oprava -y -ráv ž. opravenie, opravovanie: o. hodín, obuvi, o. domu; dať do o-y; generálna o. (auta) uvádzajúca (stroj) do pôv. tech. stavu; o. chýb (v tlači) korektúra;
opravný príd.: o. prostriedok, o-é konanie, o-á skúška
oprava -vy opráv ž.
oprava -vy opráv ž. 1. ▶ uvedenie do správneho, pôvodného funkčného al. vyhovujúceho stavu, obyč. odstránením chýb, zhodnocovanie predmetov: o. hodiniek, obuvi; generálna o. celková príprava na uvedenie stroja, zariadenia, budovy a pod. do požadovaného technického stavu; investovať, pustiť sa do opravy; zabezpečiť opravu fasády domu, strechy, vozovky, trate; auto potrebuje viac opráv, ako sa spočiatku predpokladalo ▷ práv. fond prevádzky, údržby a opráv finančné prostriedky vlastníkov bytov vo forme preddavkov účelovo vymedzené na servis a investície v bytovom dome 2. ▶ označovanie chýb v texte, nedôsledností v údajoch a pod.: o. diktátov; o. jedného slohu zaberie učiteľke asi 20 minút; Riaditeľ mohol dodatočne prijať žiaka, ak bola zistená chyba, ktorú spôsobila škola, napríklad pri oprave testov. [VNK 2003] ▷ žurn. tlačová oprava oprava vytlačenej nepravdivej al. pravdu skresľujúcej informácie; práv., žurn. právo na opravu právo osoby žiadať o bezodplatné uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia v tlači al. v agentúrnom spravodajstve 3. hovor. ▶ špecializovaná opravárska dielňa a v nej vykonávaná činnosť, opraváreň, opravovňa: odniesť televízor do opravy; vyzdvihnúť topánky z opravy; počítač som mal týždeň v oprave ▷ opravička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 1: dostal zákazku na nejakú tú opravičku
opravička ↗ oprava
oprava uvedenie do správneho, pôvodného al. vyhovujúceho stavu, obyč. odstránením chýb • opravenie: oprava, opravenie poruchy • kniž. reparácia: oprava, reparácia starých hodín, nábytku • kniž. korekcia (celková oprava i úprava): korekcia je nevyhnutná • korektúra (oprava chýb v rukopise al. v sadzbe): jazyková korektúra • hovor. generálka (generálna oprava): generálka auta
oprava1, -y, opráv ž.
1. odstránenie chýb, nedostatkov, uvedenie do správneho, pôvodného stavu; obnovenie niečoho poškodeného: o. obuvi, hodiniek, pančúch; o. na dome., o. budovy, cesty, strechy; dať niečo do o-y dať opraviť; niečo je v o-e opravuje sa; tech. generálna o. (nejakého stroja) podrobná, dôkladná; škol. o. úloh, písomných prác opravovanie vyznačených chýb; tlačová o. uverejnenie zmeny už vytlačeného textu; práv. o. rozsudku, žaloby; šport. o. skoku druhý al. tretí pokus po zhodení latky pri skoku do výšky al. o žrdi;
2. zried. reforma, zmena, náprava: kričať po rozličných opravách (Jégé)
oprava2, -y, opráv ž. nár. plot, ohrada: latová o. (Tim.)
oprava1 ž. 1. opravenie, zreparovanie: Ke_co mňou ňieďe kceu̯ iť, tak so_mu museu̯ dať kunčafské šati obľie_ctaré, staršie, čo si priňiesľi do opravi (Kláštor p. Zniev. MAR); Raz mali u šustra čižmi oprave a ňemohli prindz do kostola spévať pašije (Lapáš NIT) 2. hnojivo na zvýšenie úrodnosti pôdy: Vivážali na rolu opravu (Bošáca TRČ)
oprava2 ž. 1. turč, priev, novohr ohradenie, plot: Kolo stavaňej dán opravu (Kalinovo LUČ); latová oprava (Sučany MAR); oprava okolo domu (Prievidza) 2. gem ohradený priestor: Kravu zmo zatvoreľi do oprave (Rat. Zdychava RS) 3. gem zátarasa na ceste, zahradenie: Robiľi smo opravi pred ňepriaťeľí vo šťerí šori (Babínec RS)
oprava ž 1. uvedenie nej. poškodenej veci do dobrého stavu, opravenie: puol kopj hrebiku ssyndelnych na oprawu brany d 1 1/2; zawazek, gestli by ktera strana kupu nestala, vložili na oprawu kostola zdegssiho fl quindecim (ŽILINA 1586; 1617); na opravu zamkovsku rovnym spusoben nikdy neplatili (LAZY p. M. 1686 LP); obe stodolky potrebugu oprawy (P. BYSTRICA 1700); (peniaze) pani welkomožneg, a to y z nahradu jakegkolwek oprawy bud pry domach, tak tez y pry stawany razom spolu neboly polozene (ŽABOKREKY 1744); na senk a piwniczu potrebna utrata a oprawa (na) gednu kazdu (dedičku) prisluchat bude (H. OTROKOVCE 1762) 2. (o pôde) popravenie, pohnojenie: (poddaní) na opravu winohradůw sw. girskich neplatia; yako w tom, tak y w ginich obligatorich neni žadneho zawazku, krome z oprawi troge syattye a z sprosteho uhora dwoge abi (arendátori) mohli uzitj (TRENČÍN 1652; 1694); krma, ktera ge tam, ma tež tam bit strowena pre opravu oracich zemy (ORLOVÉ 1714) 3. upravenie zdravotného stavu, uzdravenie: bolehlaw gest bylina, ktera studenosty swu umrtwuge a w lekárstwe pro oprawu a umensseny welike horkosty ginych wecy klade se; bukwyce (je) bylina welmy užitečna k opráwe tela (HL 17. st); lektwar z tech slyw gest potrebne (!) k oprawe y k skrocenj prudkosty sskodlywich a obmekčenj bricha (MT 17. st) 4. úprava jedla rozličnými prísadami; schutňujúce prísady do jedla: zaplatilo se za koreny, ktere se bralo ku oprawe obedu teho pry tey jntroductij, wsseho d 35 (ŽILINA 1599); palene s tych warek aneb oprawa, totissto kwasnicze, piwo rjetke gim (Martinovi Matúškovi a jeho manželke) prisluchatj bude (D. HRIČOV 1690); na obed kolačy den 3 1/2, pywa den 10, oprawa wsselika den 5; na obed p. Hrabowsky Miklusowy oprawa do gedel obecna (ŽILINA 1693-94; 1700) 5. práv právna ochrana, zastupovanie niekoho v majetkovoprávnych záležitostiach: Mikulass Nosko poruczil gest mocznie manzelku swu a dietie swe k oprawie a obranie po smrti swe Martinowi Massarowi, bratru swemu strycznemu (ŽK 1469) 6. práv právna a mocenská ochrana, právomoc nad poddaným al. obyvateľom: poniewadž dotczeny Pawel Maslyk a Holy z Stubnie pod oprawu wassy sau, zato was ziadame, zie ge k temu skutecznie przidrzieti budete, aby poddanemu nassemu ten dluh dali a zaplatili (TEŠÍN 1566 KL); manzelky mogeg poruczam, aby z toho, co Pan Buch dobrotiwy na wynicach ukazowaty raczy, k mestu na oprawu gegj sud okowy deszet nalyala a tak z wdecznosty oddala (KRUPINA 1685) 7. vnútorné zariadenie, vybavenie miestnosti: oltáruv jsíce bilo vícej nežli jeden, ale s kterích bi, jestli bi na to vec prišla, aňi jeden slušný a podcťivý ňemóhel povstáťi. Podobná bila aj ostatná kosťela nadobilosť a oprava (BR 1785) 8. plot, ohrada; hrádza: zdaliž wolakdo widel tam oprawy skrze mlinarou wystawene? (LIPTOV 1691); (svedok) mnohokrate len samodruhi wssecki tie woly bez sskodi kragom wedla oprawj prehanal na passu (D. JASENO 1759); valach sy witrhou kwol z oprawy tam suceg (s. l. 1774); proty osobám oprawy hubjcim bytku pokračowati slobodné nechať gestit (TURIEC 1796)