prečistiť -sť/-i! dok. zbaviť špiny, nečistoty; odstrániť nenáležité, zbytočné: p. osivo, perie, p. vinohrad; pilulky na p-enie na prehnatie
● expr. p. si hrdlo, gágor vypiť si;
nedok. prečisťovať -uje, prečíšťať -a
// prečistiť sa zbaviť sa nečistoty, niečoho nenáležitého;
nedok. prečisťovať sa, prečíšťať sa
prečistiť sa -tí sa -tia sa prečisti sa/prečisť sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie sa dok.
prečistiť -tí -tia prečisti/prečisť! -til -tiac -tený -tenie dok.
očistiť 1. zbaviť nečistoty, špiny, urobiť čistým • vyčistiť: očistiť, vyčistiť byt, obloky; očistiť si, vyčistiť si zuby • oriadiť • obriadiť • vyriadiť (dať do poriadku): oriadiť kuchyňu, vyriadiť zadymený kotol • subšt.: opucovať • vypucovať • vypulírovať: opucované topánky, vypulírované auto • umyť • poumývať (očistiť vodou, tekutinou): umyť, poumývať dlážku • omyť • obmyť (na povrchu umyť) • vyumývať (dôkladne umyť) • vydrhnúť • odrhnúť (očistiť kefou, silným trením): vydrhnúť pripálený riad • hovor. vyrajbať • subšt. vyšúrovať (dôkladne umyť) • hovor.: vyleštiť • vysidolovať (očistiť na lesklo): vyleštiť, vysidolovať kľučky • expr. oblízať (povrchne očistiť) • počistiť • poriadiť (postupne, viac vecí)
2. zbaviť neželateľných prvkov, prímesí a pod. • vyčistiť • vyčeriť • vyčíriť: vyčistiť, vyčíriť vodu, šťavu • prečistiť: prečistiť zrno • rafinovať (očistiť rafináciou): rafinovať cukor
3. zbaviť vrchnej vrstvy, kôry, šupy, nečistoty; odstrániť z povrchu kôru, šupu a pod. • ošúpať • olúpať • obieliť: očistiť, ošúpať, olúpať banán, obieliť zemiaky; šupku z jablka si vždy očistí, ošúpe, obieli, olúpe • ohôliť: ohôliť ovocie, kožku z hrušky • oškriabať • oškrabať • zoškriabať • zoškrabať (očistiť škrabaním): oškriabe mrkvu, petržlen; nechtom zoškrabe zaschnutú krv • počistiť (postupne, viac vecí): počistí zeleninu do polievky • pooškrabovať • pozoškrabovať (postupne, viac vecí): po(z)oškrabovať zažratú špinu
prečistiť p. očistiť 2
prečistiť, -í, -ia, rozk. -sti/-sť dok. (čo) zbaviť špiny, nečistoty; odstrániť niečo nenáležité, zbytočné, vyčistiť: p. osivo, perie; Hora je prečistená. (Kuk.) Vzduch bol prečistený. (Jil.) Vo vinici jest jednostaj roboty, tu popraviť prút, tu prečistiť, odtrhnúť lístie. (Kuk.); pilulky na prečistenie (Vaj.) na prehnatie; pren. Utiahol sa tam, kde mohol v samote prečistiť svoje otrávené vnútro (Jil.) zbaviť sa trápení, nepríjemností.
● Ja jej prečistím rozum (Kuk.) dohováraním ju presvedčím; hovor. p. si hrdlo, expr. gágor vypiť si;
nedok. prečisťovať, -uje, -ujú i prečíšťať, -a, -ajú
|| prečistiť sa expr. zbaviť sa nečistoty, niečoho nežiadúceho, nepríjemného: Hlava sa mu prečistila. (Jil.); pren. Vo dvore sa už trochu prečistilo, cudzieho sveta málo (Kuk.) cudzí ľudia odišli;
nedok. prečisťovať sa i prečíšťať sa
prečistiť dok. 1. znova, inak al. v celom rozsahu vyčistiť: Čeľičke pusťiu̯ do mädňíka, žebe si tej pláste prečisťile (Čelovce MK); Misím prešiščič tú rúru na flinte (Kameňany REV) 2. i neos. spôsobiť, vyvolať hnačku, prehnať: Doktor mi pretpísal daž na prešistenia (Kameňany REV); Senia líski sú dobria ot prešistena̋ (Slavošovce ROŽ); Napil śe ricinusu, ta ho poradňe prečiscilo (Dl. Lúka BAR) 3. expr. potrestať niekoho bitkou, vybiť, zbiť: Kebi som tu mal kuľagu, ta ce tak prečiscim s ňu! (Spiš. Podhradie LVO) F. prečiscim ce jag hada! (Spiš. Podhradie LVO) - veľmi
prečistiť sa dok. zbaviť sa nečistoty al. niečoho nežiaduceho; (o tekutine) vyčíriť sa: Preťahovaď víno - to sa preľieva zo suda ľebo z demižóna, abi sa prečisťilo (Sklabiná MK); To šetko pozmetáme, dáme do bubna, to sa šetko prečiščí (Slov. Grob MOD)
prečistiť dk čo čím zbaviť nečistoty, špiny, očistiť: pren (Kristus) rúcho králowske z newinnich krwu ohizdene zmazané sám swimy slzámy obmyl a prečistyl (PeP 1771); Kristus prigduci to vszecko prepali a prečisti (SS 18. st); x. pren náb u Malachiasse proroka se doklada o nassem Spasytely, že on gest gako midlo bieličuw a že se dna prečjsty sjni Lewy a wyčysty ge gako zlato (CS 18. st) o odstránení a potrestaní členov židovského kňazského rodu, ktorí nedodržali zmluvu s Bohom; -ovať ndk: po mňe prigjt má mocňégssy odé mňa a prečissťowat bude húmno swé y zhromážďowat bude žito swé so stodoli, ale plewi popáli ohňem (KB 1756); zahradnjk, kterj strom od neužitečnjch ratolesty a konaruw prečisstuge (PT 1796); x. pren náb pohane spiknu se proťi cirkwj a gj hubiťi budu až y obet vstawičnu zkazj a mnozj prečistowanj, bilenj a probowanj budu (TP 1691) odstraňovaní; oni zagisté, když wyhladiti chtj cyrkew, prečisstugj gi (COB 17. st) obnovujú ju