Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lešenie -ia s. konštrukcia umožňujúca pracovať vo výške: drevené, rúrkové l.;

lešeňový príd.: l. rebrík

lešenie -nia -ní s.

lešenie -nia -ní s. stav. ▶ pomocná dočasná stavebná konštrukcia, ktorá umožňuje realizáciu stavebných al. rekonštrukčných prác vo väčších výškach: drevené, hliníkové l.; rámové lešenia; l. na kostole; montáž, demontáž lešení; predaj, prenájom lešenia; postaviť l.; pracovať na vysokom lešení; spadnúť z lešenia; l. sa zrútilo

lešenie, -ia str. drevená al. kovová konštrukcia umožňujúca pri stavbách pracovať vo výške: rúrkové, drevené, visuté, šnúrové, klenbové l.;

lešeňový príd.: l. rebrík

lešenie s.
1. csl drevená alebo kovová konštrukcia umožňujúca na stavbách pracovať vo výške: Ľepšie son sa rozhľaďeu̯ a voľáko son sa dostau̯ medzi ľešeňíkou, čo robiľi ľešeňia, roštovaňia (V. Lom MK); Urobilo sa lešeňie, lebo to bola už víška a tak sa to vihadzuvalo (V. Maňa VRB); Murári postavili lešeňie, abi mohli okožuvaťi dom (Návojovce TOP); Murarom spadlo ľeśeňe, ta dluho ňemohľi robic (Soľ VRN)
2. povalová konštrukcia v stodole: F stodole buli prírebrá, lešení, stúpi, naprostrítku humno, dvoje vrátá a šecko to stáu̯o na grunfešte (Turá Lúka MYJ); Seno a jatelina sa dávau̯o na lešeňí, starí ludé temu ríkali patra (Hlboké SEN); ľešeňié (Kolárovice BYT); lešeňié (Bošáca TRČ)
3. regálová polica na uskladňovanie ovocia: Ve sklepie sme mieli postavené také lešeňí (Kunov SEN)

lešenie [-í] s konštrukcia umožňujúca pracovať vo výške, napr. pri stavebných prácach, hraní divadla na voľných priestranstvách, pri popravách ap: Girikowj Prowaznikowj za sstrankj na lesseny k wiezj d 25 (ŽILINA 1585); murar na lessenj wichazegjcy z kameny lamaneho od kamenara prihotoweneho stawya (KoB 1666); proscenium: wysoké mjsto, lesseni, kde pri diwadlu mlúwá; pulpitum: lesseni; pegma: drewenné lesseni aneb staweni, na které diwadlo uložili; pegmareus: ktery na lesseňú se pasowyli (KS 1763); ty desky, z kterých lessenj sprawené bylo, súkna, podlaha, krwou (popravenej) pokropené bylo (ŽS 1764);
x. pren peklo gest theatrum crudelitatis, pelesse drakuw, lesseni ukrutnosti, stin smrti (MK 18. st)