Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pasívny príd.

1. neprejavujúci aktivitu, nečinný, trpný, op. aktívny: p. človek, p. postoj k udalostiam, p. účastník schôdzky; p. odpor prejavovaný úmyselnou nečinnosťou; práv. p-e volebné právo právo byť volený; gram. p-e tvary, p-e príčastie

2. fin. pri kt. sú pasíva vyššie ako aktíva: p-a bilancia; p. obchod stratový;

pasívne prísl.: p. sa správať;

pasívnosť -i ž.

pasívne 2. st. -nejšie prísl.

pasívne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ pasívnym, nečinným spôsobom, neprejavujúc iniciatívu, záujem; bez aktívneho prispenia, nečinne; op. aktívne: p. čakať na zmenu; p. znášať svoj osud odovzdane; domáci hráči pôsobili v druhom polčase pasívnejšie; Nezostávalo mu nič iné, iba pasívne sledovať vývoj situácie: teraz rozdávala karty ona. [D. Mitana]
2. i odb. ▶ bez aktívnej účasti, bez aktívneho pôsobenia: získať imunitu p. po podaní protilátok vyprodukovaných iným človekom al. zvieraťom niekomu, kto ich potrebuje na prevenciu; lingv. pasívne ovládať cudzí jazyk byť schopný rozumieť (počutému, prečítanému), ale bez schopnosti plynulo komunikovať, vyjadrovať sa v cudzom jazyku; slúchadlá pre moje potreby p. izolujú okolitý hluk

pasívny príd. ‹l›

1. trpný, nečinný, ľahostajný, taký, ktorý sa priamo nezúčastňuje niečoho (op. aktívny 1): p-a znalosť jazyka; p-a slovná zásoba výrazy každému jednotlivcovi povedomé, zrozumiteľné al. zriedkavo používané; p-a rezistencia trpný odpor; chem. p. kov, prvok ktorý ihneď nevstupuje do príslušnej reakcie so svojím činidlom; lek. p-e cvičenie pohyby vykonávané druhým človekom al. prístrojom

2. práv. p-e volebné právo právo byť volený

3. preukazujúci pasivitu 3: p-a bilancia

4. lingv. k pasívum: p. rod trpný; p. význam, tvar;

pasívne prísl.;

pasívnosť -ti ž. pasivita 1

pasívny príd.

1. majúci trpnú, nečinnú povahu: p. človek;

2. neprejavujúci aktivitu, nevyvíjajúci aktívnu činnosť: p. účastník, divák; p-a rezistencia, p. odpor prejavovaná(-ý) nečinnosťou;

3. (o schopnostiach, činnostiach človeka) nedosahujúci aktívnosť: p. vzťah k hudbe; p-a znalosť reči len rozumenie;

4. p-e volebné právo právo byť volený;

5. fin. pri ktorom je viac dlžôb ako pohľadávok: p. obchod, p-a bilancia;

6. chem. ťažko reagujúci;

7. gram. trpný, súvisiaci s trpným rodom: p. tvar slovesa, p-e particípium;

pasívne prísl. nečinne, bez aktivity: p. sa správať, p. prizerať na niečo, p. sa prispôsobovať;

pasívnosť, -ti ž.

1. pasívny vzťah k niečomu, nečinnosť, pasivita;

2. gram. význam pasíva