bosý príd. neobutý: b-é deti; behal b.; b-é nohy; b. kôň neokutý;
na boso → naboso;
boso prísl. bosky
boso prísl.
naboso, pís. i na boso prísl.
boso prísl. ▶ s bosými nohami; syn. bosky, naboso: chodiť, behať b.; v mešite sa chodí boso, bez topánok; Odtiaľto do Mikuláša je hodina chôdze, nie však boso. [H. Zelinová] ▷ na boso ↗ naboso
naboso, pís. i na boso prísl. 1. ▶ bez obutia obuvi, s bosými nohami; syn. boso, bosky: chodiť po tráve n.; zobula si topánky a tancovala n.; deti s obľubou hrávali futbal n.; Kráčal som v blate a vode naboso. [V. Balla]; Prešla na boso po studenej dlážke k sporáku. [M. Matkin] 2. ▶ bez pančúch al. ponožiek, na holé nohy: obuť si tenisky, topánky n.; nosiť sandále n.; natiahol si čižmy len tak n.; Zošuchne sa z ležiska, baganče natiahne na boso a chytí otca pod pazuchu. [R. Jašík]
bosky, boso p. naboso
naboso, pís. i na boso s bosými nohami • boso • bosky: naboso, boso chodil celý deň po tráve; bosky sa mu najlepšie behá
boso p. bosý
bosý príd. s holými nohami, neobutý: b-é nohy, chodiť b., byť b.; b. kôň neokutý, bez podkovy;
boso prísl.: chodiť, behať b.; deti sa boso naháňali za loptou (Vaj.)
bosý príd. 1. csl s holými nohami, neobutý: Skočeu̯ son po ton ohňi, bosí, a uchiťeu̯ son aj to (Tek. Breznica NB); Moje ďeťi už máji choďili bosé (Návojovce TOP); Jag zme s koscela višľi, zaž zme čižmi zobuľi a zme bose išľi domu (Kokšov-Bakša KOŠ) F. šefcová žena običajňe bosá chodzí (Bošáca TRČ) - na vlastné veci času neostáva; ňehovor, lebo sú tu ešťe aj bosí (Košťany n. Tur. MAR), nepovím, lebo sú tu bosí (Lukáčovce HLO), pozor na reči, sú medzi nami aj bosí! (Bošáca TRČ) - o nedospelých medzi staršími 2. csl nepodkovaný: Dlho kuoň ňemohou̯ biď bosí (Lipt. Hrádok LM); Cez leto bívali kone na zanné nohi aj bosé (Brestovany TRN); bosi kuň (V. Šariš PRE) F. šustrová žena a kováčová kobola chodá običajne bosé (Radošina NIT), kováčová kobola často bosá bola (Sedličná TRČ) - na vlastné veci času nezostáva, nikto za ne nezaplatí 3. stršar neokovaný (o kolese): Dakedi na vozoch koľesa ňemali raf, buľi bose (Ovčie PRE) 4. v kolkárstve výraz pre prázdny hod: Jedna bosá v zápase sa ráta (Sučany MAR); boso prísl. k 1: Teráz už boso lepši ako f kamašloch (Brusník REV); Po scirňu ňemože boso chodzic (Dl. Lúka BAR)