machyk (v Gemeri 1274);
x. tpn Makow (v Zemplíne 1349)

makový p. mak