Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prekážka -y -žok ž.

1. vec al. predmet, kt. stojí v ceste: naraziť na p-u, odstrániť p-u; beh cez p-y

2. okolnosť, kt. je na ťarchu: objektívne p-y v práci, boj s p-ami, prekonávať p-y, stretať sa s p-ami; práv. zákonná p.

□ robiť niekomu p-y, byť na p-u prekážať;

prekážkový príd.: šport. p. beh, p-á dráha

prekážka -ky -žok ž.

prekážka vec, ktorá stojí v ceste; okolnosť, ktorá je na ťarchu: beh cez prekážky, naraziť na prekážku; stretnúť sa s prekážkami • bariéra: na rieke sa tvoria ľadové bariéry; bariéra predsudkov • zábrana: koľajová zábrana; spoločenské zábrany • úskalie: prekonávať úskalie; vyhýbať sa úskaliu života • zátarasa: protitankové zátarasy • barikáda (obranný val pri pouličných bojoch): stavať barikády • hrádza: pretrhnúť hrádze zdržanlivosti • obštrukcia (zámerná prekážka, hatenie niečoho): robiť obštrukcie v parlamente • hovor. háčik (skrytá prekážka): má to jeden háčik • zastar. zápreka (Dobšinský) • odb. inhibícia: inhibícia klíčenia

zádrh neželateľné prerušenie činnosti, pohybu: na stavbe je veľa zádrhov • prekážka • hovor. háčik: je tu akási prekážka, akýsi háčik • subšt. zádrheľ

prekážka, -y, -žok ž.

1. vec al. predmet stojaci niekomu al. niečomu v ceste a brániaci vo voľnom pohybe al. prechode: Horské riavy preskakujú skalnaté prekážky. (Zúb.); šport. beh cez p-y;

voj. umelá stavba al. prirodzené uspôsobenie terénu prispievajúce na spomalenie al. zastavenie postupu vojska: protitankové, drôtené p-y;

2. okolnosť mariaca nejaké plány al. úmysly, ťažkosti brániace nejakému konaniu: prekonávať p-y; boj s p-ami; narážať na p-y; byť na p-u; Dalo sa vycítiť, koľko prekážok sa stavia do cesty slovenským snahám. (Al.); práv. manželská p. okolnosť zabraňujúca uzavretiu právoplatného manželstva;

prekážkový príd. k 1: p. beh, p-é dostihy; p-á dráha s prekážkami; p. kôň pretekajúci na dostihoch s prekážkami

prekážka ž. strsl, zsl, čiast. vsl
1. niečo, čo fyzicky bráni v pohybe, prístupe a pod., zábrana: Potom zme podminuvaľi prekáški, poňevádž ih bolo treba vihoďi_do vzduchu (Polerieka MAR); Tá skala, šva ftodi pri octrele spadla róno na cestu, je doteráz velká prekáška na né (Lubeník REV); Nárot sa na jarmaku tag vaľil do skľepu, že ňehafovala ňijaká prekáška (Brvnište PB); Sceli mi prez rolu urobi_cestu, spravíl som tam prekášku, vikopál som tam jamu (Zvončín TRN); Rusi bili tromelfajer, celí dekung nám zrovnalo, tí prekáški dróťenné (Kovarce TOP); To trebalo pres fšeľijaki prekaški s kanonami isc (Brezina TRB)
2. okolnosť, ktorá je na ťarchu, obťažuje al. sťažuje niečo: Hrau̯ celkom dobre, aľe prekáška bola, že ňepoznau̯ noti (Kláštor p. Zniev. MAR); Ja som im robila pri tom veľkie prekaški (Závadka n. Hron. BRE); Chceli se zvet, ale jé mad jim f tom velkia prekáški robila (Jelšava REV); Nepodara stron rostié chima na prekášku (Hor. Súča TRČ); Ked nemala majetek, tak tí_mladím robili prekáški (Suchá n. Par. TRN); Ta nas puśce bes prekaški! (Spiš. Tomášovce SNV)

prekážka [pre-, prie-] ž
1. vec al. predmet, kt. stojí v ceste: augustias loci et alia impedimenta eluctari: prez úzké ulice a ginsse prekážki pregjti (KS 1763); krówy a trny, prekásski také oráčina nezná (PT 1778)
2. okolnosť, ktorá bráni niečomu: jest tuto zakupný richtar, ktorý své vlastni pivo dava bez prekažký a ubliženi důchodkův Jeho Velikomožnosti (BOJNICE 1614 U2); s tim dobitkom wždiczki sme slobodne w tom wrchu chodily a pasaly, od nikoho sme prekažky žadneg nemely. (V. ZÁLUŽIE 1617-19); podanj pana Pongracz Martonyowi na tomže placzj wždickj až do toho času platno bres prekasskj bjelewalj (L. ONDRAŠOVÁ 1756); (susedia) pilne do kostela hoda, any blato, ani zima, any ginssa prekasska od toho gich neodwaza (SJ 1798); skaržujeme sa slawnej stolici, jakie mame prekašky od vojakov hore dolu iducich (JANOVÍK 18. st)
L. robiť, činiť p-u, p-y, byť na/za p-u, na p-e, k p-e prekážať: Fabri dohowaral Koziarki, že dyety takowu w dome prekasku robia (KRUPINA 1726); rieka nam tez w chotary priekazku roby, walagicze nam brehy (STUPNÉ 1770); ten ničemny wihnany z Nemssowy predikant nechcze sweg zlosty zanechat, než mne weliku prekažku w službach mich duchownich činy (NEMŠOVÁ 1660); dluhé chwosti baranům w čas skoku welice zawazagu a když gsu z lagnem obkličené, owcam w chodeni weliku prekássku činá (VOv 1779); prekassky a uklady člowekowi putugicymu čyňa w cesťe ňepritele (CDu 18. st); timeo, ne tibi impedimento fuerim ad res tuas: obáwám se, abych ti nebyl na prekážku w twogjm gednánj, w twých prácech (WU 1750); haec invicem obstant: tyto gedno druhému za prekássku su (KS 1763); sucha prilissne a malost wody k temu za mnohy ras na prekasce byla (BYTČA 1605); pod Zamockou ulicou temer w každem domepalenčena krčma, co nam gest toto k nasseg welikeg prekassky a sskode (S. ĽUPČA 1747);