Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kopiť nedok.

1. vŕšiť na kopu: k. zeminu

2. hromadiť: k. kapitál, k. chyby

// kopiť sa: mračná sa k-ia; starosti sa k-ia

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
kopiť ‑í ‑ia nedok.; kopiť sa

kopiť -pí -pia kop! -pil -piac -piaci -pený -penie nedok.


kopiť sa -pí sa -pia sa kop sa! -pil sa -piac sa -piaci sa -penie sa nedok.

kopiť -pí -pia kop! -pil -piac -piaci -pený -penie nedok. (čo) 1. ▶ zvyšovať objem, dávať, ukladať na kopu, robiť kopu, hŕbu, vŕšiť: k. piesok pred domom; To jazierko som vybudoval vlastnými rukami. Týmito dlaňami som kopil skalu za skalou. [J. Kot]
2. trochu expr. ▶ sústreďovať vo väčšom množstve, hromadiť, násobiť: k. chybu za chybou; k. smútok v duši; Zlí kopia zlo ako domy, ba vrchy. [Anton Hlinka]
dok.nakopiť


kopiť sa -pí sa -pia sa kop sa! -pil sa -piac sa -piaci sa -penie sa nedok. 1. ▶ ukladať sa do výšky, vytvárať kopu, hŕbu (na určitom mieste), hromadiť sa; syn. vŕšiť sa: za dedinou sa kopili odpadky; nepotrebné veci sa kopia na povale; pred domom sa kopí hromada špinavého snehu; mraky sa kopia; Kopili sa [pod jabloňami] pyramídy krvavočervených plodov. [M. Zelinka]
2. trochu expr. ▶ stávať sa väčším, početnejším, pribúdať, rásť: práca sa kopí; akosi sa mi kopia zdravotné problémy; Iba pomaly, pomaličky sa kopili peniažky. [A. Lauček]
dok.nakopiť sa


nakopiť -pí -pia nakop! -pil -piac -pený -penie dok. 1. (čo/čoho) ▶ uložiť na kopu, urobiť hŕbu, nahromadiť, nazhŕňať; syn. navŕšiť: n. štrk, piesok; pred bránu nakopili skál; Nakopí na sadenicu malú hrobľu zeme. [Cs 2003]
2. trochu expr. (čo) ▶ sústrediť vo väčšom množstve, nakumulovať, nahromadiť: n. rezervy, úspory; n. veľa emócií; n. si neudržateľné bremeno dlhov
nedok.kopiť


nakopiť sa -pí sa -pia sa -pil sa -piac sa -pený -penie sa dok. 1. (kde) ▶ vo väčšom množstve sa vytvoriť; sústrediť sa na jednom mieste; syn. navŕšiť sa, nahromadiť sa: na stole sa nakopila hora špinavého riadu; na oblohe sa nakopili tmavé mraky; snehu sa nakopilo miestami na meter; v úzkych uliciach sa cez zimu nakopila špina; vysoko nakopené ľadové kryhy a balvany; V očiach sa jej nakopili slzy. [J. Podhradský]
2. trochu expr. ▶ (obyč. o niečom negatívnom) vzniknúť postupne vo väčšom počte, nahromadiť sa, narásť: problémy, sťažnosti sa nakopili; nakopili sa nové dlhy; všetko sa nakopí na jeden deň; V ľuďoch sa toho nakopilo, potrebujú sa ventilovať. [P. Andruška]; V náhlom chlapskom plači, dusenom, a preto prejavenom nedostatočne, dalo sa vycítiť nakopené zúfalstvo. [J. Papp]
nedok.kopiť sa

hromadiť dávať vo väčšom množstve na jedno miesto • kopiť nakopovať vŕšiť navršovať (na kopu): hromadiť, kopiť zeminu; vŕšiť, navršovať knihyzhromažďovať: zhromažďuje dôkazykniž.: kumulovať akumulovať: kumulovať funkcie, akumulovať kapitálvrstviť (ukladať vrstvovito): vrstviť spisyodb. aglomerovať: aglomerovať priemyselsústreďovať koncentrovať: sústreďovanie, koncentrovanie výroby do hlavného mesta


hromadiť sa dostávať sa vo väčšom množstve na jedno miesto • kopiť sa nakopovať sa: problémy sa hromadia; mračná sa kopia, nakopujúvŕšiť sa vrstviť sa navršovať sa navrstvovať sa ukladať sa (v hromadách, vrstvách): nevybavené spisy sa vŕšia, vrstvia na stoleexpr. hrčiť sa: vyľakané deti sa hrčili v kútezhromažďovať sa zbiehať sa (v rýchlosti): sliny sa mu zbiehajú, zhromažďujú v ústachzbierať sa sústreďovať sa koncentrovať sa: chmáry sa zbierajú nad vrchmi; sily sa v nás sústreďujú, koncentrujú na odplatuhovor. grupovať sa: účastníci sa už grupujúakumulovať sa: energia sa akumuluje


kopiť p. hromadiť


kopiť sa p. hromadiť sa


množiť sa 1. stávať sa početnejším, väčším • hromadiť sa: starosti sa množia, hromadiakopiť sa vŕšiť sa: práca sa kopípribúdať rásť: otázok pribúda; rastú nové mestáznásobovať sa zmnohonásobňovať sa zmnohonásobovať sa (mnohonásobne sa zväčšovať): ich radosť sa znásobovala, zmnohonásob(ň)ovalakniž. zmnožovať sa: možnosti, vedomosti sa postupne zmnožovalirozmáhať sa rozmnožovať sa rozhojňovať sa zväčšovať sa (množiť sa s väčším objemom): burina sa rozmáha; jeho majetok sa zväčšujeexpr.: sypať sa rozplodzovať sa: peniaze sa sypú; poznatky sa stále rozplodzujú

2. biol. privádzať na svet potomstvo, biologicky vznikať • rozmnožovať sa: bunky sa množia, rozmnožujú delenímplodiť sa rozplodzovať sa plemeniť sa rozplemeňovať sa: myši sa rýchlo plodia; králiky sa rozplemeňujúkotiť sa (o samiciach niektorých cicavcov): mačky sa kotiaexpr.: plieniť sa rozplieňovať sa (vo veľkom množstve): potkany sa plienia, rozplieňujú


zbierať sa 1. spájať sa dovedna, na jedno miesto • zhromažďovať sa hromadiť sa: mračná sa na oblohe zbierajú, zhromažďujú, hromadiazbiehať sa: sliny sa mu v ústach zbiehajúkopiť sa nakopovať sa vrstviť sa vŕšiť sa navršovať sa navrstvovať sa (v hromadách, vrstvách): na stole sa mu kopia, vrstvia spisy

2. stavať sa na nohy • vstávať dvíhať sa: ustatý ledva sa zbiera zo stoličky; vstávať, dvíhať sa zo zemeexpr. viechať sa (ťarbavo, váhavo): rozospatý viecha sa z postele

3. p. hnisať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

kopiť, -í, -ia nedok. (čo)

1. hádzať na kopu, robiť kopu, hŕbu: k. zem na násyp;

2. hromadiť: k. kapitál, k. chybu na chybu;

dok. nakopiť

|| kopiť sa

1. dvíhať sa do výšky: všade sa kopia záveje;

2. hromadiť sa: práca sa kopí, reštancie sa kopia;

dok. nakopiť sa

kopiť dok. pohron, top kopnúť, udrieť nohou: Kuoň ho kopiv do brucha (Hliník n. Hron. NB); Tag bi ho kopila! (V. Bielice TOP)
L. kopiť šľakom (Brezno) - poľov. znemožniť stopovanie, napr. preskočiť potok ap. (o poľovnej zveri)

kopiť1 nedok. ukladať, dávať na kopu: kopiť (Prievidza; V. Bielice TOP); kopit (Lukáčovce HLO)

kopiť2 nedok. lipt kastrovať, škopiť domáce zvieratá: Muoj oťedz braučeki kopiu̯, vopchau̯ do práznej krhli a tak to kopili (Černová RUŽ); Aj u ná_svinki kopia, to prídu vikopiť (Lipt. Revúce RUŽ)

kopiť dok. pohron, top kopnúť, udrieť nohou: Kuoň ho kopiv do brucha (Hliník n. Hron. NB); Tag bi ho kopila! (V. Bielice TOP)
L. kopiť šľakom (Brezno) - poľov. znemožniť stopovanie, napr. preskočiť potok ap. (o poľovnej zveri)

kopiť1 nedok. ukladať, dávať na kopu: kopiť (Prievidza; V. Bielice TOP); kopit (Lukáčovce HLO)

kopiť2 nedok. lipt kastrovať, škopiť domáce zvieratá: Muoj oťedz braučeki kopiu̯, vopchau̯ do práznej krhli a tak to kopili (Černová RUŽ); Aj u ná_svinki kopia, to prídu vikopiť (Lipt. Revúce RUŽ)


kopiť sa nedok. zhromažďovať sa na kopu, v podobe kôp: Voláko sa kopá tí mračná, zánki sa stavajú, bude búrka (Brestovany TRN); Aj na to práňé sa mi to tam len kopí (Lapáš NIT)

kopiť ndk dávať na kopu: aggero: na hromadu kladem, nakladám, kopjm; struo: kopjm, kopu kladem (KS 1763); k. sa hromaždiť sa, navršovať sa: facio caput: ukladá se, kopj se (KS 1763)

kopiť kopiť

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu