božemôj cit. vyj. povzdych, žalosť, bolesť, zúfalstvo: ach b., čo mám robiť? b.! – bedákala matka
● expr. ani za b. výraz silného záporu, za nič na svete, ani za svet
achbožemôj, ach božemôj cit.
božemôj, bože môj cit.
achbožemôj, pís. i ach božemôj cit. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. žiaľ, bolesť, zúfalstvo, bezmocnosť, úľavu; syn. božemôj: ach božemôj, božemôj, čo to len bude; Achbožemôj, nič už neviem. [V. Šikula]
božemôj, pís. i bože môj cit. ▶ vyjadruje povzdych, žiaľ, bolesť, zúfalstvo: ach, och, ó, b.; čo bude s nami, b.; Božemôj, čo je to za stvorenie. [J. Puškáš]; Za čo bitku, za čo, bože môj?! [L. Ťažký] ◘ fraz. ani za božemôj ani za nič, nikdy
beda vyjadruje bedákanie, zúfalstvo, strach, hrôzu, zdesenie a pod. • beda, prebeda: beda/beda, prebeda, čo len s nami bude • bože/bože • prebože: bože/bože, prebože, veď nás tu skántria • božemôj • boženku • božičku: božemôj, boženku, ako to vyzeráš • kriste • kristepane: kriste, kristepane, kam sa teraz podejeme • jaj • och: Jaj, och, čo si to spravil?
božemôj 1. p. beda 2. p. bože
bože vyjadruje obavu, starosť, bôľ, žalosť, strach, hrôzu, zúfalstvo, prekvapenie, údiv a pod. • božemôj • panebože: bože, božemôj, veď sa odtiaľ nedostaneme; Panebože, kde sa tu berieš? • preboha • kriste • kristepane: Preboha, kristepane, čo nás ešte čaká? • boženku • božičku: boženku, božičku, ale som sa zľakol • prekristapána • prepánajána: Prepánajána, ako si tam vyliezol? • ježišmaria • ježišmária • ježišmáriajozef • máriajozef • šmáriajozef: ježišmária, máriajozef, veď sa môžeš zabiť • prepánakráľa
p. aj beda
božemôj hovor. expr. len vo výraze ani za božemôj ani za svet, ani za nič: Nedal by na ženu ... prepísť kus poľa ani za božemôj. (Taj.)
božemôj cit. strsl, zsl povzdych vyjadrujúci rôzne duševné pocity (vzrušenie, strach a pod.): Božemuoj, ako son sa ťa zľakla! (Prievidza); Ach, božemój! (Kostolná TRČ) F. aňi za božemuoj (Necpaly MAR) - za žiadnu cenu, v žiadnom prípade