Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

predať dok.

1. dať za peniaze, op. kúpiť: p. dom, auto; dobre, výhodne niečo p.

2. za peniaze al. iné výhody zradiť: p. česť za kariéru, p. priateľa, p. sa nepriateľovi

● p. niečo za babku, za fajku dymu, za misu šošovice veľmi lacno;

nedok. predávať -a

● žart. p. petržlen (o dievčatách) na zábave sedieť, netancovať

*predávať → správ. odovzdávať

predávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

predávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (dávať za peniaze)

predať, -á, -ajú, predaný dok.

1. (čo) uskutočniť predaj niečoho, dať niekomu niečo za peniaze: p. dom, pozemok; p. voly, kone; p. niečo draho, lacno, výhodne; Hlúpy chytro kúpi a neskoro predá. (prísl.); p. niečo za babku, za fajku tabaku, za misu šošovice veľmi lacno;

2. (koho, čo) za peniaze al. za iné výhody zradiť, zapredať: Predali nás. (Stod.);

nedok. predávať, -a, -ajú

|| predať sa

1. dať sa získať za úplatky pre cudzie záujmy, dať sa podplatiť: Maďari predali sa Arnulfovi za pomocníkov proti Morave. (Škult.)

2. (o žene) dať za peniaze svoju česť, svoje telo;

nedok. predávať sa

predávať nedok. csl dávať, vymieňať za peniaze, speňažovať: Na Dorotu zme šľi voli predávať (Krivá DK); A ko_dzme si nazberaľi, tag zme ih vilúšťiľi a tag zme potom už aj predávaľi tej oreche (Lešť MK); Otec sä aj tim živeli, eš predávali hrnki (Sása REV); Mľieko sa predávalo, aľebo sa ňechalo vikíšidz a doma sa zedlo (Orlové PB); To zme nosili do Trenčína predávať (Chocholná TRČ); Okolo téj Trojički predávali dobré pečivo - caletki slané (Modranka TRN); Predavaju flaki z baranoh, to su čereva, do teho robia hurki i kolbasi doma (Hnilec SNV); Pot šatrami predavaľi medouňiki: šerca, koňiki, bapki (Rozhanovce KOŠ); U_šviňu ňebarz jez_dze kupic, bo drustvo ňebar_sce predavac (Brezina TRB)
L. predávaď rihotke (Vígľaš ZVO) - druh detskej hry; predávad duchni (Malženice HLO), predavadz mladu (Spiš. Tomášovce SNV) - druh svadobného obradu
F. predáva za facku (Hor. Lehota DK), predáva za močku (Pukanec LVI), predáva za frčku (V. Rovné BYT), predava za bagol (Krivany SAB) - veľmi lacno; predáva motiki (Kňažia DK), mrkvu predáva (Rim. Píla RS), predává patružlen (Brezová p. Brad. MYJ), petrušku predava (Brezina TRB) - o dievčati, ktoré na zábave neberú do tanca; kvasnice predává (Lubina NMV) - ostala starou dievkou; zubi predává (Bošáca TRČ) - rád, rada sa smeje; za čo kúpil, za to predává (Bošáca TRČ) - podáva ďalej počuté v nezmenenej podobe; ploti pálí a popel predává (Bošáca TRČ) - zle hospodári; pišné stvorení predávalo korení (Brestovany TRN) - pýcha odpudzuje