Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nedôstojný príd. kt. je bez dôstojnosti; ponižujúci dôstojnosť niekoho: n-é správanie; pomery n-é človeka;

nedôstojne prísl.;

nedôstojnosť -i ž.

nedôstojne 2. st. -nejšie prísl.

nedôstojne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ bez primeranej dôstojnosti, vážnosti, nedôstojným spôsobom; syn. nevhodne, nenáležito; op. dôstojne: n. sa hádať, okrikovať; chodí čoraz nedôstojnejšie oblečený; Zdôrazňuje svoje postavenie profesora tak úboho a nedôstojne, že čaká na pozdrav od tých, čo sú od neho starší. [S. Rakús]; Hráč sa nešportovým zákrokom nedôstojne rozlúčil so svojou futbalovou kariérou. [HN 2006]
2. ▶ so stratou ľudskej dôstojnosti, vážnosti (pokorením, znevážením, zosmiešnením a pod.); syn. ponižujúco, potupne; op. dôstojne: n. živoriť; n. zaobchádzať s bezvládnymi; nechce skončiť nedôstojnejšie ako zviera; Napokon aj nezmyselne, nedôstojne zahynul. [P. Karvaš]; Doteraz sa správal ako vystrašená malá myš, celkom nedôstojne na svoj vek. [L. Ballek]

nedôstojne 1. porov. nedôstojný 1, 2 2. p. zle 2

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

nedôstojný príd. nevhodný, neprimeraný pre niekoho, ponižujúci niekoho: n-é správanie, život n. človeka; Pokladá za nedôstojné panej vyzvedať sa od slúžok. (Kuk.);

nedôstojne prísl.