Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

osobitný príd.

1. kt. jestvuje samostatne, oddelene: o. vchod separátny; o-é odvetvie; to je o. prípad odlišný

2. kt. má nejakú mimoriadnu funkciu, úlohu, cieľ ap., mimoriadny: o. vlak, o-á komisia, o-á ochrana, o. význam; o-á škola pre rozumovo postihnutú mládež

3. výnimočný, mimoriadny: o-á pozornosť, starostlivosť

4. svojrázny, osobitý, svojský, typický, zvláštny: mať o. ráz, o-é čaro; o-á reč;

osobitne prísl.: vyzvať každého o.; o. pripomenúť; vyjadrovať sa o.;

osobitnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
osobitný; osobitne prísl.; osobitnosť ‑i ‑í ž.

osobitne prísl.

osobitne1 prísl. 1. ▶ so zreteľom na jednotlivca, na jednotlivosti, nie spolu s celkom, s inými al. ostatnými, samostatne; syn. zvlášť: každý prípad treba posudzovať o. individuálne, inak; pápež o. pozdravil slovenských pútnikov; každý kus zabaľte o.; [...] prišiel [hlavný] nového hosťa osobitne privítať. [L. Ballek]
2. ▶ prikladajúc niečomu mimoriadnu dôležitosť, vyjadrujúc zvýšenú mieru, intenzitu niečoho, s mimoriadnou funkciou, úlohou, cieľom; syn. zvlášť: o. upravené podmienky; toto je o. dôležité; o. zdôrazniť potrebu spolupráce; o. si dala záležať na oblečení; ani som sa o to nijako o. neusiloval; Slovensko je krásna krajina, osobitne som si zamiloval Spiš. [Týž 2009]
fraz. toho/jeho/ju netreba osobitne predstavovať veľa ľudí ho, ju pozná, je známy, známa

osobitne2 čast. ▶ zdôrazňuje platnosť výrazu, ktorý pripája, pričom ho označuje ako najdôležitejší: zaoberal sa sociológiou národa, o. slovensko-maďarskými vzťahmi; hovoril o problémoch náboženskej slobody v Ázii, o. v Severnej Kórei a Číne; charakter podujatia umocňujú sprievodné akcie, o. výstavy a ukážky ľudových remesiel

-ne/3260460±9368 2.34: adverbiá 1. st. 1568895→1568090
+795
−1115
úplne/51058 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 osobne/15074 pokojne/14958 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 strašne/9604 nesmierne/8892 úspešne/8873 prevažne/8697 očividne/8233 ustavične/8182 podstatne/7883 relatívne/7777 absolútne/7694±94 jemne/7691 konkrétne/7606 osobitne/7523 oficiálne/7474 úprimne/7446 pozorne/7420 definitívne/7369 plne/7290 zbytočne/6921 zjavne/6825 aktívne/6586 verejne/6278 otvorene/6132 nečakane/5973 značne/5972 obyčajne/5893 dôkladne/5886 prísne/5816 výborne/5727 tradične/5693 pozitívne/5536 maximálne/5262 márne/5239 voľne/5138 finančne/4902 (2250/758906)

-tné/199207±40 1.94: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 85597 vlastné/7776 nevyhnutné/6314 životné/4915 nutné/4301 podstatné/4187 trestné/3643 ostatné/3621 samotné/2937 smutné/2471 čestné/1882 slávnostné/1772 kvalitné/1607 osobitné/1310 zdravotné/1256 šťastné/1199 platné/1135 samostatné/1130 letné/1038 evidentné/819 dominantné/815 celoživotné/757 (426/30712)

-tné/199207±40 1.30: adjektíva ž. A pl. 1. st. 24576 vlastné/4982 ostatné/2667 životné/1532 zdravotné/648 kvalitné/617 bezpečnostné/610 letné/590 nevyhnutné/487 početné/480 podstatné/454 parlamentné/413 samostatné/411 osobitné/381 (384/10304)

-tné/199207±40 1.26: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 15538 vlastné/4463 ostatné/2028 bezpečnostné/893 samotné/314 početné/294 podstatné/285 kvalitné/251 trestné/249 osobitné/249 smutné/230 nevyhnutné/213 samostatné/197 zdravotné/193 (339/5679)

-tne/237269±217 3.31: adverbiá 1. st. 123712→123739
+152
−116
podstatne/7883 absolútne/7694±94 konkrétne/7606 osobitne/7523 samostatne/4416 ochotne/4395 nevyhnutne/4288 smutne/3466 slávnostne/2927 šťastne/2702 zlostne/2478 zdravotne/2477 perfektne/1920 evidentne/1908 radostne/1799 nešťastne/1732 spätne/1729 stopercentne/1675 životne/1368 striktne/1367 príležitostne/1349 neochotne/1348 kompletne/1320 nutne/1318 bezplatne/1279 elegantne/1268 zvláštne/1265 bolestne/1219 kvalitne/1179 explicitne/1110 bytostne/1054 adekvátne/1052 čestne/980 žalostne/979 permanentne/907 bezstarostne/907 výsostne/864 výdatne/850 prednostne/844 nenávratne/745 (233/30549)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

jednotlivo po jednom, nie v skupinách, nie s ostatnými (op. spoločne) • oddelene individuálne (op. kolektívne): účastníci konferencie prichádzali jednotlivo, oddelene; strední roľníci hospodárili individuálneosobitne osve zvlášť: osobitne, osve predstupovali pred veliteľa; každý jednotlivo, zvlášť odovzdal darček oslávencovisamostatne: jednotlivo, samostatne zabalené výrobkyodb.: solitárne solitérne: niektoré stromy rastú solitárnezastar. pojedine (Kukučín)


ktovieako 1. pís. i ktovie ako hovor. expr. vyjadruje neurčitosť spôsobu so záporným citovým hodnotením • expr. nevedno akohovor. expr.: ktohovieako ktožehovieako, pís. i ktohovie ako, ktožehovie ako: ktovieako, kto(že)hovieako to urobilhovor. expr.: bohvieako bohhovieako čertvieako čerthovieako, pís. i bohvie ako, bohhovie ako, čertvie ako, čerthovie ako: bohvie ako sa dostal na vysokú školu; čerthovie ako prišiel k toľkým peniazom

2. hovor. expr. v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery deja, stavu, vlastnosti a pod. • veľmi osobitne mimoriadne: nie je ktovieako krásna; nechcem, aby ho tam veľmi, osobitne preháňalihovor. expr.: bohvieako čertvieako: nebude ktovieako, bohvieako vysoký (veľmi)


mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelne neplánovane netradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitne výnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmi značne hodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajne neobyčajnekniž.: neobvykle nezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídane nevýslovne neopísateľne neuveriteľne neslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšedne zriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmieru nanajvýš priveľmi príliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášť obzvlášťzastar.: obzvlášte obzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieako bohvieako čertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


najmä zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje ako najdôležitejší • predovšetkým hlavne: teraz musí najmä, predovšetkým pokojne ležať; chcel sa stretnúť hlavne s otcomnadovšetko: má rád architektúru, sochy, no nadovšetko obrazyosobitnekniž. v prvom rade zvlášťkniž. obzvlášťzastar.: zvlášte obzvlášte: zaujímali sa v prvom rade, zvlášť, obzvlášť o tebazastar. menovitesubšt. gór (Hrúz, Johanides)


oddelene oddeliac al. oddeliac sa od niekoho, od niečoho, od celku; nie spolu s druhým al. s ostatnými • osobitne jednotlivo osve samostatne zvlášť: začali podnikať oddelene, osobitne, jednotlivo; každý pohár zabalila osve, samostatne, zvlášťseparátnehovor. extra: rokovania o vojenských otázkach sa začali oddelene, separátne; jeho rodičia bývajú extraosamotene osihotene izolovane sám (obyč. nedobrovoľne oddelene od druhých, od celku): tu nikto nežije osamotene, osihotene, izolovaneodlúčene odtrhnuto: deti vyrastali odlúčene, odtrhnuto od rodičov


osobitne 1. nie spolu s ostatnými, nie spolu s celkom, nie s iným al. inými • oddelene jednotlivo samostatne: osobitne, oddelene vstúpil do miestnosti; do podnikania sa pustili každý jednotlivo, samostatnezvlášť osvezastaráv.: osobite osobitozastar. osebe: srdečne sa pozdravil s každým zvlášť, osvesám individuálne: začal hospodáriť sám, individuálneseparátnehovor. extra: rokovali s každým separátne, extraizolovanehovor. sólo

2. s mimoriadnou funkciou, úlohou, cieľom • špeciálne osobito osobite: osobitne, špeciálne, osobito upravené vozidlozvlášťhovor. extra: zvlášť, extra prispôsobené sedadlo

3. vyznačujúc sa mierou, charakterom, vlastnosťami, ktoré nie sú bežné • mimoriadne zvlášť: dosiahli osobitne, mimoriadne, zvlášť dobré výsledkyveľmi: nijako veľmi nám to nepomohlonevšedne nezvyčajne neobyčajnekniž.: nezvykle neobvykle: nevšedne, nezvyčajne, neobyčajne náročný programosobito osobite: osobito výrazný úspechnadpriemerne výnimočne: nadpriemerne, výnimočne talentovaný chlapechovor. extra: extra účinný prostriedok

porov. aj osobitný 2


samostatne 1. vlastnými silami, podľa vlastnej vôle, bez cudzej pomoci al. bez cudzieho ovplyvňovania • slobodne: samostatne, slobodne sa rozhodol študovaťsám: sám si vybral svoje povolanienezávisle autonómne: chce nezávisle, autonómne podnikaťzvrchovane suverénne: národ začal zvrchovane, suverénne vládnuť vo svojej krajinesvojprávne: správa sa svojprávnekniž.: samobytne svojbytne: chcú žiť samobytne, svojbytnefraz.: na vlastnú ruku na vlastnú päsť: robiť niečo na vlastnú ruku, na vlastnú päsť

2. odlúčene od niekoho al. niečoho iného, nie spolu s niekým al. niečím iným • osobitne oddelene osve: samostatne, osobitne umiestnená trieda; deti bývajú oddelene, osvejednotlivohovor. extra: súčiastky sú zabalené jednotlivo, extraseparátne sólovohovor. sólo: separátne, sólovo sa zapojiť do činnosti


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

osobitný príd.

1. jestvujúci, vyskytujúci sa oddelene, samostatne: o-á izba, o. dom; o-á skupina; o-á kapitola (v knihe);

2. určený na splnenie nejakej mimoriadnej funkcie, úlohy, povinnosti ap.: o. vlak, o-á vyhláška; o-á komisia, o. zástupca; o. súd, o. zákon, o-é právo; o-á daň;

3. mimoriadny dôležitý: venovať niečomu, niekomu o-ú pozornosť; o-á starostlivosť;

4. svojrázny, osobitý, zvláštny, svojský: o-é podmienky, o-é prípady; o. pôvab; o-é kúzlo; o. ráz; žiť osobitným životom (Zgur.); škol. o-á škola škola , ktorá vychováva deti so zníženými duševnými schopnosťami;

osobitne prísl.

1. oddelene, samostatne: Každý (dom) stojí osobitne. (Kuk.)

2. zvlášť, obzvlášť, najmä: o. vyzdvihnúť, pripomenúť niečo;

osobitosť, -ti ž. svojráznosť, svojskosť, zvláštnosť, individualita, osobitosť

osobitný príd. vyskytujúci sa oddelene, samostatne: Máž osobitní fchot? (Rochovce ROŽ); Má osobitnú izbu, ta se mahe ušiš (Šivetice REV); Šmaľec še zľeje do osobitneho harka (Rankovce KOŠ); osobitní válovec (Hor. Lehota DK); osobitne prísl.: Každimu osobitne dal dari na Krašún (Nandraž REV); To śe scadzilo osobitňe do misečki (Baldovce LVO); Śečka śe rezala osobitňe pre koňe (Krivany SAB)

osobitňe osobitňe

Zvukové nahrávky niektorých slov

a iné osobitné služby et autres services spécifiques
ns alebo menej, osobitne ns ou moins, spécialement
osobitné ciele a priority objectifs et priorités spécifiques
osobitné kontroly a sankcie contrôles et sanctions spécifiques
osobitné postupy a podmienky procédures et conditions spécifiques
osobitné technické a chemické techniques et chimiques spécifiques
osobitné ustanovenia alebo podmienky dispositions ou conditions spécifiques
priamo a osobitne sont directement et spécifiquement
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu