Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

stlačiť dok.

1. tlačením zovrieť, stisnúť: chytil pohár a s-l ho

2. tlakom zmenšiť (objem), zhustiť, postískať: s. plný kufor, s-ený vzduch, plyn

3. stisnúť (význ. 2): s. páku, kľučku, s. gombík (vo výťahu)

4. znížiť množstvo niečoho, zmenšiť: s. ceny, mzdy;

nedok. stláčať -a, stlačovať

// stlačiť sa zaujať menší priestor, postláčať sa, stisnúť sa: ľudia sa s-li do kúta;

nedok. stláčať sa, stlačovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
stláčať ‑a ‑ajú, stlačovať ‑uje ‑ujú nedok.; stláčať sa, stlačovať sa

*mačkaťspráv. stláčať


stláčať -ča -čajú -čaj! -čal -čajúc -čajúci -čaný -čanie, stlačovať -čuje -čujú -čuj! -čoval -čujúc -čujúci -čovaný -čovanie nedok.


stláčať sa -ča sa -čajú sa -čaj sa! -čal sa -čajúc sa -čajúci sa -čanie sa, stlačovať sa -čuje sa -čujú sa -čuj sa! -čoval sa -čujúc sa -čujúci sa -čovanie sa nedok.

mädliť prstami al. dlaňami opakovane pritískať • žmoliť: mädlil, žmolil v rukách čiapkumrviťexpr. premŕvať: mrvil, premŕval lístky medzi prstamistláčať stískať žmýkať (mädliť tlakom, silou): stískala, žmýkala v rukách vreckovkuexpr.: mäkušiť miagaťzried. omáľať: mäkušil, omáľal klobúk od nervozityhúžvať húžviť krkvať krčiť (zároveň robiť záhyby): húžvala, krkvala zásterkuskrúcať (mädliť otáčavým pohybom): skrúcal novinynár.: mäčkať mäždiť madžgať


stískať 1. tlakom, tisnutím dávať k sebe, dovedna al. smerom dolu • stláčať stlačovať tlačiť tisnúť: stíska, stláča v ruke vreckovku; stíska, tlačí, tisne kľučku; tisne si dieťa k sebezvierať zovierať: z(o)viera pery, ceruzu v prstochzatínať (pevne stískať): zatína pästežmoliť mädliťexpr.: mäkušiť miagať mliagať: žmolí, miaga v dlani papier; v rozpakoch mädlí, mäkuší zásteruobjímať (obopínať rukami, obyč. pri citovom prejave) • túliť (nežne tlačiť k sebe): objíma ženu, stíska ju, túli si ju k sebeexpr. oblápať

2. p. šetriť 2


tisnúť 1. tlakom spôsobovať, aby sa niečo k niečomu tesne priblížilo • pritískať pritláčať tlačiť: tisne, pritíska, pritláča, tlačí si hlavu o dverevtláčať vtískať pchať (dovnútra, nasilu): vtláča, vtíska, pchá mu do ruky peniazstrkať: strká do vrecka zvyšok jedlatískať tiskať: tíska tekvicu do vody

2. spôsobovať pevný dotyk (rukou al. inou časťou tela) • zvierať: úprimne mu tisne dlaň; pevne zviera perystláčať stískať: stláča, stíska v ruke hračku

3. p. tlačiť 2


tlačiť 1. tlakom pôsobiť na niečo • pritláčať: tlačiť ceruzu na papier, tlačiť na pedál, pritláčať pedáltískať tiskať pritískať: tískať, pritískať si ruku na čelodláviť gniaviť (pôsobiť hmotnosťou, tlakom na väčšiu plochu): dláviť zemiaky, gniaviť trávumiagať pučiť mliaždiť (tlakom drviť): miagať, pučiť ovociešliapať (šliapaním tlačiť): šliapať kapustu

p. aj pchať

2. tlakom dávať do pohybu • tískať tiskať tisnúť: tlačí, tíska, tisne pred sebou káru; tlačí, tisne fúrik do kopcapotískať potláčať potlačovať posúvať pohýnať: potíska, pohýna, posúva páku od sebapostrkávať postrkovať (tlačiť ľahkými nárazmi) • subšt. šibovať

3. tesne obklopovať a tým obmedzovať pohyb, spôsobovať bolesť a pod. • tiesniť zvierať tiskať tískať: golier ho tlačí, tiesni, zviera, tískastláčať: súper tlačí, stláča mužstvo do rohu ihriskaťažiť: batoh ho ťaží

p. aj omínať

4. p. trápiť, znepokojovať 5. p. domŕzať, naliehať 6. p. sádzať 2


utláčať, utlačovať 1. tlakom zmenšovať objem niečoho • stláčať stlačovať: utláčať, stláčať slamu do kopypritláčať pritlačovať pritískať (spôsobovať tesné priblíženie niečoho): pritláčať, pritískať zem okolo rastlinyutĺkať ubíjať (tlačením, bitím utláčať, stláčať): utĺka, ubíja hlinu, betónudupávať (dupaním utláčať): udupávať sneh okolo chatyutľapkávať uťapkávať (tľapkaním, ťapkaním utláčať): utľapkávať, uťapkávať zem bosými nohami

2. uskutočňovať útlak • zastaráv. utískať: národnostne, sociálne, politicky utláčať, utískať ľudujarmovaťkniž. jarmiť zotročovať (celkom zbavovať osobnej, politickej, hospodárskej a pod. slobody): mnohí vládcovia chcú ujarmovať, zotročovať národyexpr.: gniaviť degviť: v zajatí ich degvili; gniavili ich ľudskú dôstojnosťdeptať: deptať ľudské právaubíjať dláviť: vedome ho psychicky ubíja, dláviprenasledovať (mocensky al. iným spôsobom proti niekomu vystupovať): prenasledujú ho za pokrokové názorytyranizovať terorizovať (vynucovať si poslušnosť, vnucovať svoju vôľu): tyranizuje, terorizuje rodinu a celé okolie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

stlačiť, -í, -ia dok.

1. (čo) tlakom zmenšiť objem dačoho, nahromadiť na menší priestor, stisnúť: Zlisované hrozno stlačí sa na pagáče stebiel a šupín. (Al.); tech. s. vzduch, plyn; aut. s. nasatú zmes (vo valci); poľnohosp. s. pôdu valcovaním upraviť, urovnať;

2. (čo, koho) tlakom dostať do nižšej polohy, pritlačiť: s. kľučku (na dverách, na pumpe ap.); s. gombík (zvončeka); s. spružinu, pero; Len sadnite! — i stlačí ju dolu, sadnúc i sám. (Tim.) Koľko ráz stromček. cap ohrýzol, koľko ráz stlačila krava. (J. Kráľ) V tom však ktosi pušku stlačí (Šteinh.) vystrelí; šport. slang. s. dosiahnuté časy skrátiť čas istého, najmä vrcholného výkonu;

3. odb. (čo) zmenšiť, znížiť nejakú hodnotu; znehodnotiť: s. cenu niečoho, s. mzdu, mzdy;

nedok. stláčať, -a, -ajú i stlačovať, -uje, -ujú

|| stlačiť sa zmenšiť svoj objem, stisnúť sa, zmestiť sa na malý priestor, zomknúť sa: Musel som sa stlačiť ani v preši. (Kuk.) Stlačili sme sa okolo pece. (Taj.) Zástup pred barákom sa stlačil do veľkej hrče. (Min.);

nedok. stláčať sa i stlačovať sa

stlačiť dk
1. čo, koho tlakom zmenšiť (objem), zhustiť, stisnúť niečo, niekoho: flastr z bukwice kazdy den trykrat neb cžtirikrat na dlany čyste stlacž a nahnet a skoway do pussky drewene k potrebe (MT 17. st); kdo by zwysoka spadol a obrazil se, vel neco na neho upadlo y stlačilo geho, waritj bukwycj (HL 17. st); contrudere in naves: do hagowa strkati, stlačiti, klásti (KS 1763); prissla sem do synu kostela, gá sem se také wnútr tlačila a welmi sem stlačena byla (VP 1764); pupkowau ssnůrku má také (baba) s wssj možnostj obgjti, aby gi neztlačila (ZK 1778); pren spôsobovať tieseň, clivú náladu, trápiť, skľučovať: abichom y mi bremeno zlosti a nepráwosti odhodili, kterež lidské pokolenj stlačilo; nebo ona tak byla bremenem úzkosti stlačena (VP 1764)
2. o pôde valcovaním upraviť, urovnať: powoz gu z walcom, aby zem na hlatko stlačena byla (WL 1789)
3. čo tlakom dostať do nižšej polohy, pritlačiť niečo: zem nicemna nejwetsu zkodu donassa semenu boskemu, lebo ze podle czesti zasate užitek nedoneslo, wihowaraty se muze a zalobu skladat na tih, kteri ho stlacili a na wtacztwo nebeske (SJ 18. st) zasiať; depremere: ztlačiti (PD 18. st)
F. s. do zeme, dolu koho ponížiť, pokoriť niekoho: strassliwe, hrozne su hrichy, ktere mne až do zeme stlačily; (svet) wáby te, aby te (človeče) zwedel, powyssuge te, aby te dolu stlačil (SJ 18. st); s. do blata čo zrušiť: nyech mnye moj nyeprátzely zbavi meho sivota, mu szlávu sztlatsi do blata (DŽ 1752)
4. určiť menší rozsah platnosti, pôsobnosti, obmedziť: moc diabluw tak skrze Krista ztlačena ge (PP 1734); Ludwyk sstrnásty nedal sobě od nych (rady, parlamentu) prepysuwať, wladu gegych byl stlačil (KrP 1760); -ovať, stláčať ndk
1. k 1: hrnčár kdiž zem makkú stláča, pracowite spúsobuge k potrebám nassym gednu každú nádobu (KB 1757); arcto: stlačugem, stjskám, sťesňugem; comprimo: potláčam, stláčám, stjskám, posslapáwám, sťesňugem; praestringo: prewazugem, pewňe stahugem, stlačugem, pritahugem; presso: stjskám, natjskám, stláčám, natláčam (KS 1763)
2. (nejakú hodnotu) zmenšovať, znižovať: y čo pomahá bohatstwy, ktereho tarcha wtenkrát konečné stlačuge, kdiss wice se nenalezá, kteri by bremenu temu plecá swé podložyl (PeP 1771) odsúva do úzadia, zatláča
3. k 3: deprimitur lanx in ea parte: stlacuge wáha; deprimo: stláčám, potláčám, posslapáwám; supprimo: stláčám, zatláčám (KS 1763);
x. pren nebo kdo gináč činj, tenť mysl wjce stláčj, než k Bohu pozdwjhuge (MPS 1777) spútava, sputnáva, pripútava; stlačiť sa dk nahrnúť sa, natlačiť sa: milites se constipaverant sub vallo: wogáci se byli stlačili pri ssáncoch (KS 1763); stlačovať sa ndk
1. zaujať menší priestor, postláčať sa, stisnúť sa: žaludek skrz toto se spolu stiska a stlačuge (ŠD 1784)
2. tlakom, tlačiac sa vniknúť, vtlačiť sa: tela kuže se drhne, poranuge a w nekterich mistech wnuter stlačuge (ŠD 1784)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu