Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

luterán -a m. hovor. evanjelik augsburského vyznania;

luteránka -y -nok ž.;

luteránsky príd. i prísl.: l. kostol;

luteránstvo -a s. luteránska viera

luterán [-t-] -na pl. N -ni m.

luterán [-t-] -na pl. N -ni m. neofic. ▶ člen evanjelickej cirkvi augsburského vyznania založenej na učení nemeckého reformátora M. Luthera, evanjelik: prenasledovaní luteráni; dialóg medzi katolíkmi a luteránmi; Pápež Ján Pavol II. pokračuje v úsilí o dosiahnutie jednoty medzi luteránmi a katolíckou cirkvou. [KN 2002] ▷ luteránka -ky -nok ž.: Prečo som sa im vlastne nepozdával? Hádam preto, že som bol katolík a ona luteránka? [K. Lászlová]

luterán -a m. (luteránka -y ž.) ‹VM› náb. príslušník protestantského vyznania založeného M. Lutherom v 16. stor., evanjelik augsburského vyznania

evanjelik príslušník kresťanskej cirkvi vychádzajúcej z učenia M. Luthera • hovor. luterán

luterán p. evanjelik

luterán, -a m. hovor. príslušník evanjelickej augsburskej cirkvi, evanjelik;

luteránka, -y, -nok ž.;

luteránsky príd. i prísl.: l. kostol, l. kňaz, l-a fara; (po) luteránsky;

luteránstvo, -a str. príslušnosť k evanjelickej cirkvi augsburského vyznania; náboženské luteránske vyznanie

luterán m. (ľuterán) csl príslušník evanjelickej cirkvi, evanjelik: A ti si čo, luterán? (Likavka RUŽ); Luteráňi ňemajú rehole (Návojovce TOP); V našé opci sú vešinó luteráni (Rochovce ROŽ); Boli v ďeďiňe aj volákí koloňisťi, luteráňi (Lapáš NIT); ľuterán (Hor. Lehota DK); ľuteran (Studenec LVO)
F. pchať se ani luterán do nebe (Kameňany REV) - chcieť sa nasilu niekam dostať; luteránisko s. zvel. expr.: luteráňisko (V. Bielice TOP); luteránka ž.: Já sem to čuu̯a o_tich luteránek (Rača BRA); luteránka (Kraskovo RS); luteránsky príd.: Kuknuu̯ som sa aj do teho ľuteránskeho kostola (Dol. Lehota DK); Luteránskí knezi sa mažú ženit (Rochovce ROŽ); To hneč poznadž luteránskiho kneze (Nandraž REV)
L. ľuteránska procesija (Košťany n. Tur. MAR) - tradičné jedlo, jačmenné krúpy s hrachom

luterán m evanjelik augsburského vyznania: nemam co proti lutheranom (BARDEJOV 1660); ktere by pak wiznany tiže zde zustawagiczy lutherany držetj mely wiloženo stogj w synode žilinskeg roku 1610 držaneg (DuD 1717); luteran biwsse, zatim catholicom ostal (KRUPINA 1734); Aussburk (je) mesto, kde lutherani swe učeny spolu zebraly (KrP 1760); -ka ž: Mateg Kassperjk (z) otca katoljka, matky luteranky (LIPTOV 1764); -sky príd: naboženstwy lutheranskeho (BRATISLAVA 1737 E); knazom lutheranskym (T. ĎUR 1703); klásster žén lutheranskych (KrP 1760); -stvo s luteránske vierovyznanie: swogich sinu, czeri, ženu na luteranstvo (dal) (RAJEC 1706); guž dwěsto y několiko rokuw od počátku swého luteránstwo počituge, prosým, kedy guž páni lutheráni začnu se postiti? (PeP 1769)