Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

opravdivý príd. skutočný, (na)ozajstný, pravý: o-é umenie, o. cit, o. virtuóz;

opravdivo prísl.: myslí to o.;

opravdivosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
opravdivý; opravdivo prísl.; opravdivosť ‑i ž.

opravdivý -vá -vé 2. st. -vejší príd.

opravdivý -vá -vé príd. 1. ▶ vyznačujúci sa pravosťou, nie povrchný, nie predstieraný; úprimne prežívaný, pravý, skutočný, naozajstný: o. zápal, záujem; opravdivá viera; prežívať opravdivú radosť; láska je kľúčom k opravdivému šťastiu; miloval ju opravdivou láskou; Takýto život, život bez opravdivých citov, je iba biednym živorením; [...]. [P. Holka]
2. 2. st. -vejší ▶ v plnej miere spĺňajúci očakávania; majúci dané vlastnosti vo veľmi vysokej, najvyššej miere; taký, akýbyť, pravý, skutočný, naozajstný: o. priateľ; je to o. kresťan; vidieť Benátky bolo pre mňa opravdivým zážitkom; nadviazať o. dialóg; opravdivých zím je stále menej; boli sme na opravdivej dedinskej svadbe; Nie, ani najväčším chytrákom sa nepodarí opravdivého človeka udržať v postavení figúrky. [D. Tatarka]
3. ▶ reálne existujúci; zodpovedajúci skutočnosti, naozajstný, reálny, skutočný, nie nápodoba: účastníci kurzu si vyskúšali tkanie na opravdivých malých krosnách; Nohavice okolo kolien menili sa na opravdivý ľadový pancier. [J. Domasta]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

číry 1. ktorý je rýdzej kvality, ktorý neobsahuje prímesi, nečistoty, cudzie prvky • rýdzi: číre, rýdze zlatočistý neskalený: čistý roztok, vzduchpriezračný priehľadný: priezračná voda, priehľadné sklopravý (o zlate, drahokamoch) • expr.: číročistý číročíry: číročistý, číročíry diamantstopercentný: stopercentný lieh

2. ku ktorému sa nič nepridružuje, ktorý je tým sám osebe • úplný: číra, úplná tma; stalo sa to čírou, úplnou náhodoučistý skutočný naozajstný ozajstný opravdivý: čistá, skutočná, naozajstná pravda; ozajstná, opravdivá nemožnosťpravýexpr.: číročíry číročistý: pravá radosť; číročíre, číročisté bláznovstvoprostý samý (za ktorým netreba hľadať nič iné): odhodlala sa na to z prostej, zo samej láskyneskalený: neskalený citholý: opierať sa o holé fakty


nezištný ktorý nie je upriamený na zisk, výhody; ktorý nie je založený na jednostrannom zisku, výhodách (op. zištný, vypočítavý) • nesebecký (op. sebecký): nezištný, nesebecký priateľobetavýzastar. obetivý (Kukučín; konajúci al. konaný pre blaho iných bez vlastných výhod): nezištný, obetavý darca krvi; obetavá pomocprajný dobroprajný (op. neprajný): prajná, dobroprajná radaúprimný (založený na vzájomnej dôvere): poskytnúť niekomu úprimnú pomocskutočný opravdivý (taký, aký sa žiada, t. j. bez vypočítavosti): miloval ju skutočnou, opravdivou láskoukniž. altruistický (op. egoistický): altruistický prístupkniž. zastar.: bezkoristný (Šoltésová)bezzištný žertvohojný; idealistický ideálny (nezištne nadšený pre ideály): idealistické, ideálne úsilie; idealistický boj za vec


pravdivý založený na pravde, skutočnosti; obsahujúci pravdu (op. lživý, nepravdivý): pravdivé slováverný presný (zodpovedajúci pravde, skutočnosti): pravdivé, verné, presné zobrazenie životaopravdivý naozajstný naozajský ozajstný skutočný nefalšovaný pravý (op. falošný): vyrozprával nám opravdivý, naozajstný, naozajský, ozajstný príbeh zo svojho života (op. vymyslený, fiktívny); film o skutočnej udalosti; nefalšované, pravé slzy; nefalšovaná radosť (op. predstieraná) • faktický (založený na faktoch): zatajiť faktický stavreálny živý: reálny, živý dôkaz o niečom


pravý 1. majúci príslušné vlastnosti v najvyššej miere; vyznačujúci sa pravosťou, pôvodnosťou (op. falošný, nepravý) • skutočný: pravý, skutočný drahokam; pravý, skutočný muž; zistiť pravé, skutočné menovlastný (o mene; op. cudzí): nik nepoznal jeho vlastné menonaozajstný ozajstný: pravá, naozajstná, ozajstná idyla v zákutiach prírodyopravdivý nepredstieraný nefalšovaný: opravdivý, nepredstieraný cit; nefalšovaný záujem; nefalšované peniazeplnokrvný: stojí tu plnokrvný Indiánčistý (bez prímesí): čistý hodváb, čistý liehrýdzi číry stopercentný: rýdze zlato, rýdza láskahovor. expr. spravodlivý: spravodlivá slivovicaautentický pôvodný (op. neautentický, nepôvodný): autentické, pôvodné zábery z frontuhodnoverný (op. nehodnoverný): hodnoverný svedokneskl. par excellence

2. práve ten jeden (obyč. z mnohých), ktorý sa najlepšie hodí, ktorý najlepšie vyhovuje, v ktorom spočíva podstata (op. nepravý) • správny (op. nesprávny): nájsť pravý, správny kľúč od dverívhodný (op. nevhodný) • náležitý (op. nenáležitý): čakal na vhodný okamih; náležité slová na náležitom miestevýstižný: výstižný argument; vlastný skutočný: to je pravý, vlastný, skutočný dôvod

3. p. konzervatívny 1


skutočný 1. ktorý možno vnímať zmyslami, jestvujúci v realite; zodpovedajúci skutočnosti (op. neskutočný) • reálny (op. ireálny, fiktívny): sú to skutočné, reálne objekty; skutočný, reálny počet bol menší ako uviedli v novináchefektívny (op. fiktívny): efektívne hodnotykonkrétny (op. abstraktný) • hmatateľný poznateľný: konkrétny, hmatateľný, poznateľný svetfaktický skutkový (zodpovedajúci faktom, skutočnosti, nie odhadu): faktický, skutkový stavjavový: javový svet, javová podstataozajstný naozajstný naozajský živý: mal doma ozajstného, naozajstného, naozajského, živého hada; ozajstná, naozajstná láska; nesedel tam prelud, ale živý človekpravdivý opravdivý pravý nefalšovaný úprimný nepredstieraný: film nakrútený podľa pravdivej, opravdivej udalosti (op. vymyslenej, fantastickej); herečka plakala opravdivými, pravými, nefalšovanými slzami (op. predstieranými, falošnými); prejaviť pravý, nefalšovaný záujem o niečo; boli to jeho pravé vlasy (op. nepravé, falošné, umelé) • plnokrvný: chladnokrvnosť prezrádzala plnokrvného Angličanaživotný (op. neživotný, papierový): životná postava, životný hrdinaneskreslený holý nahý: taká je neskreslená, holá, nahá pravda

2. ktorý je taký, aký má byť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady a pod. • celý dokonalý pravý rýdzi: skutočný, pravý muž; praví, rýdzi mešťaniačistý neskalený ozajstný naozajstný naozajský: čistý, neskalený cit; neskalená radosť; našiel v deťoch ozajstné, naozajstné potešenie; je naozajská dámanepochybný: nepochybná pravdavážny: mať o niečo skutočný, vážny záujemopravdivý: opravdivé hrdinstvohovor.: hotový úplný: to, čo dokázal, je hotový, úplný zázrak; hotový, úplný géniusnaslovovzatý: naslovovzatý odborníkneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: umelec par excellence


vážny1 1. ktorý neprejavuje navonok svoj vnútorný stav, najmä veselosť; svedčiaci o tom (op. veselý): vážny starec, vážna povahaneveselý: neveselá náladaprísny: prísny pohľaddôstojný: dôstojné správaniezdržanlivý odmeraný (ktorý vyjadruje odstup, zdržanlivosť): odmeraný hlaschladný: chladný úsmevstrohý: strohá odpoveďsubšt. dospelácky

2. ktorý má veľkú váhu, veľký význam, veľký dosah • závažný: hrozí mu vážne nebezpečenstvo; je to vážny, závažný problémdôležitý: dôležitý návrhvýznamný význačný: významná, význačná udalosťdôrazný: dôrazné upozornenie

3. prejavujúci zodpovedný prístup, hlboký záujem • seriózny: vážny, seriózny uchádzač o miesto; mať vážnu, serióznu známosťnaozajstný ozajstný opravdivý: naozajstný, ozajstný vedecskutočný: skutočný ľúbostný vzťahhodnotný: hodnotné vedecké dielocenný: cenný človeksolídny: solídny obchodník

4. ktorý má intenzívny účinok, veľké dôsledky • závažný: vážna, závažná dopravná nehoda; vážny, závažný trestný činnebezpečný: nebezpečná chorobaťažký: utrpieť ťažkú porážkupovážlivýzastar. povážny: povážlivá situáciakritický: chorý je v kritickom stavekrízový: krízové obdobie

5. p. vážený


verný 1. ktorý dodržiava záväzky (op. neverný) • oddaný: verná, oddaná manželka; verný, oddaný zásadámúprimný: vzniklo medzi nimi úprimné priateľstvolojálny: lojálny občanexpr. skalný vytrvalý trvalý: skalný, vytrvalý fanúšik

2. úprimne myslený, vykonávaný • ozajstný naozajstný opravdivý: ozajstná, naozajstná, opravdivá láskanepredstieraný: nepredstierané cityskutočný: jeho strach bol skutočný

3. pravdivo niečo vystihujúci, súhlasiaci so skutočnosťou • presný: verná, presná kópia obrazuvýstižný: výstižný opis havárieživý: živé líčenie udalostizodpovedajúci: zodpovedajúci preklad dielareálny realistický (zodpovedajúci skutočnosti): reálny pohľad na život


vrúcny ktorý je bez pretvárky • horúci: vrúcne, horúce slová; vrúcne, horúce objatiekniž.: vrelý vrúci: vrelý vzťahnefalšovaný: nefalšované priateľstvoopravdivý naozajstný ozajstný skutočný pravý: opravdivá, naozajstná, skutočná láskaúprimný: úprimný pohľadkniž. plamenný: plamenný pozdravsrdečný: srdečná vďakahlboký intenzívny: hlboký, intenzívny cit

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

opravdivý, star. i opravdový príd. skutočný, pravý, ozajstný: o-á príčina, o. človek, chlap, majster; o-é umenie, o-á krása; o-é priateľstvo, o. cit, o-á láska;

opravdivo, star. i opravdove prísl.;

opravdivosť, star. i opravdovosť, -ti ž.

opravdivý i opravdový príd. strsl skutočný, ozajstný: To je opravdovej štof (Kalinovo LUČ); Tuš to je opravdiví farár (Nandraž REV); A to bou̯ jeho opravďiví príbeh (Bobrovec LM); oprauďiví zlatí peňias (Hor. Lehota DK); opravdive prísl.: A to vravíž oprauďive? (Hor. Lehota DK); Može bidz opravdzive spokojni (V. Šariš PRE)

opravdivý príd
1. skutočný, naozajstný, pravý: geden zle nabitj penyz muž stratjtj deset twich oprawdiwjch (BV 1652); oprawdjwj chymici praeparugu s neho (z antimónia) vitrum aneb trosku (OCh 17. st); pro lepssu gistotu y gmena nekterich z nás daly sme podpisat k ireku tomu oprawdiwemu w pribitku richtarskem (OČOVÁ 1748); oba (!) dediny opravdiveho a gruntovneho pana nemaju (SEDLICE 1783 LP); pochlebnik oprawdiwych pryteluw se waruge a od nych se oddaluge (MC 18. st)
2. zakladajúci sa na pravde, vyjadrujúci pravdu, pravdivý: starodawne prislowý, ale oprawdiwe: Kde gest hrich trwali, tam gest hotowe zle skonany (SK 1697); sama tež skussenost twrdy, že gest oprawdiwe, co L. mluwy (CO 17. st); negoprawdiwegssa wec gest, ze (Boh) naprotiwa zlim z odtahnutu ruku gako očim, naproti ale dobrim gako otec sstedrim se biti proukazuge (MS 1758); verax: práwdiwy, opráwdiwy; gnesius: prawdiwy, opráwdiwy (KS 1763)
L. o-á pravda úplná pravda: ačkolwek gsice oprawdiwa prawda gest, že wždicky hotowe a priprawene gest misto slitowani ku ukroceni Pana Boha (MS 1749); te dva (!) dediny opravdivu pravdu a spravedlivost utratit museli (SEDLICE 1783 LP); -e, -o prísl k 1: yako on (Kristus) s mrtwich wstal, hlawa nasse, tak y my, udowe geho, oprawdiwe s mrtwich wstaneme (TC 1631); gestly si ubljžil, premluwit, upokogit, odpjtat a zmerit se nehanby se: ne pre zrek (!), ale oprawdiwe (KoB 1666); kdiž mlúwil Nabuchonodozor král, poweďel gym: Sydrách, Mizach a Abdenago, oprawdiwe-ly buhú mych nectili ste? (KB 1756); utiqve: owssem, gjsťe, oprawdiwe, bez pochybi (KS 1763); uznám, že spravedlivý jsi posel boží, že v jeho božskej lásce a milosti ja ňejsem, že opravdivo skutečňe vinná jsem (BR 1785); k 2: veraciter: práwdiwe, oprawdiwe; verissime: práwdiwe, opráwdiwe (KS 1763); -osť ž pravdivosť: veracitas: práwdiwost, oprawdiwost, práwdiwé poweďeni (KS 1763); žalobník ku preukázaňí opravďivosťi žalobi svojéj zázračné skutki pred očima jeho páchal (BR 1785)

je opravdivý a všetko est vrai et tout
lebo ona je opravdivá car elle est vraiment
opravdivé, a miluje ťa véritable, et il t'aime
tvoj priateľ je opravdivý ton ami est vrai

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu