Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jarý príd. kniž. plný sily, čerstvý, svieži: j. človek, j. duch

● → starý, ale j.;

jaro prísl.;

jarosť -i ž.

jarý; jaro prísl.; jarosť ‑i ž.

jaro prísl.

Jarolím -ma pl. N -movia m. ⟨čes.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Jaro Jara pl. N Jarovia, Jarino -na pl. N -novia; zdrob. Jarolímko, Jarinko, Jarko, Jaruško -ka pl. N -kovia

---

Jaromír -ra pl. N -rovia m. ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Jaro Jara pl. N Jarovia, Jarino -na pl. N -novia, Miro Mira pl. N Mirovia; zdrob. Jarko, Jarinko, Jaruško, Mirko -ka pl. N -kovia

---

jaro prísl. kniž. ▶ s prejavom plnej životnej sily, sviežo, živo, čulo: pôsobí, vyzerá j.

---

Jaroslav -va pl. N -vovia m. ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Jaro Jara pl. N Jarovia, Jarino -na pl. N -novia, Jaruš -ša pl. N -šovia; zdrob. Jarko, Jarinko, Jaruško -ka pl. N -kovia

jaro¹, -a str. kraj. jar: Jaro je — snúbiacich sa lások je zlaté obdobie. (Hviezd.) Jaro je v kanikule. (Kuk.)

jaro² p. jarý

---

jarý príd. plný elánu, sily, čerstvý, svieži, veselý: j. človek, j. vzduch, j-á myseľ; j-á mládež; j-á pieseň; starý, ale j. (o staršom, ale sviežom človeku);

jaro² prísl.;

jarosť, -ti ž.

jarný, jaro p. jar

---

jar ž. i jaro s. csl ročné obdobie nasledujúce po zime: Zem sa na jar pohnojila, poorala, vibráňila (Detva ZVO); Pásale sa (kozy) ot samej časnej jari po samú pozňú esem (Čelovce MK); Ce_zimu sme si to natkaľi a cez jar sme si to vibieleli (Podmanín PB); Je velice ňezdraví, jaro ňeprežije (Bánovce n. Bebr.); Hned na jaro v apríli zme moseli navozid na pole maštalního hnoja (Štefanov SEN); Chvalabohu, že to jaro už je tu! (Skalica); Na jar bars šumňe (Čemerné VRN); jarný príd.: jarňuo povetré (Dol. Lehota DK); jarní jačmeň (Brodzany TOP); jarná kopačka (Čachtice NMV); jarňí žito (Štefanov SEN); jarni čas (Smižany SNV)

jaro p. jar

---

jar ž, jaro s
1. ročné obdobie od 21. marca do 21. júna: prez czelu jar (TIŽINA 1590); hoffgere powinny su gedenkaždi na yar geden den branity (DOMANIŽA 1615); (majer) tegto yari zwer zabil gednu (L. HRÁDOK 1715); novo vere: na počátku gara (KS 1763); rok prwnj castku ma tu, kteru gar naziwame (KT 1753)
2. na jar siata obilnina, jarina: zeme z cžastky jarom zasal; aby zemy mel slobodu zasatj z takowuže jaru (TRENČÍN 1679)
P. atpn Jaresclau (v Nitre 1111 CDSl); -ný príd k 1: pomum praecox: jarní owotce (VTL 1679); jarný čas (TRENČÍN 1716); kamenec w garnom poli (pšenicu) zbil (LISKOVÁ 1767)
L. ssafran garni wcas kvitne (PR 18. st) bot rastlina z rodu šafran Crocus; k 2: za slamu jarnu wzal d 8 (P. ĽUPČA 1589); gednemu každemu richtaru se naklada, aby wssecky do garniho pola prisluchagjce sedlacke zeme pochodil (B. BYSTRICA 1788) o poli, do kt. sa seje jarina

Garo

Priezvisko JARÓ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ANDOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko JÁRO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ANDOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko JARO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 22×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 3×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
IVANKA PRI DUNAJI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BERNOLÁKOVO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko JÁRÓ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
VLČANY, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
TEŠEDÍKOVO, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 2×;
MAČONÁŠ (obec KRÁĽOV BROD), okr. GALANTA – 1×;

a jari a vyzývajúcej ≈ a jara, a vyzývající
a že jar už ≈ a že jaro už
dni jari a leta ≈ dny jara a léta
jar a obnovuje sa ≈ jaro a obnovuje se
jar a svet sa ≈ jaro a svět se
jari sedeli v krčme ≈ jara seděli v hospodě
od jari do jesene ≈ od jara do podzimu
zime a na jar ≈ zimě a na jaře
...