Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

osvojiť si -í -a dok.

1. prijať za svoje, naučiť sa: o. si názor, ľahko si o. postup; o. si učivo

2. práv. privlastniť si, prisvojiť si: o. si roj včiel;

nedok. osvojovať si

// osvojiť práv. vziať za vlastné, adoptovať: o. dieťa;

nedok. osvojovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
osvojovať ‑uje ‑ujú nedok.; osvojovať si

osvojovať -juje -jujú -juj! -joval -jujúc -jujúci -jovaný -jovanie nedok.


osvojovať si -juje si -jujú si -juj si! -joval si -jujúc si -jujúci si -jovaný -jovanie si nedok.

osvojiť, osvojiť si -jí (si) -ja (si) osvoj (si)! -jil (si) -jac (si) -jený -jenie (si) dok. 1. iba osvojiť si (čo) ▶ učením, cvikom, tréningom a pod. si zapamätať, prijať za svoje, naučiť sa používať: o. si hygienické návyky, pravidlá slušného správania; o. si pravopis, správnu výslovnosť; o. si nové poznatky, vedomosti, metódy; dokonale si osvojil angličtinu i nemčinu; o. si názor väčšiny; veľmi rýchlo si osvojil tamojší životný štýl; účastníci si na kurze osvoja prácu s počítačovými programami a internetom; osvojené učivo; osvojená slovná zásoba; nesprávne osvojená technika
2. práv. (koho) ▶ prijať cudzie dieťa za vlastné na základe rozhodnutia súdu; syn. adoptovať: o. si rómske dieťa; starostlivosť o osvojené deti; vnuk bol osvojený starými rodičmi; osvojenie novorodenca
3. iba osvojiť si (čo) ▶ vziať do opatery, vlastníctva, privlastniť si, obyč. opustené zviera: o. si mačiatko, psíka z útulku; osvojte si zvieratko!
nedok.osvojovať si, k 2 i osvojovať


osvojovať, osvojovať si -juje (si) -jujú (si) -juj (si)! -joval (si) -jujúc (si) -jujúci (si) -jovaný -jovanie (si) nedok. 1. iba osvojovať si (čo) ▶ učením, cvikom, tréningom a pod. si zapamätávať, prijímať za svoje, učiť sa používať: o. si nové vedomosti, poznatky; o. si určité návyky, zručnosti; o. si rozličné techniky maľby; o. si cudzie názory; deti si ľahko osvojujú cudzí jazyk; len ťažko si osvojoval nový spôsob života; reprodukovať osvojovaný učebný materiál; osvojovanie si učiva, pojmov
2. práv. (koho) ▶ prijímať cudzie dieťa za vlastné na základe rozhodnutia súdu: o. si dieťa; najčastejšie sa osvojujú novorodenci a dojčatá
3. iba osvojovať si (čo) ▶ prijímať do opatery, vlastníctva, privlastňovať si, obyč. opustené zviera: osvojený psík sa vám odvďačí nekonečnou láskou; herečka nabáda ľudí, aby si osvojovali zvieratká z útulku
dok.osvojiť si, k 2 i osvojiť

osvojovať si p. privlastňovať si


privlastňovať si vyhlasovať niečo za svoje, brať si do vlastníctva (obyč. nezákonne, neprávom) • prisvojovať si: privlastňuje si, prisvojuje si kolegove bádateľské myšlienkyosvojovať si: neoprávnene si osvojujú cudzie výsledkykniž. osobovať si (privlastňovať si právo, moc a pod.): osobovať si právo rozhodovať; všetku moc si osobujúkniž. zried. arogovať si: arogovať si národné práva (Vajanský)


učiť sa 1. cvičením, precvičovaním, počúvaním učiteľa, štúdiom a pod. získavať zručnosť al. vedomosti (často v rámci školy): učiť sa spievať, bicyklovať; učiť sa fyziku (na vysokej škole); zle sa učívzdelávať sa (rozvíjať si intelektuálne schopnosti, nadobúdať všestranné vedomosti): vzdelávať sa v cudzineštudovaťhovor. zastar. al. expr. študírovať (nadobúdať vzdelanie na strednej al. vysokej škole al. získavať vedomosti v istom odbore): študuje na technike; študuje astronómiu; študuje, učí sa za doktorazastaráv. školovať sa: je to školovaný človekškoliť sa (získavať potrebné vedomosti, schopnosti, obyč. krátkodobo, mimo školy): školil sa u významného odborníka na mikropočítače; ekonomicky sa školili na sústredení v Tatráchzaúčať sa zaškoľovať sa (pri postupnom ovládaní istého pracovného úkonu, istej pracovnej oblasti): zaúča sa, zaškoľuje sa do odborumemorovať (učiť sa naspamäť): žiak memoruje báseňhovor. expr. bifľovať sa (mechanicky sa učiť naspamäť) • expr. drieť sa (usilovne, intenzívne a obyč. netvorivo sa učiť): drie sa na skúškuštud. slang.: drviť sa drviť šprtať sa štukovať sa (usilovne a obyč. mechanicky, netvorivo sa učiť): drví sa, šprtá sa chémiuvštepovať si do pamäti: vštepuje si do pamäti zložité vzorcepodúčať sa (získavať ďalšie, podrobnejšie vedomosti o niečom): podúča sa šiť

2. na základe výchovného pôsobenia si zapamätávať a prijímať ako svoje • osvojovať si prijímať za svoje: učiť sa skromnosti; osvojovať si správne držanie telaprivykať si privykať sa priúčať sa: privyká si na poriadok; priúča sa variť

p. aj cvičiť 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

osvojiť si, -í, -a, osvojený dok. (čo)

1. vziať do vlastníctva, privlastniť si, prisvojiť si niečo, nechať si niečo pre seba: o. si majetok; odtrhnúť ju (bielu ružu), osvojiť si (Tim.); o. si právo na niečo, moc nad niekým;

2. prijať za svoje, navyknúť sa na niečo; naučiť sa: o. si mienku, názor, zručnosť v niečom, o. si nejaké zásady, spôsob, postup práce, o. si jazyk. ľahko si o. niečo;

nedok. osvojovať si, -uje, -ujú

|| osvojiť práv. (koho) vziať za vlastné, adoptovať: o. dieťa, osobu

keď si osvojujete právo byť ochrancom constituez le champion de

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu