Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hodne viac/viacej

I. prísl. vyj. veľkú mieru, veľký rozsah, mnoho, veľa: h. skúsil, h. dlho; h. starší oveľa

II. neskl. čísl. zákl. neurč. (pomerne) veľký počet, veľké množstvo, mnoho, veľa: h. ľudí, vody

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
hodne prísl. i čísl.
hodný, hodná, hodné; hoden, hodna, hodno príd.

hodne 2. st. viac/viacej prísl.

hodne čísl. základná neurčitá

hodne1 čísl. základná neurčitá hovor. ▶ vyjadruje veľké množstvo, veľký počet, rozsah, veľa, mnoho: bolo tam h. ľudí; priať h. zdravia; zarobil h. peňazí; má h. času; dalo mi to h. roboty; stratil h. krvi; v jeho slovách bolo h. pravdy; Oproti sebe mám mužovu tvár, chudú, unavenú, tiež mu pribudlo hodne vrások. [E. Farkašová]

hodne2 2. st. viac/viacej prísl. 1. ▶ vyjadruje veľkú mieru, veľký rozsah a pod. deja; syn. veľa, mnoho; op. málo: h. chodiť medzi ľudí; h. hovorí; - Oni už tiež hodne poskusovali, - ponáhľa sa babka s uznaním. [K. Lászlová]
2. ▶ vyjadruje veľkú mieru, intenzitu vlastnosti; syn. veľmi; op. málo: je to h. rozšírený názor; bol už h. starý; čakám tu h. dlho; bolo už h. po polnoci; h. to na neho zapôsobilo; je h. nižší, vyšší oveľa; V ich pohľadoch, iste výsmešných a hodne pyšných, by som čítal jediné slovko, ktoré ma privádza do zúrivosti: Zlodej!. [Ľ. Zúbek]; Psík sa mohol ozvať aj zo sna alebo hodne, hodne ďaleko. [L. Ťažký]

-dné/171168 2.24: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 11622 základné/1350 posledné/1148 zadné/812 nákladné/574 vhodné/521 medzinárodné/475 obchodné/468 predné/395 národné/319 pôvodné/295 slobodné/234 prírodné/213 popredné/208 sprievodné/203 zásadné/196 úvodné/183 chladné/174 výsledné/167 prípadné/167 prechodné/165 vodné/161 hodné/141 hladné/114 (174/2939)

-dne/290665±6261: numeráliá (nesklonné) 321 hodne/321

-e/22989619±26198 28.74: numeráliá (nesklonné) 4475 oboje/1577 trištvrte/1217 dvoje/931 hodne/321 troje/291 obidvoje/138

-ne/3260460±9368: numeráliá (nesklonné) 321 hodne/321

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dosť 1. vyjadruje dostačujúcu mieru niečoho, v dostačujúcej miere • dostatočne dostačujúco postačujúco: dosť, dostatočne sa zamýšľa nad tým, čo robí; jeho vedomosti nie sú dosť, dostatočne presvedčivé; motor je dostačujúco, postačujúco výkonnýhodne značne: je to hodne, značne rozšírený názornadostač: dosť, nadostač sa zaujíma o synove úspechypomerne relatívne: mal dosť, pomerne, relatívne veľký úspech u obecenstvazastar. zdostač (Hviezdoslav)nár. dosti

2. vyjadruje dostačujúci počet, dostačujúce množstvo niečoho • dostačujúco postačujúco nadostač: má všetkého dosť, dostačujúco; Zobrali ste si na cestu postačujúco, nadostač jedla?nár. dosti

3. p. hotovo


hodne 1. p. veľa, dosť 1 2. p. veľmi, oveľa, mimoriadne 2, vysoko 3, silno 1


mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelne neplánovane netradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitne výnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmi značne hodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajne neobyčajnekniž.: neobvykle nezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídane nevýslovne neopísateľne neuveriteľne neslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšedne zriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmieru nanajvýš priveľmi príliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášť obzvlášťzastar.: obzvlášte obzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieako bohvieako čertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


oveľa (podstatne) väčšou mierou • omnoho značne hodne o hodne: je oveľa, omnoho vyšší ako ja; dosahuje značne, hodne, o hodne lepšie výsledky ako ostatnínepomerne neporovnateľne: cez les je to nepomerne, neporovnateľne kratšieveľakrát veľa ráz mnohokrát mnoho ráz: je veľakrát, mnoho ráz šikovnejší ako tyhovor.: oveľakrát o veľa ráz omnohokrát o mnoho ráz: v zahraničí zarobil oveľakrát, o veľa ráz, o mnoho ráz viacej ako domaexpr.: poriadne riadne: (po)riadne väčší chlapnár. omoc


silno 1. vyjadruje veľkú mieru, intenzitu; s veľkou silou, intenzitou (op. slabo) • silne mocne: silno, mocne sa oprieť do dverí; rozchod rodičov silno, mocne pôsobí na psychiku dieťaťapevne tuho stuha: pevne, tuho stisol mužovi ruku; stuha pritlačil soka k zemidotuhahovor. expr. fest: dotuha, fest zatiahnutý uzolveľmi značne hodne: voda v rieke je veľmi, značne, hodne znečistenáintenzívne: intenzívne sa zapájať do verejného životaprenikavo ostro: jasmín prenikavo, ostro voniadôrazne energicky prudko rázne strmo: dôrazne, energicky sa domáhal vstupu do budovy; prudko, rázne, strmo zabúchal na dverevehementne razantne: vehementne, razantne obhajuje svoje názoryvýdatne: vonku výdatne pršíprisilno prisilne (príliš silno)

porov. aj silný 1–4

2. p. hrubo 1 3. p. ťažko 3


veľa vyjadruje veľké množstvo, veľký počet, rozsah; vyjadruje veľkú mieru, veľký rozsah deja a pod. (op. málo) • hodne mnoho dosť: zarobil veľa, hodne peňazí; má mnoho, dosť priateľovplno: všade bolo veľa, plno krikunemálo zaveľa: nemálo schopných ľudí už odišlo; zaveľa krvi stratilhojne sporo výdatne: pršalo drobne, ale hojne, sporo, výdatnehovor.: moc až-až, pís. i ažaž: má toho moc, až-ažexpr.: hromada kopa hŕba celá kopa celá hŕbahovor. expr. fúra: hromada, kopa, hŕba divákov sa na zápas nedostalaexpr. hory-doly: nasľubovať hory-dolyexpr.: niečo dačo voľačo čosi: ten už toho niečo, dačo preskákal; v živote už toho voľačo, čosi skúsilexpr.: poriadne požehnane: detí má poriadne, požehnanehovor. expr.: neúrekom vyše práva: starostí má neúrekom, vyše právafraz.: na tucty na stovkyhovor. expr.: hrôza hrúza až beda až strach do aleluja: hrôza, hrúza dreva sa váľalo po ceste; snehu napadlo až beda, až strachhovor. expr.: bohviekoľko čertviekoľko ktoviekoľko ktohoviekoľko (obyč. pri zápornom slovese): za ten týždeň bohviekoľko, čertviekoľko, kto(ho)viekoľko nezarobilhovor. zried. dúže (Hviezdoslav)veľmi (vyjadruje mieru): nemal by tak veľa, veľmi piťpriveľa primnoho nadmieru nadmernehovor. primoc (príliš veľa, veľmi veľa): priveľa, primnoho si na seba neber; nadmerne, nadmieru fajčíexpr.: preveľa premnoho (veľmi veľa): na lúke rástlo preveľa, premnoho krásnych kvetovkniž. zastar. drahne (Kukučín)subšt.: spústa • habadej


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)


vysoko 1. vo vysokej polohe, vo výške (op. nízko) • hore (op. dole, dolu): vysoko, hore vo vrchoch bola ešte zima

2. do vysokej polohy, do výšky (op. nízko) • dovysoka navysoko: lopta vyletela vysoko, dovysoka; navysoko, dovysoka naukladané drevokniž. vozvysokpoet. vozvýš: iskry vyletujú vozvysokzastaráv. zvýšezastaráv. zried. zvýšky: asi na štyri prsty zvýše (Vansová); visela len na meter zvýšky (F. Hečko)

3. vo veľkej miere (op. nízko) • veľmi (op. málo) • hodne značne: vysoko, veľmi si vážil toto priateľstvo; hodne, značne rozvinuté hospodárstvovrcholne nadmieru: vrcholne, nadmieru nebezpečné podujatie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

hodne prísl.

1. mnoho, veľa (op. málo): Jedál bolo hodne. (Rys.) Vykonával svedomite svoju prácu a pracoval hodne. (Fr. Kráľ)

2. zosilňuje výraz, ku ktorému patrí; značne, veľmi: Ulica ide hodne do vrchu. (Kuk.) Dívali sme sa hodne dlho za nimi. (Vans.); často pri komparatíve, oveľa, omnoho: Bertík bol hodne nižší (Hor.) oveľa. Je hodne starší ako žena (Tat.) omnoho

hodne prísl.
1. strsl, zsl mnoho, veľa: Tomu ďioučaťu daľi hodňe mľieka (Blatnica MAR); Na poli zme vibrali ešťe hodňe krumplíkou (Krupina); Správa mala s nima honne roboti (Špačince TRN); Má nabrať hoňňe žihlavi (Chocholná TRČ)
2. strsl, zsl, spiš omnoho, značne: Maď bola hodňe starša̋ ako ja̋ (Bziny DK); Ráfi prišli až honne neskór (St. Turá NMV); Kabanica, čo vislužil u gazdu, bula hodne rosterhana (Hnilec SNV)
3. strenč často: (Krava) sa zdula, aľe ze dzaceľini sa to hodňe stávalo (Podmanín PB)

hodne, (je) hodné p. hodný1

Hodňe Hodňe
byť väčšmi hodné lásky être plus dignes d'amour
nemôžu byť väčšmi hodné ne peuvent être plus dignes

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu