Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dokonalý príd.

1. spĺňajúci všetky požiadavky, vynikajúci, prvotriedny, vzorný: d-á žena, d-é dielo

2. (ú)plný, stopercentný, absolútny: d-é šťastie, víťazstvo;

dokonale prísl.;

dokonalosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dokonalý; dokonale prísl.; dokonalosť ‑i ž.

dokonalý -lá -lé 2. st. -lejší príd.

dokonalý -lá -lé 2. st. -lejší príd. 1. ▶ spĺňajúci všetky požiadavky; syn. vynikajúci, perfektný: dokonalá žena; dokonalé dielo; dokonalé tvary; má dokonalé správanie; vyrábať dokonalejšie televízory; Uspeje len ten, kto ponúka kvalitné výrobky vrátane dokonalého servisu. [Vč 1982]
2. ▶ vyskytujúci sa v krajnej, vyčerpávajúcej miere; syn. úplný, stopercentný: dokonalá harmónia; dokonalé víťazstvo; prežívať dokonalé šťastie; pacient potrebuje d. pokoj; Pocit dokonalého zadosťučinenia mu vyčaril na tvári úškľabok víťazstva. [J. Lenčo]

-lý/177466±45 2.56: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 51862→51754
+21
−7
býva/12733 ma/8843 ce/5790 mi/5542 z/2656 skve/1674 nezávis/1648 dospe/1415 vese/1300 osame/1074 dokona/1023 závis/1012 zúfa/629 (106/6416)

-lý/177466±45 1.80: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 123936→123930
+5
−12
ce/63177 minu/16966 ma/12042 z/4671 skve/2422 trva/2320 tep/2014 dokona/1999 uplynu/1808 nezávis/908 nece/842 býva/813 vese/810 (106/13138)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezchybný ktorý nemá ani jednu chybu, ktorý je úplne bez chýb (op. chybný) • dokonalý (op. nedokonalý): bezchybná, dokonalá prácaperfektný: perfektný prekladbezporuchový: bezporuchový motor, chod strojapresný (vyznačujúci sa presnosťou; op. nepresný): presný výpočet, presné meraniesprávny dobrý náležitý: bezchybná, správna, dobrá, náležitá odpoveďvzorný (ktorý je v bezchybnosti príkladom) • hovor. na jednotku: vzorné správanie, odpoveď na jednotkusubšt. bezvadný • nespis. nezávadný


dokonalý 1. ktorý je bez chýb, nedostatkov; svedčiaci o dokonalosti (op. nedokonalý) • bezchybný perfektný: dokonalý, bezchybný produkt; dokonalá, bezchybná, perfektná anglická výslovnosťdôkladný (op. povrchný): dôkladná práca, dôkladná kontrolavzorný ukážkový výstavný (ktorý dokonalosťou slúži ako vzor): vzorný, ukážkový poriadok; výstavný exemplárdobrý ideálny (aký má byť, aký je ideálom): dobré, ideálne manželstvovynikajúci znamenitý majstrovský (hodný majstra) • virtuózny: vynikajúce, znamenité ovládanie nástroja; majstrovské, virtuózne herectvobravúrny brilantný: bravúrna, brilantná interpretácia, analýzaprvotriedny suverénny: prvotriedny, suverénny odborníkpravý naozajstný skutočný (aký naozaj má byť): pravý, naozajstný, skutočný džentlmenhovor.: celý hotový (ktorý už dosiahol náležité vlastnosti): z chlapca je už celý, hotový mužušľachtilý (esteticky dokonalý): ušľachtilé tvaryexpr. stopercentnýsubšt. bezvadný • slang. klasa

2. p. absolútny, úplný 2


podrobný všímajúci si, zahŕňajúci, obsahujúci podrobnosti • detailný: podrobný, detailný výklad; podrobné, detailné vysvetlenie (op. všeobecné) • kniž. minuciózny: minuciózna analýzabližší: mať o niečom podrobnejšie, bližšie správydôkladný vyčerpávajúci: dôkladné rozpracovanie koncepcie, vyčerpávajúci opisobšírny obsiahly rozsiahly široký (podrobný a dlhý, s veľkým záberom; op. stručný, krátky): obšírna, obsiahla štúdia; rozsiahle, široké spracovanie problematikydokonalý úplný (zahŕňajúci všetko i s podrobnosťami): dokonalé, úplné vedomosti o niečomrozvláčny (zbytočne podrobný): rozvláčny referát


presný 1. vyznačujúci sa dôkladnosťou v konaní, myslení (o človeku) • dôkladný dôsledný: je v práci presný, dôkladný, dôslednýspoľahlivýhovor. akurátny (zaručujúci presnosť): spoľahlivý, akurátny pracovníkkniž. dochvíľny (presný v čase): Nemeškaj, buď dochvíľny!

2. bezchybne fungujúci • bezchybný dokonalý: presný, bezchybný, dokonalý strojkniž. precízny: precízny mechanizmusspoľahlivý (v presnosti): spoľahlivé hodinkyjemný (prispôsobený na presné rozlišovanie): jemné váhy, jemná mechanika

3. dokonale, presne urobený, zhotovený, vykonaný (op. nepresný) • dôkladnýkniž. precízny: oceniť presnú, dôkladnú, precíznu prácudokonalý perfektný: presná, dokonalá, perfektná muškapedantský pedantný puntičkársky punktičkársky (do detailov presný): pedantská, pedantná, pun(k)tičkárska reštaurátorská robotabezchybný správny dobrý náležitý (op. chybný, nesprávny, zlý): bezchybný, správny, dobrý výpočet; dobrý, náležitý výsledokexpr. stopercentný

4. zodpovedajúci skutočnosti, presne vystihujúci skutočnosť • dokonalý úplný: syn je presnou, dokonalou, úplnou kópiou otcavýstižný priliehavý: výstižné, priliehavé prirovnanie, označenieverný: verné zobrazeniedoslovnýexpr., obyč. pejor. otrocký (o preklade)

5. presne určený, formulovaný a pod. • určitý (op. nepresný, neurčitý) • jasný konkrétny: presný, určitý počet; presný, určitý, jasný cieľ; jasné kontúry; konkrétne údajestriktný prísny: striktné, prísne rozlišovanie, vymedzenieodb. exaktný (založený na faktoch, na matematických metódach): exaktné údaje, exaktné metódy


prvotriedny majúci veľmi dobrú (najlepšiu) akosť, úroveň a pod. (op. druhotriedny, podradný) • výborný vynikajúci znamenitý: prvotriedny, výborný, vynikajúci, znamenitý výrobok; prvotriedna, výborná, vynikajúca, znamenitá prácadokonalý (ktorý nemá nedostatky, chyby; op. nedokonalý): dokonalá gazdinkakvalitný akostný vysokokvalitný vysokoakostný (op. nekvalitný): kvalitný výkon, kvalitný tovar, akostné vínovyberaný delikátny (o tovare, výrobkoch, potravinách a pod.): vyberané, delikátne jedloprvý najlepší (o kvalite): materiál prvej, najlepšej akostizastar. prvej klasy (Jesenská)


výborný ktorý má najvyššiu mieru akosti, úrovne a pod. • vynikajúci znamenitý prvotriedny: podávali výborné, vynikajúce, znamenité, prvotriedne jedlá; výborný, vynikajúci lekár; dosiahnuť znamenité výsledky; predával len prvotriedny tovarnajlepší vyberaný: pili len najlepšie vínaelitný: elitné publikumvýznamný: dosiahnuť významné výsledkyskvelý: skvelý spoločníkhovor. expr.: báječný senzačný: čítal som báječnú knihuexpr. božský: božský nápojexpr. rozprávkový: rozprávkové počasieexpr. úžasný: bol to úžasný človekexpr. hrdý: hrdá hostinahovor. expr. ohromný: je to ohromný odborníkveľkolepý: veľkolepé dieloostrý (o zmysloch): mať ostrý zrakvysokoakostný vysokokvalitný (ktorý má vysokú akosť, kvalitu): vysokoakostná, vysokokvalitná oceľneprekonateľný nezdolateľný (ktorý sa nedá prekonať, zdolať): ako rozprávač je neprekonateľný, nezdolateľnýobdivuhodný pozoruhodný (zasluhujúci si obdiv, pozornosť): podal obdivuhodný, pozoruhodný výkonzávideniahodný (ktorý možno závidieť): má závideniahodný životvydarený: vydarený večierokdokonalý (spĺňajúci všetky požiadavky): dokonalý obrazbezchybný (ktorý je bez chýb): bezchybný prekladbrilantný bravúrny: brilantná, bravúrna hrahovor. expr. fantastický: fantastická hudbaideálny perfektný: prežili sme ideálnu dovolenkuhovor. expr. exportný: exportná kvalitageniálny: mám geniálne myšlienkyjedinečný: je to jedinečný pracovníkmajstrovský: majstrovské ovládanie strojaoslňujúci oslnivý: oslňujúci, oslnivý výkonslávny: slávny činexpr.: kapitálny kolosálny fenomenálny kráľovský nádherný krásny (prekračujúci očakávanie): podaril sa mu kapitálny úlovok; prišiel na kolosálne riešenie; dostať kráľovský honorár; nádherný zápas; dosahoval krásne výsledkykniž. naslovovzatý: naslovovzatý znalec umeniakniž. eminentný: eminentný žiakkniž. eklatantný: eklatantný dôkazkniž. excelentnýhovor.: príma tip-top super: príma učiteľ; kúpil som si tip-top topánkyzastar. vynikavý (Kukučín)subšt.: bezvadný • bezva: bezvadné, bezva počasiesubšt. bohovský: To je bohovský nápad!subšt. senzi

p. aj vynikajúci


vynikajúci 1. ktorý vyniká kvalitou, vlastnosťami, výkonom a pod. • znamenitý výborný: vynikajúci, znamenitý lekár; vynikajúci, výborný výrobokskvelý: skvelé víno, skvelý príklad dobrosrdečnostiprvotriedny: podávali tam prvotriedne jedládokonalý: dokonalý obrazzávideniahodný (ktorý možno závidieť): má závideniahodnú manželkubezchybný (ktorý je bez chýb): podať bezchybný výkonveľkolepý: veľkolepé stavebné dielovysokoakostný vysokokvalitný (ktorý má vysokú akosť, kvalitu): vysokoakostná, vysokokvalitná oceľšpičkový: vyrábať špičkové prístrojejedinečný: je to jedinečný učiteľkniž. naslovovzatý: naslovovzatý znalec operykniž. eminentný: eminentný žiakzastar. vynikavý (Kukučín)geniálny (ako vytvorený géniom) • kniž. fenomenálny: geniálna, fenomenálna hudbabrilantný bravúrny: brilantná, bravúrna hra na klavírikniž.: famózny fulminantný: famózna obžalobná rečelitný (najlepší): elitní umelcineprekonateľný nezdolateľný (ktorý nemožno prekonať, zdolať): ako kuchárka je neprekonateľná, nezdolateľnáobdivuhodný pozoruhodný (zasluhujúci si obdiv, pozornosť): podať obdivuhodný, pozoruhodný výkonmajstrovský: majstrovské ovládanie loptyohromný: je to ohromný odborníkexpr.: krásny pekný nádherný: krásne, pekné, nádherné výsledkyslávny: slávny činveľký: veľký spisovateľoslnivý oslňujúci očarujúcikniž. okúzľujúci (pôsobiaci silným dojmom): oslnivý, očarujúci herecký výkonexpr.: kráľovský božský: kráľovský, božský nápojexpr. kapitálny: podaril sa mi kapitálny úlovoksvetoznámyhovor. svetový: svetoznámy, svetový chirurghovor. expr. fantastický: fantastická hudbaexpr. úžasný: bol to úžasný človekexpr. kolosálny: objavil som kolosálne riešenieexpr. rozprávkovýhovor. expr. báječný: rozprávkové počasie, videl som báječný filmexpr. skvostný: má skvostnú manželkuexpr. hrdý: je to hrdá stavbahovor.: príma tip-top super: príma zápas, tip-top šaty; ten kabát je supersubšt.: bezvadný • bezva • bohovský • hovädský • hovadský

p. aj vyberaný 2, vzorný

2. p. významný 2


vzorný ktorý pozitívnymi vlastnosťami, dokonalosťou môže slúžiť za vzor • dokonalý bezchybný: vzorný, dokonalý žiak; vzorné, bezchybné správanie; bezchybný prekladpríkladný: príkladný rodinný životvynikajúci výborný znamenitý: vynikajúci, výborný, znamenitý športovecprvotriedny: prvotriedny odborníkexpr. stopercentný: stopercentný kamarátukážkový: ukážková produkcia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dokonalý príd. majúci všetky žiadúce vlastnosti, bez nedostatku, bezchybný; úplný: d. človek, d-á práca, d-é dielo; d-á harmónia; d-á znalosť slovenského jazyka; d-é šťastie, d-é víťazstvo; pejor. d. blázon;

dokonale prísl.: d. ovládať, poznať, pochopiť niečo; byť d. šťastný;

dokonalosť, -ti ž.

dokonalý príd. (dokonáli)
1. javiaci sa bez chyby, bez nedostatku (o osobe): To je barz dokonálá žena (Rochovce ROŽ); V robote je ona dokonalá (Revúca); Ňichto ňe je dokonali (Studenec LVO)
2. výborný, znamenitý (o veci): Dokonála to bola vára s tem salom (Čelovce MK); To je dokonála robota (Bošáca TRČ)

dokonalý príd
1. dokončený, zavŕšený: tho prawo neny dokonale az posawad (HLOHOVEC 1553); dokonaly mystr (LIPTOV 1691) vyučený; lonszkeho leta dokonaleho czastku a sztatek wizdwihel (GÁŇ 1735) minulého
L. dospělého, dokonalého wěku (WU 1750) dospelosti; časuslowa zwlásstňe složené a vmyslu dokonalýho (DM 1780) gram dokonavého deja
2. dohodnutý: mezi nami a starssimy potomky pewnost, pokoy a gednostaynost weczech dokonalych stati mohla (L. TRNOVEC 1563); teraz te dokonale weczy nyechczete zadrzyawaty a splnyty (H. MIČINÁ 1622)
3. kt. nemá nedostatky, bezchybný, úplný: prichazeme k dokonalemu poznani osobi geho (TC 1631); dokonaleho poriadku medzy nimj se bilo gesste neucjnilo (MARTIN 1731); bez dokonalyho vyrozumeni dvoru knižeckeho (DETVA 1793 LP) podrobného
L. zlodey dokonaly; ty sy kurwa dokonala (TURIEC 1580; 1583) v nadávkach; -e prísl k 3: odehnawsse czyzeho czlowieka, wczele a dokonale gest ho zaplatil (ŽK 1524); kunsst dobre umriti dokonalegssy se nauč (SK 1697); znak gest, že se ssetko wnutri ňesparilo dokonale (PR 18. st); -osť ž
1. dokončenie, urobenie: dnes ku dokonalostj statui stal se contract (DUBNICA n. V. 1728) na jej zhotovenie
2. bezúhonnosť; bezchybnosť: dokonalost ne na nassjch skutcjch záležj (WO 1670); Kristus wssecki dokonalosti a čnosti w sobe obsahowal (MS 1758)


doskonale, doskonalosť, doskonalý p. dokonalý

Zvukové nahrávky niektorých slov

dokonalý: →speex →vorbis
dokonalá a ja ju parfaite, et je la
dokonalá a nekonečná radosť joie parfaite et infinie
dokonalé je tvoje dielo ton oeuvre est parfaite
je dokonalý a zostáva est complet et reste
je to dokonalá zbraň cette arme est parfaite
nešťastia v dokonalej duši malheur dans l'âme parfaite
nič nie je dokonalé rien n'est parfait
taká dokonalá, že som si complète que je
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu