Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nakoľko

I. zám. opyt. príslov.

1. vyj. otázku týkajúcu sa miery: n. si trúfaš?

2. uvádza príslov. vetu miery: každý utekal, n. vládal

II. spoj. podraď.

1. uvádza príslov. vetu zreteľa: n. sa pamätám, nebol tu nikto

2. nespráv. pri uvádzaní príčinnej vety, správ. pretože, keďže, lebo: nevládze, n. je už starý, správ. nevládze, pretože, lebo je už starý; n. je už zima, treba prikúriť, správ. keďže je už zima...

nakoľko zám. opytovacie príslovkové

nakoľko spoj. podraďovacia

nakoľko¹ zám. opytovacie príslovkové 1. ▶ uvádza otázku vzťahujúcu sa na určenie miery: n. si trúfaš?; n. je ich sťažnosť oprávnená?; n. je ten prostriedok účinný?
2. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú a obyč. odkazuje na isté množstvo, istú mieru, do akej miery, koľko: zrýchlili iba natoľko, n. im to terén dovolil; V skoku som urobila obrat a nakoľko to so záťažou šlo, hnala som sa preč. [M. Hvorecký]
3. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu predmetovú a obyč. odkazuje na obsah, ktorý je výsledkom intelektuálnej činnosti: porovnávali sme, n. sa syn ponáša na otca; Uvažoval, nakoľko sa na takomto videní vecí podpisuje hlboká vnútorná potreba vnímať svoj životný príbeh ako úspešný. [P. Vilikovský]

nakoľko² spoj. podraďovacia 1. ▶ uvádza príslovkovú vetu zreteľa: n. sa pamätám, každý bol s riešením spokojný
2. ▶ uvádza príčinnú vetu, vhodnejšie pretože, keďže, lebo: neprišiel, n. bol chorý, vhodnejšie neprišiel, pretože bol chorý; schválili návrh, n. všetci súhlasili, vhodnejšie schválili návrh, keďže všetci súhlasili; odpustili mu, n. za nič nemohol, vhodnejšie odpustili mu, lebo za nič nemohol

koľko 1. vyjadruje otázku zacielenú na počet al. množstvo; ako veľa, ako mnoho • expr. koľkože: Koľko(že) vás pôjde na výlet? • koľkí • expr. koľkíže (životné mužského rodu): Koľkí(že) sa prihlásili na zájazd? • koľké • expr. koľkéže (neživotné mužského rodu, ženského a stredného rodu): Koľké(že) z dievčat boli na zábave? • nár. koľme

2. expr. vo zvolacích vetách ukazuje na veľký počet, na veľké množstvo • expr.: koľkože • čo • čože: koľko(že) sa len načakala; čo(že) ten toho už narozprával • expr.: ako veľa • ako mnoho: koľko, ako veľa krvi už stratil • expr. koľkoro (ukazuje na veľké množstvo a zároveň na rozmanitosť): koľkoro šiat má doma • nár. koľme

3. uvádza vedľajšiu príslovkovú vetu miery • nakoľko: každý utekal, koľko, nakoľko vládal

4. p. hocikoľko

nakoľko 1. uvádza vedľajšiu príslovkovú vetu zreteľa • pokiaľ: nakoľko, pokiaľ sa pamätám, taká tuhá zima tu ešte nebola

2. p. koľko 3 3. p. lebo 1

nakoľko

1. prísl. do akej miery, pokiaľ: Pristúpil k úzkemu obloku a nakoľko mu to priestor dovolil, pozeral na oblohu. (Ondr.)

2. spoj. kniž. pretože, keďže, lebo: Kňaz bol spokojný, nakoľko chorý čiastočne odpuchol. (Jégé)

nakeľo p. nakoľko

nakoľko (nakeľo)
I. zám. prísl. miest. csl uvádza príslovkovú vetu miery; do akej miery: Nakolko som poznal, ňemá k tomu chuci (Bošáca TRČ); Nakolko som virozumel, nebóv to ón (Lukáčovce HLO); Nakeľo śi mudri, ta nateľo śi glupi! (Sedlice PRE)
L. natoľko-nakoľko (Martin) - koľko-toľko
II. spoj. podraď. keďže, pretože: Nakolko so_mau̯ chudobnú matku, tag ma zobrali na šťiri roke aj s celím ošaťeňím (Žarnovica NB)

nakeľko, nakeľo p. nakoľko

nakoľko [-kol-, -kel-, -kolik(o)], nakeľo
I. zám prísl vzťaž vyj. obmedzovací vzťah prísl. vety k riadiacej vete, do akej miery, pokiaľ: abi sa z meho domaciho hospodarstwa (dlžoby) wiplatily, nakelko bude možné (ZVOLEN 1740); tsi mose tus urobitz gyábol, alybo zli tslovek tzo on chtze? Vetzéj nyé, lyem nakelyo jich Buóh dopustsi (MCa 1750); inqvantum: nakolkó, nakolikó (KS 1763); usilugeme sa, nakolko budeme moczt bit dostatecžni, takowi chram priwatssity (SIELNICA 1772); zmluwy pokoge, nakolik toho potreba bude, dosahnete (PT 1796)
L. nakoľko natoľko aspoň trochu, málo: nenj su fringia hodyny, ale abych sa y ga nakolko natolko contentuwal a dosel bych gjch bol dal sprawyt (LIESKA 1742); natoľko - nakoľko do takej miery - do akej; potiaľ - pokiaľ: nebude sloboda kowaczom uhlie w horach palit než natolko, nakolko mu domagssa potreba ukazowat bude (DRIETOMA 1698); (svedok) wie, že by se boly p. Medzihradssty do tichže zemy Petrassouskich powhanaly, a to natolko, nakolko gsu p. Medzihradskich zeme Valentouskie za Chopczom (VELIČNÁ 1732); teg gsem nádegj, že nakoliko gsi nam zdrawu a mudru raddu prospessnjm bil, natolik wjtezkjm take hrdinstwjm prispeti nezanedbass (PT 1796); abys srdce twe neoddawal ku wecam stworenym tak zbytečne, jediňe natolko, nakolko ťi mužu služyti ku dostaňi cyle twelho (CDu 18. st); nakoľko-natoľko v takej miere, v akej, koľko - toľko: nakolko sem ga dostala z Kossick (!), natelko ona dostala z Ribnika (s. l. 1742-99)
II. spoj podr uvádza príčinnú vetu, keďže, pretože, lebo: gistu cžastku placzu meho Janossowy Ssaroczky w gisteg sume sem pustil zaloznim spusobem, nakolko domczek s pitworem skrze neho postaweny se obsahuge (s. l. 1699); (pôvodcom pokuty je) dábel s člowekem, nakolko gjch zaslužil, a pan Bůh, nakolko gjch naložil (LKa 1736); aby Gyuro Kolenitska obylga slobodne pokosil, nakolko na geho luky ge zasgate (PONIKY 1792)