Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nesmierny príd. veľký rozmermi, intenzitou, ohromný, obrovský: n. vesmír, n-e vzdialenosti, n-a radosť;

nesmierne prísl.: mať n. rád matku;

nesmiernosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nesmierny; nesmierne prísl.; nesmiernosť ‑i ž.

nesmierne prísl.

nesmierne prísl. ▶ vo veľmi veľkej miere, intenzite; syn. neobyčajne, mimoriadne: n. náročná práca; n. komplikovaný spor; mať n. bohatý repertoár; n. sa tešiť na dovolenku; n. obdivovať rozvahu a zodpovednosť veliteľa; n. si vážiť pomoc priateľov; bola to n. dôležitá skúsenosť; Nesmierne ma teší, že vás to konečne zaujíma. [A. Vášová]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-erne/79555 4.49: adverbiá 1. st. 40951 mierne/10665 nesmierne/8892 zámerne/3596 dôverne/2838 priemerne/2030 nádherne/1947 verne/1698 rovnomerne/1405 príšerne/1340 severne/1243 úmerne/725 moderne/583 neúmerne/525 (37/3464)

-erne/79555 37.34: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 6590 čierne/4689 mierne/1077 nesmierne/798 nemierne/15 (5/11)

-erne/79555 5.63: adjektíva ž. A pl. 1. st. 2175 čierne/1938 nesmierne/125 mierne/108 (2/4)

-erne/79555 3.64: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 1117 čierne/996 mierne/62 nesmierne/41 sivočierne/8 (4/10)

-erne/79555 5.82: adjektíva ž. N pl. 1. st. 2124 čierne/1852 mierne/169 nesmierne/91 (6/12)

-erne/79555 3.55: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 3485 čierne/3085 mierne/238 nesmierne/120 sivočierne/14 dierne/10 hnedočierne/8 (6/10)

-ne/3260460±9368 2.34: adverbiá 1. st. 1568895→1568090
+795
−1115
úplne/51058 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 osobne/15074 pokojne/14958 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 strašne/9604 nesmierne/8892 úspešne/8873 prevažne/8697 očividne/8233 ustavične/8182 podstatne/7883 relatívne/7777 absolútne/7694±94 jemne/7691 konkrétne/7606 osobitne/7523 oficiálne/7474 úprimne/7446 pozorne/7420 definitívne/7369 plne/7290 zbytočne/6921 zjavne/6825 aktívne/6586 verejne/6278 otvorene/6132 nečakane/5973 značne/5972 obyčajne/5893 dôkladne/5886 prísne/5816 výborne/5727 tradične/5693 pozitívne/5536 maximálne/5262 márne/5239 voľne/5138 finančne/4902 (2250/758906)

-rne/191026±34 2.88: adverbiá 1. st. 95088 opatrne/10943 mierne/10665 nesmierne/8892 pozorne/7420 výborne/5727 rne/5239 zámerne/3596 dôverne/2838 vnútorne/2694 priemerne/2030 nádherne/1947 odborne/1914 verne/1698 nesporne/1608 primárne/1508 pokorne/1447 rovnomerne/1405 príšerne/1340 severne/1243 kultúrne/1235 literárne/878 (145/18821)

nadmieru viac, ako je zvyčajná miera, nad zvyčajnú mieru • veľmi mimoriadnezried. nadmier: s výsledkom boli nadmieru, veľmi spokojní; vedel mimoriadne zaujímavo rozprávaťnanajvýš: film bol nadmieru, nanajvýš poučnýneobyčajne nezvyčajne nesmierne nevšednekniž.: nezvykle neobvykle: k práci pristupoval neobyčajne, nezvyčajne zodpovedne; bol nesmierne, nevšedne žičlivý voči druhýmnadpriemerne nadnormálne abnormálne: v práci bol nadmieru, nadpriemerne úspešný; tento stroj je nadnormálne, abnormálne hlučnývysoko maximálne: vysoko, maximálne účinný liek proti chrípkepríliš priveľmiexpr. preveľmi: na takúto funkciu je nadmieru, príliš mladý; priveľmi, preveľmi sa ho bojanemierne: nadmieru, nemierne pije pri každej príležitostiveľa priveľaexpr. preveľa: má veľa, priveľa, preveľa možností, ako sa vyhnúť povinnostiamhovor. expr. neúrekom: fantázie má nadmieru, neúrekomexpr. vyše práva: starostí má vyše právanár. prevelicenespis. nazbyt


nanajvýš 1. viac, ako je zvyčajná miera • nadmieruzried. nadmier: nanajvýš, nadmieru vydarené predstavenieveľmi mimoriadne: má veľmi, mimoriadne presné informácieneobyčajne nezvyčajne nevšedne nesmiernekniž.: nezvykle neobvykle: bol to neobyčajne, nezvyčajne zaujímavý film; má nevšedne, nesmierne vyvinutý zmysel pre krásumaximálne (v najvyššej možnej miere; op. minimálne): maximálne účinný prostriedok

2. vyjadruje hodnotiaci postoj (krajnú mieru, obmedzenie a pod.) k výrazu, nie viac ako • najviac najviacej: rozprával sa s ňou nanajvýš, najviac(ej) päť minútnajviac ak najviacej ak najtiaž: zoženie najviac(ej), najtiaž dve-tri tisíckymaximálne: ty môžeš nanajvýš, maximálne prosiť, nie žiadaťzastar. najvýš

3. p. prinajhoršom


nesmierne p. nadmieru, nanajvýš 1, veľmi, porov. aj nesmierny


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nesmierny príd. dosahujúci veľké rozmery, veľmi veľký, ohromný, obrovský: n. význam, úžitok; n-a hĺbka, výška, n-e priestory, n-e bohatstvo, n-a suma, n. poklad, n-a škoda; n-a radosť, n-a vďaka, n. bôľ, žiaľ, zármutok; n-a sila; n-a ťarcha, starosť;

nesmierne prísl.;

nesmiernosť, -ti ž.

nesmierny príd. veľký, ohromný, obrovský: Ten fčerajší víchor naďelál v horáh nesmírné škodi (Skalica); nesmierne prísl.: Ma to ňesmierňe bavilo (Ďanová MAR); Ňesmirňe boričel za svoju ženu, ked ju kladľi do hrobu (Haniska PRE)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nesmierne: →speex →vorbis
a nesmierne sa rozrástlo et s'accrut démesurément
ani smútok, ale nesmierne ni tristesse, mais une extrême
humanitárnu pomoc nesmierne aide humanitaire sont immenses
je preto nesmierne ťažké est donc extrêmement difficile
ktoré zvyčajne nesmierne qui sont généralement extrêmement
ktorý je nesmierne dôležitý qui est extrêmement importante
nesmierne múdry a šťastný infiniment sage et heureux
smútok, ale nesmierne prekvapenie tristesse, mais une extrême surprise
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu