Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

odruky, pís. i od ruky prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

odruky, pís. i od ruky prísl. hovor. 1. v spojení so slovesom ísť ▶ vykonávajúc činnosť rýchlo a šikovne, bez ťažkostí, hladko, ľahko: varenie jej ide o.; dvom nám pôjde robota, práca lepšie o.; strhávanie starých tapiet vám pôjde o., keď ich navlhčíte vodou
2. ▶ vo väčšej vzdialenosti (z pohľadu hovoriaceho), bokom od niečoho: kúpele sú dosť o.; turisti rozhľadňu často nenavštevovali, bola o.; ponúkol bezplatné ubytovanie; trochu od ruky, ale na peknom tichom mieste [P. Vilikovský]
3. v spojení kresliť od ruky ▶ bez nejakej pomôcky, ručne, (voľnou) rukou: ak nemáte odvahu kresliť motívy o., použite šablóny alebo kopírovací papier; Na katedre sme s partiou spolupracovníkov finišovali na projektoch Hradu. Kreslil som od ruky perspektívy. [A. Piffl]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-ky/1873384±1838 1.62: substantíva ž. N pl. 242031→241776

+299

−343

podmienky/10330 otázky/6939 ruky/6901 myšlienky/5942 banky/5230→5592

−51

spomienky/3798 stovky/3641 požiadavky/3617 jednotky/3301 rozprávky/3165 desiatky/2944 látky/2578 poznámky/2559 matky/2259 tisícky/1948 zložky/1761 stránky/1586 hráčky/1460 pamiatky/1459 prednášky/1426 kvapky/1399 snímky/1389 zbierky/1347 skúšky/1347 bunky/1342 Vrútky/1325 manželky/1288 prekážky/1284 ponuky/1225 štatistiky/1221 značky/1204 pomôcky/1192 mačky/1167 topánky/1155 dávky/1099 charakteristiky/1094 stoličky/1084 výčitky/1062 raňajky/1062 zimomriavky/1052 poviedky/1051 hodinky/1041 žiačky/1040 pohľadávky/1019 (3161/140081)

-ky/1873384±1838 1.31: substantíva ž. A pl. 254883→254476

+111

−98

ruky/26296 otázky/18119 podmienky/16712 myšlienky/8301 požiadavky/5743 hodinky/4285 stránky/3819 topánky/3740 spomienky/3421 stovky/2980 desiatky/2851 poznámky/2696 skúšky/2576 (2688/152937)

-ky/1873384±1838 1.52: substantíva ž. G sg. 510868→510707

+93

−99

lásky/25976 republiky/23835 politiky/17143 banky/14972 ruky/14082 ekonomiky/12367 matky/10121 výšky/9351 rieky/8394 techniky/6878 Ameriky/6365 tabuľky/5217 prevádzky/4884 zbierky/4784 diaľky/4595

−2

značky/4527 otázky/4282 ponuky/4278 problematiky/4066 manželky/4037 látky/4027 stránky/3987 hĺbky/3860 mienky/3797 jednotky/3714 rozprávky/3621 kritiky/3522 Afriky/3331 myšlienky/3319 dovolenky/2660 stoličky/2631 múky/2549 (3526/279535)

-y/8672296±14290 1.71: substantíva ž. A pl. 755512→754710

+368

−421

ruky/26296 otázky/18119 podmienky/16712 nohy/16297 hodiny/13598 služby/11632 zmeny/10310 šaty/9364 hodnoty/8967 ženy/8773 potreby/8742 myšlienky/8301 knihy/7522 sily/7510 ceny/7344 pery/6852 úlohy/6733 aktivity/6721±4 správy/5770 obavy/5762 požiadavky/5743 strany/5377 minúty/5340 noviny/5195 cesty/5090 dejiny/5014 školy/4782 chyby/4761 stopy/4732 skupiny/4725 krajiny/4627 hry/4472 rady/4290 hodinky/4285 slzy/4258 osoby/4258 formy/4020 stránky/3819 ryby/3762 topánky/3740 témy/3558 rodiny/3483 predstavy/3456 výhody/3443 spomienky/3421 voľby/3418 metódy/2986 firmy/2984 stovky/2980 hlavy/2885 desiatky/2851 potraviny/2830 črty/2829 narodeniny/2823 zmluvy/2766 príčiny/2766 poznámky/2696 zásady/2640 skúšky/2576 (5114/393704)

-y/8672296±14290 2.80: substantíva ž. G sg. 2382741→2382689

+1701

−1652

strany/49000 vlády/41572 školy/36942 vody/35225 rodiny/28099 kultúry/27843 krajiny/26731 lásky/25976 Európy/24324 skupiny/23978 republiky/23835 literatúry/22788 cesty/21129 rady/20742 vojny/19851 firmy/17564 hlavy/17511 izby/17332 knihy/17278 politiky/17143 univerzity/16690→16880

+153

−83

správy/16380 miery/16050 hry/15852 Bratislavy/15377 banky/14972 zmluvy/14471 ženy/14403 tvorby/14234 ruky/14082 viery/13890 služby/13654 ligy/13626 ekonomiky/12367 sezóny/11667 výroby/11541 slobody/11457 prírody/11337 úvahy/10665 kvality/10325 budovy/10273 matky/10121 doby/10046→10064±7 ceny/9998 armády/9458

+21

−86

triedy/9414 výšky/9351 vedy/9340 dopravy/9318 sily/9211 obrany/9192 hodnoty/8955 ochrany/8901 výchovy/8887 hudby/8651 krízy/8466 rieky/8394 dohody/8272 hodiny/8173 Nitry/8151 fakulty/6587→8134

−221

pravdy/8039 pôdy/7796 osoby/7623 dediny/7495 prípravy/7287 agentúry/7198 techniky/6878 výstavby/6849 potreby/6816 farby/6710 štruktúry/6694 podpory/6523 zmeny/6490 Ameriky/6365 reality/6219 ropy/5964 záhrady/5872 stavby/5727 kontroly/5682 výstavy/5331 formy/5271 tabuľky/5217 väčšiny/5191 aktivity/5177

−4

brány/5143 identity/5122 analýzy/5100

−6

tmy/4949 návštevy/4901 prevádzky/4884 (6882/1219359)

-y/8672296±14290 15.71: substantíva ž. N pl. 756484→755159

+1611

−1670

ženy/25521 ceny/11138 zmeny/11014 podmienky/10330 strany/9464 firmy/8424 noviny/8126 krajiny/7722 knihy/6980 skupiny/6958 otázky/6939 ruky/6901 sestry/6781 služby/6768 správy/6726 dejiny/6578 slzy/6375 myšlienky/5942 voľby/5913 osoby/5723 cesty/5635 banky/5230→5592

−51

hodnoty/5250 postavy/5247 sily/5212 školy/4856 nohy/4726 aktivity/4703

+78

−81

obavy/4575 hodiny/4438 hry/4365 metódy/4145 rodiny/4107 hviezdy/3998 formy/3936 spomienky/3798 stovky/3641 požiadavky/3617 jednotky/3301 ryby/3182 rozprávky/3165 steny/3131 stopy/2983 desiatky/2944 šaty/2776 dámy/2659 farby/2586 látky/2578 poznámky/2559 pery/2506 (5973/468625)

Paradigmy podstatných mien

ruka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	ruka
G	(bez)	ruky
D	(k)	ruke
A	(vidím)	ruku
L	(o)	ruke
I	(s)	rukou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	ruky
G	(bez)	rúk
D	(k)	rukám
A	(vidím)	ruky
L	(o)	rukách
I	(s)	rukami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

povystierali ruky a už stáli ≈ détirèrent les bras et
ruky a na tvár ≈ les mains et sur la figure
ruky a rozišli sa ≈ main et se séparèrent
ruky a zadržal ho ≈ les mains et l'arrêta
ruky na mojom pleci ≈ mains sur mon épaule
ruky na prsiach a mlčal ≈ stoïquement et se taisait
ruky sa mu triasli ≈ les mains lui tremblaient
stískal som mu ruky ≈ je lui serrais les mains
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

amputovali ruky alebo nohy ≈ byly amputovány ruce nebo nohy
a stískame si ruky ≈ a tiskneme si ruce
dôkladne umyte ruky mydlom ≈ důkladně umyjte ruce mýdlem
ruky a nechránenú pokožku ≈ ruce a potřísněnou pokožku
ruky a všetky predmety ≈ ruce a všechny předměty
ruky vodou a mydlom ≈ ruce mýdlem a vodou
si nechcú špiniť ruky ≈ si nechtějí špinit ruce
zrkadlo a umyte si ruky ≈ zrcátko a umyjte si ruce
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a jej ruky vždy ≈ and her hands always
a ruky a povedal ≈ and arms and said
ich ruky a potom ≈ their hands and then
jeho ruky a nechty ≈ his hands and nails
kostnaté zápästia a ruky ≈ bony wrists and hands
oči a štyri ruky ≈ eyes and four arms
ruky tam a potom ≈ hands there and then
tvár a biele ruky ≈ face and white hands
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu