Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pri predl. s L vyj.

1. miesto blízko niekoho, niečoho: ležať, stáť p. deťoch, p. peci; stromy p. jazere, jazva p. ústach

2. prítomnosť u niekoho al. na niečom, spoločenstvo al. (úr.) spätosť: bývať p. rodičoch, byť p. operácii, byť mysľou p. niekom; pracovať p. lesoch, p. polícii

3. zreteľ: p. ovocí je dôležité ...; váhové prírastky p. zvieratách; platy p. štátnych zamestnancoch

4. účel: pomáhať p. statku, potrebovať p. výpočte, sedieť p. večeri

5. časový úsek al. bod, v priebehu, cez, počas: p. poslednom stretnutí; vyrušiť niekoho p. práci; p. najbližšej príležitosti

6. podmienku: p. správnom vedení sa vypracuje; p. dobrej strave zosilnie

7. prípustku, napriek: p. najlepšej vôli nemôže odísť; p. všetkej pozornosti sa potkne

8. spôsob a mieru: rozísť sa p. poriadku, p. pokoji; stáli plece p. pleci tiesnili sa

9. väzbu pri slovesách a menách: držať p. kamarátoch, zostať p. svojej mienke

10. stav (pri slovese byť): (ne)byť p. sile, p. pamäti, p. vedomí, p. živote, p. peniazoch

pri predl. s L

pri predl. s L

Červenica pri Sabinove -ce ž.

obec na východnom Slovensku v Sabinovskom okrese severozápadne od Sabinova;

Červeničan, Sabinovskočerveničan -na pl. N -nia m.;

Červeničanka, Sabinovskočerveničanka -ky -niek ž.;

červenický, sabinovskočervenický -ká -ké príd.

---

Dedinka pri Dunaji -ky ž.

časť obce Nová Dedinka;

Dedinčan -na pl. N -nia m.;

Dedinčianka -ky -nok ž.;

dedinčiansky -ka -ke príd.

---

Družstevná pri Hornáde -nej ž.

obec na východnom Slovensku v okrese Košice-okolie severne od Košíc;

Družstevňan, Hornádskodružstevňan -na pl. N -nia m.;

Družstevnianka, Hornádskodružstevnianka -ky -nok ž.;

družstevniansky, hornádskodružstevniansky -ka -ke príd.

---

Ivanka pri Dunaji -ky ž. obec na západnom Slovensku v Seneckom okrese juhozápadne od Senca;

Ivančan, Dunajskoivančan -na pl. N -nia m.;

Ivančanka, Dunajskoivančanka -ky -niek ž.;

ivanský, dunajskoivanský -ká -ké príd.

---

Ivanka pri Nitre -ky ž. obec na západnom Slovensku v Nitrianskom okrese južne od Nitry;

Ivančan, Nitrianskoivančan -na pl. N -nia m.;

Ivančanka, Nitrianskoivančanka -ky -niek ž.;

ivanský, nitrianskoivanský -ká -ké príd.

---

Jastrabie pri Michalovciach -bia L -bí s. obec na východnom Slovensku v Michalovskom okrese juhovýchodne od Michaloviec;

Jastrabčan, Michalovskojastrabčan -na pl. N -nia m.;

Jastrabčanka, Michalovskojastrabčanka -ky -niek ž.;

jastrabský, michalovskojastrabský -ká -ké príd.

---

Kostolná pri Dunaji -nej ž. obec na západnom Slovensku v Seneckom okrese juhovýchodne od Senca;

Kostolňan, Dunajskokostolňan -na pl. N -nia m.;

Kostolnianka, Dunajskokostolnianka -ky -nok ž.;

kostolniansky, dunajskokostolniansky -ka -ke príd.

---

Most pri Bratislave -ta L -te m. obec na západnom Slovensku v Seneckom okrese juhozápadne od Senca;

Mosťan, Bratislavskomosťan -na pl. N -nia m.;

Mosťanka, Bratislavskomosťanka -ky -niek ž.;

mostský, bratislavskomostský -ká -ké príd.

---

---

---

blízko 1. v malej priestorovej vzdialenosti, na malú vzdialenosť, v blízkosti (op. ďaleko) • blízo: nechoď tak blízko, blízo; pristúpil celkom blízko, blízo • nablízku (v blízkosti): zostaň blízko, nablízku • nablízko: nablízko nevideli nikoho známeho (v blízkosti); nechoď tak blízko, nablízko (do blízkosti) • neďaleko (v neveľkej vzdialenosti): býva neďaleko • naporúdzi • poruke (iba v spojení so slovesami byť, mať): schytil, čo mal naporúdzi, poruke, a hodil o zem • hneď • tesne • bezprostredne (vo veľmi malej vzdialenosti): hneď, tesne, bezprostredne pri dome rastie mohutná lipa • kúsok: kúsok pod vrcholom je chata • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: má blízučko, blízunko do školy • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: kúsoček, kúštik za záhradou tečie potok • fraz.: na dohodenie kameňom • na skok

2. v malej časovej vzdialenosti (op. ďaleko) • blízo: Vianoce sú už celkom blízko, blízo • nablízku • neďaleko: zima je už blízko, nablízku, neďaleko • fraz. predo dvermi: fašiangy sú predo dvermi • tesne • bezprostredne (v malej časovej vzdialenosti pred niečím): tesne, bezprostredne pred svadbou sa rozišli • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: prázdniny sú už blízučko, blízunko

3. (koho, čoho) vyjadruje malú priestorovú vzdialenosť od niekoho, niečoho • blízo • neďaleko (koho, čoho): blízko, blízo domu vyrástol veľký orech; sadol si blízko, neďaleko mňa • v blízkosti (koho, čoho): v blízkosti hotela je veľký park • pri (kom, čom): blízko jazera, pri jazere postavili chatu • kniž. poblíž (koho, čoho): usadili sa v horách poblíž mesta • zried. nablízku (koho, čoho): nablízku potoka vyrástol veľký tábor • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko (koho, čoho): bol už blízučko, blízulinko cieľa

---

napriek 1. proti želaniu, očakávaniu, vôli, požiadavkám • naprieky • navzdor • navzdory: urobil to všetkým napriek, naprieky; išiel za mäsiara otcovi navzdor, navzdory • naprotiveň • proti • hovor. natruc: stále nám robí niečo naprotiveň, proti, natruc • zastar.: naproti • napriekor • napriekory

2. (komu, čomu) vyjadruje prípustku • navzdor • navzdory • zried. naprieky (komu, čomu): napriek, navzdor otcovmu zákazu išiel von; navzdory intenzívnej starostlivosti sa ho nepodarilo zachrániť • naprotiveň • hovor. natruc (komu, čomu): naprotiveň, natruc rodičom sa oženil s Evou • zastar.: napriekor • napriekory • nespis. vzdor (komu, čomu): vzdor tomu sa nevrátil • proti (komu, čomu): aj proti rozhodnutiu komisie sa zúčastnil na súťaži • cez (čo): aj cez veľký hurhaj počul, že ho niekto volá • pri (čom): aj pri všetkej opatrnosti nešťastiu nezabránil

3. p. krížom, naprieč 1

---

na 1. (koho, čo) vyjadruje smerovanie vôbec al. zasahovanie predmetu (osoby) z ktorejkoľvek strany (op. z, zo) • smerom na (koho, čo) • smerom do (koho, čoho) • smerom k • ku (komu, čomu): odišli na sever, smerom na sever; odleteli smerom do Bratislavy; rozbehol sa smerom k bráne • o (koho, čo; vyjadruje miesto dotyku): pritlačil sa o stenu, na stenu

2. (čo) vyjadruje cieľ, účel: šaty na slávnostnú príležitosť, pripraviť sa na štart • po (čo): išiel po vodu, na vodu • od (čoho; pred názvami chorôb, neželateľných stavov): prášok od bolenia hlavy • proti (čomu): liek proti chrípke • pri (čom): potrebujem to pri skúške, na skúšku

3. (čo) vyjadruje mieru obyč. vo forme účinku • do (čoho): uvariť na mäkko, do mäkka

4. (čo) vyjadruje časové okolnosti • cez (čo) • počas (čoho): stretnú sa na Vianoce, cez Vianoce; na budúci týždeň, počas budúceho týždňa pôjdu na výlet • v (čom): v budúcom roku, na budúci rok sa situácia zlepší

5. (čo) vyjadruje príčinu • s, so (čím): ležať na zápal pľúc, so zápalom pľúc • z, zo (čoho): prišiel iba z príkazu, na príkaz

6. (čom) vyjadruje miesto na povrchu al. prostredie • navrchu (čoho): na kopci, navrchu kopca postavili rozhľadňu • po (čom): po bokoch, na bokoch viseli farebné strapce

7. (čom) vyjadruje nástroj, prostriedok • o (čo): porezal sa na skle, o sklo

---

neďaleko 1. v neveľkej priestorovej vzdialenosti (op. ďaleko) • obďaleč • opodiaľ • zried. obdiaľ: neďaleko, obďaleč postavili veľký obchodný dom; zastali opodiaľ, obdiaľ a odtiaľ sa pozerali • vedľa • povedľa: ležia vedľa, povedľa v tráve • hovor. toť: toť za rohom je kino • bokom • stranou: zostali stáť bokom, stranou, aby sa im nič nestalo • pozďaleč • zobďaleč: sadli si pozďaleč, zobďaleč od nás • zried. spozďaleč (Topoľská) • zastar.: poďalej • poďalšie (Kukučín, Vajanský) • blízko • nablízku (v malej vzdialenosti): býva tu blízko, nablízku • kúsok • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: kúsok, kúštik, kúštiček odtiaľ je vodopád

2. (koho, čoho) vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť od niekoho, od niečoho • blízko • obďaleč (koho, čoho): auto ho zrazilo neďaleko, blízko domu; zastal obďaleč dverí • vedľa • povedľa (koho, čoho): sprievod prešiel vedľa, povedľa nás • pri (kom, čom): pri stanici je hotel

---

pri (kom, čom) 1. vyjadruje miesto blízko niekoho, niečoho • popri: pri plote, popri plote vedie chodník • vedľa • povedľa • pozdĺž (koho, čoho): vedľa, povedľa, pozdĺž cesty rástli topole • blízko • v blízkosti • hovor. blízo • zried. nablízku (koho, čoho): zastal blízko, blízo nás; nestoj v blízkosti, nablízku obloka

2. vyjadruje prítomnosť u niekoho, spoločenstvo al. spätosť • s • so (kým) • u (koho, čoho): býval pri rodičoch, s rodičmi; celý čas žil pri nás, u nás

3. vyjadruje účel, cieľ • na (koho, čo): potrebovať pri výpočte, na výpočet • okolo • hovor. kolo • poet. kol (koho, čoho): pomáhal už iba okolo, kolo domu

4. vyjadruje časový úsek • počas • v priebehu (čoho) • cez (koho, čo): pri poslednom stretnutí, počas posledného stretnutia sa zdôveril so svojimi starosťami; v priebehu vysielania, cez vysielanie nemožno vojsť do štúdia • v procese (čoho): v procese realizácie, pri realizácii prvej etapy výstavby sa menil projekt

5. vyjadruje spôsob, mieru • v (čom): rozísť sa pri pokoji, v pokoji

6. vyjadruje prípustku • napriek (komu, čomu): pri všetkej starostlivosti, napriek všetkej starostlivosti mu už nepomohli • kniž.: navzdor • navzdory (čomu): ušiel i navzdor ostražitosti vychovávateľov • kniž. zastar. vzdor

7. vyjadruje sprievodné okolnosti, podmienku • za (čoho): motor dobre štartuje aj pri nízkych teplotách, za nízkych teplôt • v (čom): darí sa mu aj v extrémnych podmienkach

---

s, so 1. (kým, čím) vyjadruje súčasnosť s iným dejom, javom a pod.; vyjadruje spoluúčasť, spoločenstvo • zároveň s • spoločne s • spolu s • vedno s (kým, čím): domov prišiel s otcom, zároveň s otcom, spoločne s otcom; chodieva spať so sliepkami, spolu so sliepkami • pri (kom; vyjadruje prítomnosť u niekoho): bývali s rodičmi, pri rodičoch

2. (čím) vyjadruje prostriedok, nástroj • o (čom): chodiť s palicou, o palici

3. (čím) vyjadruje veľkosť, množstvo, rozsah • zastar. o (čom): motor s obsahom, o obsahu tisícpäťsto kubických centimetrov

---

vedľa 1. v tesnej blízkosti, v susedstve • povedľa: je to hneď tu vedľa, povedľa

2. v istej vzdialenosti od určeného bodu al. ohraničeného priestoru • bokom • mimo: strela išla vedľa, bokom; lopta dopadla mimo

3. (koho, čoho) vyjadruje miestnu blízkosť niekoho al. niečoho; vyjadruje výskyt v spoločnosti niekoho • povedľa (koho, čoho): posadali si vedľa, povedľa nás • pri (kom, čom): zastal vedľa chlapcov, pri chlapcoch • popri (kom, čom) • pozdĺž • podľa (koho, čoho): popri rieke, pozdĺž, podľa rieky rastú vŕby; vyrastali vedľa seba, popri sebe • po boku (koho, čoho): po boku ostatných sa zdal malý

4. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie v blízkosti niekoho, niečoho • povedľa: lopta preletela vedľa, povedľa bránky • mimo • pomimo (koho, čoho): prešiel mimo, pomimo nás bez pozdravu • popri (kom, čom): kameň mu prefrkol popri hlave • okolo (koho, čoho): cesta vedie vedľa, okolo jazera

5. p. okrem 2

---

v, vo 1. (kom, čom) vyjadruje miesto, kde sa koná dej; vyjadruje prostredie al. všeobecný priestorový význam • vnútri (koho, čoho): v budove, vnútri budovy je poškodená elektroinštalácia; v strane, vnútri strany sú rozličné názorové prúdy • nespráv. vo vnútri

2. (čom) vyjadruje časové okolnosti • cez (koho, čo) • počas (čoho): v lete, cez leto sme boli pri mori; počas zimy sa jeho stav zhoršil • za (čoho): za starých čias mu bolo lepšie • na (čo): na budúci týždeň sa pôjdeme lyžovať • o (čom; vyjadruje časový bod): zajtra o takom čase

3. (kom, čom) vyjadruje zreteľ • vzhľadom na (koho, čo): v súčasných podmienkach, vzhľadom na súčasné podmienky dosiahol dobré výsledky • so zreteľom na • s ohľadom na (koho, čo): so zreteľom, s ohľadom na jeho stav nemôže viesť auto

4. (koho, čo) vyjadruje smer deja • na (koho, čo) • do (koho, čoho): hľadí v tú stranu, na tú stranu, do tej strany

5. vyjadruje spôsob, mieru • pri: rozísť sa v pokoji, pri pokoji

6. p. po 8 7. p. pri 5, 7

pri predl. so 6. p. vyjadruje

1. miestnu blízkosť (k veciam i k osobám): V pitvoríku počuť kroky, pri dverách sa zastavili. (Kuk.) Sedí pri obloku a vyšíva. (Ráz.) Topole pri cestách zvedavo sa vytiahli do výšky. (Urb.) Pri kartárke je báb, že by medzi nimi myš neprešla. (Jil.)

● hovor. sedieť mamke pri sukni nechodiť z domu; hlava pri hlave veľa ľudí;

2. spoločenstvo, spojitosť: Kamarát býval pri otcovi (Taj.) s otcom. Ešte i tí niekoľkí, ktorí boli pri Rákocim, po jednom odskakujú od neho. (Jégé) Nemám pri sebe peniaze (Fel.) so sebou. (Anča) mysľou je pri Janovi (Tim.) je v mysli s ním. Krpce plátať by sa i pri otcovi naučil. (Kuk.)

3. účelovú spojitosť: Niekto musí byť aj pri koňoch. (Švant.) Zostaneš u nás pomáhať pri ovciach. (Ondr.)

4. kraj. časovú blízkosť pred niečím: pri nedeli (Tim.) pred nedeľou (v sobotu podvečer);

5. vzťah súčasnosti deja: Druhá šarvátka bola pri sadaní. (Kuk.) Pri tých spomienkach pretrel si Adam Hlavaj spakruky čelo. (Urb.) Nebolo tej ruky, aby sa nebola vyhodila pri divom ujúkaní. (Jil.)

6. stav niekoho, niečoho: byť pri (dobrom) rozume, pri pamäti, pri sebe, pri vedomí, pri (dobrom) zdraví; pri sile; udržať, zachovať niekoho pri živote; ostane všetko pri starom nič sa nezmení;

7. vonkajšie okolnosti, zreteľ, vzťah, pomer a i.: Farba pri pive nerozhoduje veľmi. (Kuk.) To je ani nie pekne pri dievčati. (Tim.) Pri kroji žien bieloruských zdalo sa mu, že sa podobá kroju žien čičmianskych. (Krčm.) Zalúčime také chotáre, ktoré vydajú lepší výnos pri živočíšnej výrobe. (Pláv.)

8. podmienku: Pri vytrvanlivosti im (koňom) človek navykne. (Taj.) Pri dobrej chove bude z Pejka dobrý koník. (Ondr.)

9. prípustku (najmä v spojeniach i pri, aj pri, ani pri): Pri najlepšej vôli nemôžem teraz tie peniaze poslať. (Jégé) Pri všetkej pozornosti vždy pomimo sadne. (Šolt.) I pri suchote v košiari bolo blato. (Kuk.) Nezabúda na podrobnosti ani pri veľkých prácach a starostiach. (Kuk.)

10. príčinu: Až nás pichlo v žalúdku pri toľkej cifre. (Heč.) Prieči sa pri každej malej veci. (Kuk.)

11. sprievodnú okolnosť: pri tej príležitosti, pri príležitosti osláv ap.; Rozídeme sa pri poriadku. (Šolt.) Nech sa aspoň pri pokoji najem. (Tim.) Sedí pri pive. (Jes.); tancovali pri gramofóne (Jégé) pri hudbe z gramofónu

prí p. praj

---

pri predl.
A. s L csl vyjadruje
1. priestorovú blízkosť: Hajzeľ zme maľi pri hnoji na dvore (Žaškov DK); Kosa sa postaví na kosovisko, chiťí sa ľavou rukou pri vrchu a pravou sa ostrí (Lišov KRU); Pri koľešňi boľi ľen chlapi, ženi ňebolo (Kokava n. Rim. RS); Téj tme sa kone zastaveli pri mladéj bučine (Trenč. Závada TRČ); Nebiu̯o to pri miesce, ti kúpele, tak to biu̯o zaostaté (Smrdáky SEN); Príndem domo a milospani pri šporheli stála (Ružindol TRN); Jedna žena tam pri brišku prišla o oko (Baldovce LVO); Kedz ňebol taňec, paropci staľi pri šenku oblapene a špivaľi (Rozhanovce KOŠ); Prihutorel mi śe gu gazdoj, co pri mňe stal (Sečovce TRB)
2. jestvovanie, prítomnosť niekoho, niečoho povedľa niekoho, niečoho al. navyše, popri; spoločenstvo al. spätosť: Torá roďila pri svojej maťeri, nu tá behala okolo ňej a jej pomáhala, čuo sä dalo (Žaškov DK); A ešťe pri teh uosmih zlatkáh mau̯ son zednanuo ednu kabaňicu a nohavice zo súkna (Čelovce MK); Pri ťebe šloveg musí osprosťeť! (Čierna Lehota ROŽ); Jej vám bolo ľen nápasňe dobre pri tem jéj mužovi (Predmier BYT); Prvé si kúpil kravu alebo kúseg roli a uš potom pri tíh rodičoch si gazdoval (Slov. Grob MOD); Bóv som frajter pri vojsku (Šurany NZ); Dakedi na śmetanke abo z mľika taki pagač śe upekol pri hľebe (Baldovce LVO); Oňi pri Ňemcoh buľi, z Ňemcami bojovaľi (Fintice PRE); Sin buu̯ pri vojsku (Sobrance)
3. príčinu al. zreteľ: Pri Jänovi som sä zato nakričäla, to bou̯ ťäškí puorot (Žaškov DK); Medzi rečou, ako to už bíva pri pálenki, sa aj pomíliu̯ (Podkonice BB); Pri pohárku presedzí aj celí den (Zvončín TRN); Najťaššá robota je nové ráfi naťahovať, pri tom je okrutňe ťeplo (Semerovo HUR); Mala veľke boľesci pri porodze (Smižany SNV); Ta tag me sebe pobeśedovaľi, pospominaľi, aj me sebe pri tim poplakaľi (Bracovce MCH)
4. účel: Po fajronťe pomáhau̯ som doma pri hospodárstve (Sučany MAR); Veľikej kuse, plachte, obruse, tej zme dve kruťile pri žmejkaňi (Čelovce MK); Kot som už bou̯ väśí, tak son slúžiu̯ pri voloch (Kokava n. Rim. RS); Sedzel celí deň pri flakuvačce (Bošáca TRČ); Nemá do bit pri dzetoch (Brodské SKA); Pri zabíjačke bolo kolkorází aj desad ludzí (Modranka TRN); Ja robil pri koňoch (Fintice PRE); Z mladu idu i dzeuki a pomahaju jej pri obľekaňu (Rankovce KOŠ)
5. časovú blízkosť
a. súčasnosť s niečím, v priebehu, cez, počas: Tí maďarskí žandári voždi boľi tam pri jarmokách (Ležiachov MAR); Reťiaske sa pri oraňí ňedaju na kľin, priviažu sa na obuocku a obuocka sa založí za pluhovicu (Lišov KRU); Mňe zomrela setra pri puoroďe tochto chlapca (Mašková LUČ); Tá nebola pri sobáši ve venci (Kostolné MYJ); Maso, čo sa nezedlo porát pri zabíjačke, sa dalo do rósolu (Modranka TRN); Pri čepenkoch śpivaju ňevesti britke piśmički (Rankovce KOŠ); Ňeśpivaj sebe pri jedzeňu, bo budzež mac šaľenoho muža! (Ložín MCH)
b. bezprostrednú predčasnosť, (krátko) pred: Aj koláče pekávaľi takto pri sviatku (Devičie KRU); To už moselo bid voláko pri jari, lebo lat sa uš práskal (Modranka TRN)
6. podmienku: Pri ľepšej roboťe bi si už bou̯ aj dom vistavil (Habovka TRS); Pri dobrej vuoli šeličo postvárav (V. Bielice TOP)
7. spôsob al. mieru: Mi zme žďi takto pri pokoji kráuke f ťurianskom ňepásľi, ňi ver! (V. Lom MK); Jako prišou̯ malí na svet? No doma, pri cichosci, čo já viém, jak to bolo? Len viém, že som bou̯ napití (Pobedim NMV); Daľi zme si po jednem rume ľen tak pri cichosci (Rajec ŽIL); Tam buu̯ mech pri mechu (Sobrance)
8. stav (obyč. v spoj. so slovesom byť): Tušin je pri peňiazach (V. Bielice TOP); Pri chudobe sme (Detva ZVO); Šes tejžňou som vibudla f špitáľi, aľe som málo bola pri sebe, málo si pamätám (Čelovce MK); Chu̯apca našeu̯ ešče pri živoce (Jablonové MAL); Un do ostatku bil pri pameci (Dl. Lúka BAR); Ked ho našľi, už ňebul pri živoce (Kendice PRE)
L. beťi pri sebe (Kalinovo LUČ) - mať väčšiu hmotnosť, byť tlstejší (obyč. o človeku)
9. predmetovú väzbu (pri slovesách a menách): Mi zme pri tom, abi to tu bolo (V. Bielice TOP); Šecci boli pri ňom (Bošáca TRČ); On je pri tebie (Brodské SKA); Staľi jeden pri druhemu (Dl. Lúka BAR)
B. s A čiast. snitr, top i žit vyjadruje smer do blízkosti al. polohu v blízkosti: Staň si pri mňa! (Prievidza); Saňi si pri mamu! (Vieska n. Žit. ZM); Prijšou aš pri štvrtí dom a tam sa zvaleu̯ (Bošany TOP)

pri predl s L vyj.
1. miestnu blízkosť: gestli by czo znowu postawil pri dome (L. TRNOVEC 1580); vbohy czlowek od neprytele Turka sucze zagaty pry Sscziawnycy (B. ŠTIAVNICA 1583); (svedok) pri potoku Krmniku pasiewal woli slobodne (B. BYSTRICA 1676); porucjm nowynu y zo zemou aneb kopanycou, ktera lezy pry teg nowynj (KRUPINA 1694); mandragora pry korenu prut ma dwupedny; jablecznyk roste pry cestach vel plotiech (HL 17. st); pan Vissnousky Ferencz w ten czas pry panu instansowy stal a ruky hore wizdwihnute miel (MARTIN 1732)
F. bol pri jeho chlebe (D. ŠTUBŇA 1587 DSJ) žil v jeho domácnosti; talik zanechawa se pry rukach wdowy (KRUPINA 1694) vo vlastníctve; tele pri cecku (LIETAVA 1607) cicajúce
2. miestnu príslušnosť: newelmi dawno pry meste kralowskem Bardiowe zemrela (LOMNÉ 1572 DSJ); pry wassem meste gest murarow mnoho (BLATNICA 1587); sem pri polkritem kocžy wrch sparal a prednu kriwiczu sem zassel (TOVARNÍKY 1769); až posawad žadneho poradku pri handly nebylo (PONIKY 1793);
x. pren posiluj se na to, abys pri prawde stal a jí obhajoval (ASL 1728)
3. spoločenstvo, spojitosť: gdy (syn nebohého) zde pry nas byl, z welyku pylnosty sme geho opitowaly (S. VES 1591 DSJ); sam Hospoďin gestit pri mňe (CC 1655); na dwa dni, čuo robili pri murarowi, den 40 (ŽILINA 1722); pána nasledovali aj sluhové, dva toliko zustajíc pri chlapcovi (BR 1785)
4. účel, účelovú spojitosť: Gregora Sliaczkeho, kteryssto pry jalowom dobitku sluzil gest (LIKAVA 1591); lidem, ktery su z konmj pry tarnich woziech (BYTČA 1613); hrobar ma sylnu ženu, sucu pri opatrowany nedužywych žebrakow (P. BYSTRICA 1717); canthus: lussňa pri kolu woza (KS 1763)
5. časovú blízkosť al. príslušnosť: tohože roku hned pri počatku podletj dopusty Pan Buch mor (RUŽOMBEROK 1599); pri nedely aneb y swiatkach k tegže swogeg sestre chodiewal (TURIEC 1735); pri pulnocj zem se trasla tak tuze, že žalar mestky z kruntu se pohnul (KT 1753); (Boh) tote dari nebeske zhotovil a tebe den pri dnu ukazuge (SJ 1770) každodenne; owce strihane daleko od domu neodhaneg, negwic pri zimnom čase; pri konci tohoto mesice seg retkew a repu (PR 18. st)
6. súčasnosť deja s iným dejom: pri tom kwietkowany byli messczane nassy (P. ĽUPČA 1556); spusob, ktery se zachowawa pri oddawany osuob (BAg 1585); pri staveni aneb oprave zamku maji (Trnavčania) pomoc dati; pri rubani w horach drivi maji se tak zachovati, aby se hory vniveč neobraceli (LIKAVA 1625 U2); pri werbovani dal sem gim (hajdúchom) na ruku pol czwrtu zlatom (LEŽIACHOV 1741)
7. stav niekoho: winu (mi panstvo) raczilo odpustity a mne pry ziwothe nehaty (JELŠAVA 1567); kdy som yssel s Trnavj, byl som prj trunku y spadel som s kone (NOVÁKY 1660) mal som pod čapicou (vypité); tym wždy uklady čiňi, kteri su pry sile (GŠ 1758); superstito: pri živoťe zostáwám, pri zdravu sem (KS 1763); kdiž se zbúďass a pri rozume bywass (BlR 18. st)
8. vonkajšie okolnosti, zreteľ ap.: (chotár) na ten čas gest w dobrem postaweny, a zwlasste pri roliech, kde muožeme giž y w rownych orati a siati (BYTČA 1613); ohen z borowičkoweho drewa čisti powetrj, zwlasste pri nemocnem; mast pripomaha ku stolicy, co zwlasste pri ssestonedielkach ma swug užitek (RT 17. st); to giste nasleduwat bude pry semenu (WT 1790)
9. podmienku: našich poddanich pri teg slobode nechavame, yako predtim naši predkovia gich predkov držali (Z. KOSTOĽANY 1658 E); lucubratio: nočny práca prj swetle; lucubrationum fuligo: mnoho se máme pri switce učiti (KS 1763)
10. sprievodnú okolnosť: pry pritomney obczy Trych Slaczow stalo se narownany (SLIAČE 1580); i ti wssecy pri poradku budu w nebi žiti (GŠ 1758); chudobu znasag pri trpezliwosťi (GP 1782)

pri_1 pri_2 pri_3 pri_4 pri_5 při

169 Bratislava B1-5/BL bratisl. hlavné mesto Slovenskej republiky ( 1946 pričl. o. Devín (1863–1938, 1944–1946 pričl. o. Karlova Ves), Dúbravka, Lamač, Petržalka, Prievoz, Rača, Vajnory; 1971 pričl. o. Čunovo [mošon.], Devínska Nová Ves, Jarovce [mošon.], Podunajské Biskupice (1944 pričl. o. Komárov), Rusovce [mošon.], Vrakuňa, Záhorská Bystrica.
1773 Posonium, Posony, Presburg, Pressporek, 1786 Preßburg, Posony, Pressporek, Posonium, Pisonium, 1808 Posonium, Posony, Pozsony, Preßburg, Pressporek, 1863, 1877–1913 Pozsony, 1873 Poson, 1920– Bratislava
Devín: 1773 Divinum, Dévén, Theeben, Teeben, 1786 Diwin, Theben, 1808 Dévén, Theben, Diwín, Děwín, 1863–1913 Dévény, 1920–1938, 1945–1946 Devín, 1938–1945 Theben
Dúbravka: 1773 Hidegkút, Hidegkut, Kaltenburg, Dubrawka, 1786 Hidegkút, Kaltenbrunn, Dubrawka, 1808 Hidegkút, Kaltbrunn, Kaltenbrunn, Dubrawka, 1863–1907 Hidegkút, 1913 Pozsonyhidegkút, 1920–1946 Dúbravka
Karlova Ves: 1786 Karlsdorf, 1808 Károlyfalva, Karlsdorf, Karlowa, 1863 Károlyfalva, 1920 Karlova Ves, 1938–1944 Karlova Ves, Vydrica
Lamač: 1773 Lamacs, Blamenau, Lamacž, 1786 Lamacsch, Plamenau, 1808 Lamacs, Blumenau, Plamenau, Lamač, 1863 Lamács, 1873–1913 Lamacs, 1920–1946 Lamač
Petržalka: 1773, 1786, 1808, 1938–1945 Engerau, 1863 Ligetfalva, 1873–1907 Ligetfalu, 1913 Pozsonyligetfalu, 1920–1938, 1945–1946 Petržalka
Prievoz: 1773 Feö-Rév, Ober-Uffer, 1786 Réw, Fö-Rév, Oberufer, 1808 Förév, Ober-Ufer, 1863–1913 Főrév, 1920 Feriby, Oberufer, 1927–1946 Prievoz, Oberufer
Rača: 1773 Récse, Ratzischdorf, Raczissdorff, 1786 Ratschdorf, Račissdorf, Récsche, 1808 Récse, Ratzersdorf, Raitzisdorf, Ratschdorf, Račissdorf, Rajča, 1863–1913 Récse, 1920 Račistorf, Rastislavice, 1927–1946 Račištorf
Vajnory: 1773 Pracsa, Weinar, Wajnor, 1786 Weinern, Szőlős, Pracsa, Wajnor, 1808 Prácsa, Weinern, Wajnory, Wynory, 1863 Prácsa, 1873–1882 Vajnor, 1888–1907 Szőllős, 1913 Pozsonyszőllős, 1920–1946 Vajnory
Čunovo: 1773 Csunn, Sandorff, 1786 Cschun, Sandorf, 1808 Csuny, Sandorf, 1863–1882 Csuny, 1888 Csúny, 1892–1895 Csun, 1898–1907 Csún, 1913–1947 Dunacsún, 1947–1971 Čunovo
Devínska Nová Ves: 1773 Divin-Uj-Falu, Dévén-Uj-Falu, Theeben-Neudorf, Nowa Wass [!], 1786 Diwén-Ujfalu, 1808 Devény-Újfalu, Theben-Neudorf, Nowá Wes, 1863–1913 Dévényújfalu, 1920–1971 Devínska Nová Ves
Jarovce: 1773 Horváth-Jándorf, Krabatisch-Jandorf, 1786 Horwath-Jándorf, Grabatisch-Jándorf, 1808 Horvát-Jándorf, Kroatisch-Jarendorf, 1863–1947 Horvátjárfalu, 1947–1971 Jarovce
Podunajské Biskupice: 1773 Püspöki, Pischdorff, 1786 Püschpöki, Bischdorf, 1808 Püspöki, Bischdorf, Biskupice, 1863–1907 Püspöki, 1913 Pozsonypüspöki, 1920 Biskupice, 1927–1944 Biskupice pri Dunaji, Püspöki, 1944–1971 Podunajské Biskupice
Komárov: 1773 Szunyogdi, Mukendorff, 1786 Mückendorf, Sunyogdi, 1808 Szunyogdi, Muckendorf, 1863–1913 Szunyogdi, 1920 Muckendorf, 1927–1944 Komárov, Szunyogdi
Rusovce: 1773 Oroszvár, Kadlburg [!], 1786 Karlburg, Oroszwár, 1808 Oroszvár, Carloburgum, Karlburg, 1863–1947 Oroszvár, 1947–1971 Rusovce
Vrakuňa: 1773 Vereknye, Fragendorf, 1786 Wereknye, Frattendorf, 1808 Vereknye, Frattendorf, Wrackendorf, 1863–1913 Vereknye, 1920 Fragendorf, 1927–1948 Verekne, 1948–1971 Vrakuňa
Záhorská Bystrica: 1773 Besztercze, Bisternitz, Bistricze, 1786 Besztercze, Bisztricza, Biszternitz, 1808 Besztercze, Bisternitz, Bystřice, 1863–1907 Beszterce, 1913 Pozsonybeszterce, 1920 Bystrica, 1927–1971 Záhorská Bystrica

---

828 Ivanka pri Dunaji SC/BL bratisl. 1932 pričl. o. Farná; 1976–1990 pričl. o. Zálesie.
1773 Iványi, Ivanyi, Iwanka, 1786 Iwanka, Iwanyi, 1808, 1873–1882, 1902–1907 Ivánka, 1863 Iványi, Ivánka, 1888–1900 Iványi, 1913 Pozsonyivánka, 1920 Bratislavská Ivánka, 1927–1948 Ivánka pri Dunaji, 1948– Ivanka pri Dunaji
Farná: 1773 Papfalva, Faffárna, 1786 Papfalwa, Pfaffendorf, Fafarnya, 1808 Papfalva, Pfaffendorf, Papfara, Fafárňa, 1863–1873, 1882 Papfalva, 1877, 1888–1913 Papfa, 1920 Farná, Fafárňa, Papfara, 1927–1932 Farná

---

887 Jastrabie pri Michalovciach MI/KI užhorod.
1773, 1786, 1863, 1888–1902 Jesztreb, 1808 Jesztreb, Jestřeb, 1873–1882 Magyarjesztreb, 1907–1913 Alsókánya, 1920 Jastrebie, 1927–1960 Jastrabie, 1960– Jastrabie pri Michalovciach

---

1474 Milhosť KS/KI abov. 1964–1985 zlúč. s o. Kechnec do o. Hraničná pri Hornáde; 1986–1992 pričl. k o. Seňa.
1773, 1786, 1808 Miglécz, 1863–1902, 1920–1938, 1945–1948 Migléc, 1907–1913, 1938–1945 Miglécnémeti, 1948–1964, 1993– Milhosť
Hraničná pri Hornáde: 1964–1985 Hraničná pri Hornáde

---

1510 Most pri Bratislave SC/BL bratisl. 1938 pričl. o. Studené (po 1913–1938 pričl. k o. Tomášov).
1773, 1786 Pruck, 1808 Pruk, Bruck, 1863, 1920 Bruk, 1873–1882 Brukk, Prukk, 1888–1907 Hidas, 1913 Dunahidas, 1927–1948 Most na Ostrove, Bruck, 1948–1974 Most na Ostrove, 1974– Most pri Bratislave
Studené: 1773 Hideghét, 1786 Hideghit, 1808 Hideghid, Gaadendorf, 1863–1913 Hideghét [(1974, 1974– Studené]

---

2015 Rokytov pri Humennom HE/PV zemplín. 1971 zlúč. o. Humenský Rokytov a Zbudský Rokytov do o. Rokytov pri Humennom.
1971– Rokytov pri Humennom
Humenský Rokytov: 1773 Hommona-Rokito, Humensky Rokito, 1786 Homonna-Rokito, 1808 Homonna-Rokitó, Humenský Rokytow, 1863 Rokitohomonna, 1873–1913 Homonnarokitó, 1920 Humenský Rokytov, 1927–1965 Humenský Rokytov, Humenskij Rokytov, 1965–1971 Humenský Rokytov
Zbudský Rokytov: 1773 Izbugya-Rokito, Zbuczky Rokito, 1786 Isbugya-Rokito, 1808 Izbugya-Rokitó, Zbudský Rokytow, 1863–1913 Izbugyarokitó, 1920 Zbudský Rokytov, 1927–1965 Zbudský Rokytov, Zbudskij Rokytov, 1965–1971 Zbudský Rokytov

---

2469 Trstené pri Hornáde KS/KI abov.
1773, 1863–1902 Nádasd, 1786 Nádaschd, 1808 Nádasd, Nádossec, 1907–1913, 1938–1945 Abaújnádasd, 1920–1938, 1945–1948 Nádošť, 1948– Trstené pri Hornáde

---

2720 Vysoká pri Morave MA/BL bratisl.
1773 Hochstettno, Hochstetten, Hochsstetno, 1786 Hochstetten, Hochstetno, 1808 Hochstettnö, Hochstätten, 1863 Hochstetno, 1873–1882 Hochstettnó, 1888–1907 Magasfalu, 1913 Nagymagasfalu, 1920–1948 Hochštetno, 1948– Vysoká pri Morave

V obci ČERVENICA PRI SABINOVE (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DVORŠČÁKOVÁ 29×; DVORŠČÁK 29×; KAMINSKÝ 18×; KAMINSKÁ 14×; DEMKOVÁ 12×; VARGA 11×; LEŠČÁK 11×; PETRUFOVÁ 9×; JADVIŠOVÁ 9×; DEMKO 9×; TROJANOVIČ 8×; ŽELINSKÁ 7×; ONTKOVÁ 7×; KIJOVSKÝ 7×; KRAJŇÁK 7×; BUJŇÁK 7×; KIŠEĽA 7×; GIROVÁ 7×; ONTKO 7×; KIJOVSKÁ 6×; KMEC 6×; JADVIŠ 6×; PERHÁČ 6×; LEŠČÁKOVÁ 6×; PETRUF 6×; ŽELINSKÝ 5×; SOPČÁKOVÁ 5×; PERHÁČOVÁ 5×; DŽAČOVSKÁ 5×; KRAJŇÁKOVÁ 5×; VARGOVÁ 5×; ŠTRBÁKOVÁ 5×; HAJTOLOVÁ 5×; POLOMSKÝ 5×; PETRUŠOVÁ 5×; FECKOVÁ 4×; KIŠEĽOVÁ 4×; MATISOVSKÁ 4×; VANDŽURA 4×; GARNEK 4×; BORSOVÁ 4×; KMECOVÁ 4×; FALATOVÁ 4×; ŠTRBÁK 4×; BUJŇÁKOVÁ 4×; BAŇAS 4×; FELTOVIČ 4×; GIRAŠKOVÁ 4×; FECKO 4×; ČIŽMÁR 4×; PAPIERNIK 3×; STRACENSKÁ 3×; KUŠNÍROVÁ 3×; MATISOVSKÝ 3×; HRIC 3×; TROJANOVIČOVÁ 3×; ONDEROVSKÁ 3×; ONDEROVSKÝ 3×; RABÍK 3×; VEREŠPEJOVÁ 3×; DVORŠČAKOVÁ 3×; RABATINOVÁ 3×; FUTEJOVÁ 3×; SOPČÁK 3×; PETRUŠ 3×; MICHŇOVÁ 3×; MICHŇA 3×; MAKAROVÁ 3×; FUTEJ 3×; ONDKOVÁ 3×; ZVIJÁKOVÁ 3×; BLAŠČÁK 3×; SEMANOVÁ 3×; ČEKANOVÁ 3×; SEMAN 3×; FALAT 3×; PETRÍKOVÁ 3×; ČEKAN 3×; KYJOVSKÝ 3×; ZVIJÁK 3×; FRŐHLICH 3×; URDA 3×; FRŐHLICHOVÁ 3×; BRENDZA 3×; DVORŠČAK 3×; GUĽAŠOVÁ 3×; BRENDZOVÁ 3×; MAKARA 2×; BORS 2×; GIRA 2×; ŠČECINOVÁ 2×; MATVIJOVÁ 2×; ŠEFČÍK 2×; GERNÁT 2×; VANČIŠÍN 2×; TALLOVÁ 2×; JURČENKOVÁ 2×; GUĽAŠA 2×; ČIŽMÁROVÁ 2×; MARTAVUZ 2×; SPODNÍK 2×; HOMIŠAN 2×; ŠEFČÍKOVÁ 2×; FEDORKOVÁ 2×; NOVÁK 2×; KURILOVÁ 2×; BAŇASOVÁ 2×; PALKOVÁ 2×; SPODNÍKOVÁ 2×; DŽAČOVSKÝ 2×; RABÍKOVÁ 2×; KOHUT 2×; KUŠNÍR 2×; GERNÁTOVÁ 2×; KURILA 2×; WERBLANSKI 2×; SKLADANÁ 2×; VEREŠPEJ 2×; ŠČECINA 2×; SKLADANÝ 2×; ZVIJAK 2×; URVINITKOVÁ 2×; HAJTOL 2×; KRIŽALKOVIČOVÁ 2×; VITTEK 2×; MATVIJA 2×; OLEJNÍK 2×; KRAJŇAKOVÁ 2×, ...

---

V obci DRUŽSTEVNÁ PRI HORNÁDE (okr. KOŠICE-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KALEJA 79×; KALEJOVÁ 68×; ČORBA 53×; TROJČÁKOVÁ 49×; TROJČÁK 45×; ČORBOVÁ 34×; MIRGOVÁ 31×; MIRGA 27×; SABOL 24×; SABOLOVÁ 23×; DAŇKO 23×; NIGUT 23×; HLUBEŇ 23×; NIGUTOVÁ 22×; ORAVCOVÁ 21×; GAJDOŠOVÁ 21×; MATEJOVÁ 20×; HORVÁTHOVÁ 19×; ŽECOVÁ 19×; ORAVEC 19×; HERCEGOVÁ 18×; HERCEG 16×; HOLUBOVÁ 16×; DAŇKOVÁ 16×; REDAJOVÁ 16×; OROSOVÁ 16×; MATEJ 15×; ONDIROVÁ 15×; GAJDOŠ 15×; KNAP 15×; KNAPOVÁ 14×; BABČÁK 14×; HOLUB 14×; JAKUBÍK 14×; HORVÁTH 14×; MEDVECOVÁ 14×; CAPKO 14×; GAĽA 13×; FUJDA 13×; POLAHÁROVÁ 13×; DUDOVÁ 13×; ONDIRA 13×; ŠTOFKA 12×; OROS 12×; CAPKOVÁ 12×; KOŠOVÁ 12×; JUHÁSOVÁ 12×; VAVRÁKOVÁ 11×; ANTOŇÁKOVÁ 11×; POLAŠKO 11×; MEDVEC 11×; HLUBEŇOVÁ 11×; BOROVSKÝ 11×; ŽEC 11×; URBANOVÁ 11×; VAVRÁK 11×; HORVÁTOVÁ 10×; HUDÁKOVÁ 10×; KOMÁR 10×; HUDÁK 10×; DUDA 10×; ŠUĽA 10×; ŠTOFKOVÁ 10×; REDAJ 9×; GAĽOVÁ 9×; MIŽÁK 9×; HORVÁT 9×; MACKOVÁ 9×; JUHÁS 9×; KOLLÁROVÁ 9×; POLAHÁR 9×; FUJDOVÁ 9×; KOLLÁR 9×; URBAN 9×; ŠTOFANÍK 9×; POĽAŠKOVÁ 9×; KAKALEJČÍK 9×; JAKUBÍKOVÁ 9×; KOPČO 9×; PLICHTOVÁ 9×; JERGA 9×; KVAKOVÁ 8×; KOŠA 8×; KOPČOVÁ 8×; PLICHTA 8×; KOMÁROVÁ 8×; LENGEŇOVÁ 8×; BOHÁČOVÁ 8×; BOHÁČ 8×; KAKALEJČÍKOVÁ 8×; GODLA 8×; DUDEK 8×; BOROVSKÁ 8×; TRÉFA 8×; SEDLÁK 7×; HLUBŇOVÁ 7×; KLESOVÁ 7×; ŠUĽOVÁ 7×; BABČÁKOVÁ 7×; VAJDOVÁ 7×; BARTOŠOVÁ 7×; KVAKA 7×; JÁNOŠÍKOVÁ 7×; GODLOVÁ 7×; DADUĽÁK 7×; TKÁČ 7×; VARGOVÁ 7×; HANUŠOVSKÝ 6×; MARŤAK 6×; ŠEMRÁKOVÁ 6×; AMBRIŠKOVÁ 6×; KLESA 6×; GREGA 6×; OLIVER 6×; JÁNOŠÍK 6×; ĎURĎÁK 6×; KURUCOVÁ 6×; TRÉFOVÁ 6×; NALEVANKOVÁ 6×; KIŠIDAI 6×; FEKO 6×; VAJDA 6×; MACKO 6×; JANOŠIK 6×; ĎURĎÁKOVÁ 6×; TRESA 6×; BELKO 6×; BALOG 5×, ...

---

V obci IVANKA PRI DUNAJI (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: NAGY 26×; NAGYOVÁ 25×; MÚČKOVÁ 24×; HORVÁTHOVÁ 24×; MORÁVKOVÁ 23×; MÚČKA 20×; TAKÁČOVÁ 20×; HORVÁTH 19×; FARKAŠ 19×; LETENAYOVÁ 19×; MORÁVEK 18×; KOVÁČOVÁ 18×; JUNG 18×; GAŽÍKOVÁ 18×; ŠELMECIOVÁ 16×; LETENAY 16×; VARGA 16×; GAŽÍK 16×; KOSIBOVÁ 16×; ANTALICOVÁ 16×; FARKAŠOVÁ 16×; KOVÁČ 15×; JÁNOŠÍK 15×; ŠTERCELOVÁ 15×; RADIMÁKOVÁ 15×; JÁNOŠÍKOVÁ 15×; KADNÁR 15×; ANTALIC 15×; MIŠÍKOVÁ 14×; TAKÁČ 14×; KRAJČOVIČ 14×; KOSIBA 13×; ZEMAN 13×; NOVÁK 13×; GLASOVÁ 13×; ŠTIGLIC 13×; ROLLEROVÁ 13×; JUNGOVÁ 13×; RADOVÁ 12×; KRAJČOVIČOVÁ 12×; SLNEKOVÁ 12×; TÓTHOVÁ 12×; VALČEK 12×; ŠTIGLICOVÁ 12×; HAJZOKOVÁ 12×; ZEMANOVÁ 12×; HORŇÁK 12×; TÓTH 11×; KRIŠTOFIČOVÁ 11×; ŠTERCEL 11×; CHROMČÁK 10×; KADNÁROVÁ 10×; CHROMČÁKOVÁ 10×; KEBISOVÁ 10×; FEKETE 10×; NOVÁČKOVÁ 10×; BELAČIČOVÁ 10×; HALINKOVIČOVÁ 10×; BOUŠKOVÁ 10×; LENHARČÍK 10×; VARGOVÁ 10×; RUMMEL 10×; BALOG 10×; ZÁMEČNÍKOVÁ 10×; LUŽA 10×; JASLOVSKÁ 9×; ZIBALA 9×; DÓZOVÁ 9×; KRIŠTOFIČ 9×; NOVÁKOVÁ 9×; FEKETOVÁ 9×; GREGOROVIČ 9×; KOSTOLANSKÝ 9×; HADVIG 9×; ZÁMEČNÍK 9×; BOUŠEK 9×; HOLCINGEROVÁ 8×; KORBAŠ 8×; JASLOVSKÝ 8×; ŠPAČKOVÁ 8×; JAVORKOVÁ 8×; HORŇÁKOVÁ 8×; VESELSKÁ 8×; LENHARČÍKOVÁ 8×; DROXEL 8×; HÄSSLER 8×; UHER 8×; BETÁKOVÁ 8×; ŠELMECI 8×; GREGOROVIČOVÁ 8×; DÓZA 8×; MIŠÍK 8×; HALINKOVIČ 8×; KOSTOLANSKÁ 8×; ŽIGO 8×; ŽIGOVÁ 8×; BALOGOVÁ 8×; KRIGLER 8×; NÁDAŽDYOVÁ 8×; LIPOVSKÁ 8×; KONRÁD 8×; ORAVCOVÁ 7×; MÉSZÁROSOVÁ 7×; ZIBALOVÁ 7×; CANDRÁK 7×; NÁDAŽDY 7×; RATKOVSKÁ 7×; PODMANICKÝ 7×; ŽILKA 7×; VITÁLOŠOVÁ 7×; GAVALDA 7×; BETÁK 7×; VLČÁK 7×; TAUBER 7×; JAKUBÍK 7×; ČERŇANSKÝ 7×; NOVÁČEK 7×; PAVELOVÁ 7×; FRŐHLICH 7×; MALOVEC 7×; BENEDEK 7×; HARASLÍN 7×; KOLLÁROVÁ 7×; RATKOVSKÝ 7×; ČERNÝ 7×; MATÚŠEK 7×; KÁZMEROVÁ 6×; LESNÝ 6×, ...

---

V obci IVANKA PRI NITRE (okr. NITRA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: GUZMICKÝ 81×; GUZMICKÁ 68×; ČIČO 46×; ČIČOVÁ 43×; KÓŇOVÁ 30×; KÓŇA 24×; VARGA 17×; PINTÉROVÁ 17×; PINTÉR 16×; BEČKA 16×; KUKLOVÁ 16×; ZVERKOVÁ 15×; ARPÁŠ 15×; BEČKOVÁ 15×; ZVERKA 14×; ARPÁŠOVÁ 14×; ČULÁKOVÁ 14×; HOLKA 14×; MELIŠ 13×; BELANOVÁ 13×; KIŠEV 12×; ZELOVIČ 12×; ČULÁK 11×; JANÍČEK 11×; BELAN 11×; JANÍČKOVÁ 11×; PAGÁČ 11×; VARGOVÁ 11×; ČERENKOVÁ 11×; ZELOVIČOVÁ 10×; HOLKOVÁ 10×; HORNÍKOVÁ 10×; ZELENAYOVÁ 10×; DÁVID 10×; LAKATOŠ 10×; KUKLA 9×; ZAŤKO 9×; FAZEKAŠOVÁ 9×; HORNÍK 9×; ČAČÍKOVÁ 9×; DÁVIDOVÁ 9×; LAKATOŠOVÁ 9×; ANTALÍK 9×; OBLOŽINSKÁ 9×; ANDELOVÁ 8×; ČERENKA 8×; LŐRINCZ 8×; KUREKOVÁ 8×; MAJDÁN 8×; RÉVAY 8×; PAGÁČOVÁ 8×; BLAŠKO 8×; FORRÓ 8×; MELIŠOVÁ 8×; ZELENAJ 8×; PORUBSKÁ 8×; PORUBSKÝ 8×; PŇAČEK 7×; ANDEL 7×; ŽITNÁ 7×; RAČKOVÁ 7×; NOSIANOVÁ 7×; ČAČÍK 7×; SZABÓ 7×; OBLOŽINSKÝ 7×; KIŠEVOVÁ 6×; KUREK 6×; ČERNÍK 6×; KLEMENTÍK 6×; TONKA 6×; KMEŤOVÁ 6×; CSADI 6×; KŐNIG 6×; NOSIAN 6×; ZELENAJOVÁ 6×; LETKOVÁ 6×; LŐRINCZOVÁ 6×; KUZMICKÁ 6×; ZELENAY 6×; BOROVSKÝ 6×; DOJČÁR 6×; ŠUBA 6×; VAŇOVÁ 6×; VIŠŇOVSKÝ 5×; ŽITNÝ 5×; DRDOĽ 5×; KŐNIGOVÁ 5×; DOJČÁROVÁ 5×; SOCHOROVÁ 5×; TATRANSKÝ 5×; KOVÁČ 5×; ŠUBOVÁ 5×; VOLŠÍK 5×; CHUDÝ 5×; MAJDÁNOVÁ 5×; BAKURA 5×; HUBAČOVÁ 5×; LIKOVÁ 5×; DANIŠOVÁ 5×; SZABOVÁ 5×; PLAUCHA 5×; KOVÁČOVÁ 5×; BOJNANSKÁ 5×; LOVÁS 5×; MAJDAN 5×; JAVORČÍKOVÁ 5×; KUZMICKÝ 5×; LETKO 5×; HARAGOŠOVÁ 5×; RAČKO 5×; NAGY 5×; JAVORČÍK 5×; ZAŤKOVÁ 5×; KARASOVÁ 5×; BLAŠKOVÁ 5×; KUTLÁKOVÁ 4×; BARUSOVÁ 4×; RADULOV 4×; OLEJKA 4×; VIŠŇOVSKÁ 4×; PŇAČEKOVÁ 4×; HRUŠKOVÁ 4×; DRÁBIK 4×; MARŠÁLEK 4×; KOCANOVÁ 4×; RUŽIČKA 4×; OLEJKOVÁ 4×; RÉVAYOVÁ 4×, ...

---

V obci JASTRABIE PRI MICHALOVCIA (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MRÁZOVÁ 18×; MRÁZ 17×; HOSPODIOVÁ 13×; TOMÁŠOVÁ 9×; KOVÁČOVÁ 8×; HUDÁK 7×; KOVÁČ 7×; PARASKOVÁ 6×; IHNÁTOVÁ 6×; TOMÁŠ 6×; IHNÁT 6×; ŠAFINOVÁ 6×; MESAROŠOVÁ 5×; FARKAŠ 5×; KIZIUROVÁ 5×; TOČENÁ 5×; ONDUŠKO 4×; TOČENÝ 4×; PARASKA 4×; BADY 4×; APIAROVÁ 4×; ŽROBEK 4×; HOSPODI 4×; HREŠČO 4×; CAPIKOVÁ 4×; HUDÁKOVÁ 4×; PADOVÁ 4×; MESAROŠ 4×; TOKÁR 4×; BADYOVÁ 3×; CAPÍKOVÁ 3×; OROLINOVÁ 3×; MAĎAR 3×; ŽDIŇAKOVÁ 3×; BAZGER 3×; VLAHÁČ 3×; VAŠKO 3×; MAĎAROVÁ 3×; BODNÁROVÁ 3×; VLAHÁČOVÁ 3×; SEMANOVÁ 3×; SEMAN 3×; LAŠKODYOVÁ 3×; GIBAS 3×; TOMOVČÍK 3×; FARKAŠOVÁ 3×; ONDUŠKOVÁ 3×; LOJKA 3×; GIBASOVÁ 3×; KIZIUR 3×; ILKANIČ 3×; TOKÁROVÁ 3×; ONDO-EŠTOK 3×; VAŠKOVÁ 2×; DANKOVČÍK 2×; KOPČANSKÁ 2×; BODNÁR 2×; ŠAMUDOVSKÝ 2×; HABAĽ 2×; RACOVÁ 2×; KOCÁK 2×; ONDO-EŠTOKOVÁ 2×; ČŰRŐŠOVÁ 2×; CAPÍK 2×; SABO 2×; BADI 2×; HLAVÁČOVÁ 2×; BAZGEROVÁ 2×; ŽROBEKOVÁ 2×; APIAR 2×; KOVAĽOVÁ 2×; FECÁK 2×; SMERIGOVÁ 2×; BABINČÁKOVÁ 2×; OLEXIČÁKOVÁ 2×; KOLIBAŠOVÁ 2×; RÁC 2×; LAŠKODY 2×; PADO 2×; JENČIOVÁ 2×; RÁCOVÁ 2×; HABAĽOVÁ 2×; SLIVKULINOVÁ 1×; SEJNOVÁ 1×; MIRDOVÁ 1×; HOLUBOVÁ 1×; FEDORČOVÁ 1×; VLAHAČOVÁ 1×; DANKOVČIKOVÁ 1×; ČÜRŐŠ 1×; RAC 1×; RIDAJ 1×; HUDAKOVÁ 1×; OLEXA 1×; DANKOVČÍKOVÁ 1×; ADAM 1×; NISTOROVÁ 1×; BEŇAK 1×; ANDREJKO 1×; BUTALA 1×; FECÁKOVÁ 1×; ŠAMUDOVSKÁ 1×; LEŇO 1×; ČŰRŐŠ 1×; HLAVÁČ 1×; MAZÚR 1×; MATTA 1×; GUJDOVÁ 1×; KOLIBÁŠ 1×; ČERVENAKOVÁ 1×; LOJKOVÁ 1×; PIROŠOVÁ 1×; BALOG 1×; ŽDIŇAK 1×; BALÁŽ 1×; KOVAĽ 1×; KALOK 1×; DEMETEROVÁ 1×; DZIAKOVÁ 1×; FEDORČO 1×; BABINČÁK 1×; FERJOVÁ 1×; MAKEĽOVÁ 1×; DETVAJ 1×; BALOGOVÁ 1×; PIROŠ 1×; BALÁŽOVÁ 1×; KASARDOVÁ 1×, ...

---

V obci KOSTOLNÁ PRI DUNAJI (okr. GALANTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: SZIKHARTOVÁ 27×; SZIKHART 23×; RUMANOVÁ 14×; RUMAN 13×; NAGYOVÁ 11×; TAKÁČOVÁ 10×; TAKÁČ 10×; SZALAY 9×; TÓTH 8×; TÓTHOVÁ 8×; NAGY 7×; HIDEGHÉTYOVÁ 6×; HIDEGHÉTY 6×; SZALAYOVÁ 6×; HORVÁTH 6×; MATUŠOVÁ 6×; HORVÁTHOVÁ 6×; MATUS 5×; SZABOVÁ 5×; MINÁRIK 5×; TORNYAI 5×; MATUŠ 5×; CSENKEYOVÁ 5×; FILKÁSZOVÁ 5×; BORŠ 5×; CSENKEY 4×; BOZSÍK 4×; SABO 4×; SZIMETH 4×; LÉPEŠOVÁ 4×; MÉRI 4×; MÉRIOVÁ 4×; MÚČKOVÁ 4×; MÚČKA 4×; LECZKIOVÁ 3×; TORNYAIOVÁ 3×; SZIGLOVÁ 3×; ŠIŠULÁK 3×; FILKÁSZ 3×; HAMERLIKOVÁ 3×; MIKLÓŠOVÁ 3×; BORŠOVÁ 3×; ŽILINSKÁ 3×; SALAYOVÁ 3×; HENCOVÁ 3×; GAŠPAREK 3×; FARKAŠOVÁ 3×; LUKOVIČ 3×; MINÁRIKOVÁ 3×; SZLOVÁKOVÁ 3×; SZLOVÁK 3×; SZABÓ 3×; JARÁBKA 3×; OROŠ 3×; GABRIEL 3×; LUKAČOVIČOVÁ 3×; VINCZEOVÁ 3×; ŠILLO 3×; HENC 2×; LÉPEŠ 2×; BITTERA 2×; NOVOTA 2×; KOVÁČOVÁ 2×; BOGNÁR 2×; MIKLÓŠ 2×; MATÚŠ 2×; FARKAŠ 2×; MATUSOVÁ 2×; LACZKOVÁ 2×; ZSIGÓ 2×; ŽILINSKÝ 2×; TAKÁCS 2×; MATÚŠOVÁ 2×; DURAY 2×; JARÁBKOVÁ 2×; SZIMETHOVÁ 2×; KARAS 2×; BITTEROVÁ 2×; ČERMÁK 2×; BARÁTHOVÁ 2×; ŠIŠULÁKOVÁ 2×; ČERMÁKOVÁ 2×; SZIGL 2×; MIKLÓSOVÁ 2×; DURAYOVÁ 2×; BARICA 2×; KARASOVÁ 2×; HAMERLIK 2×; KOLÁRIKOVÁ 2×; DULAYOVÁ 2×; WITHALMOVÁ 2×; MÚCSKA 2×; CSERMÁK 2×; BARÁTH 2×; VINCZE 2×; HANÚSKOVÁ 2×; KIŠŠOVÁ 2×; BARABÁŠOVÁ 2×; PETROVÁ 2×; KUČÁKOVÁ 1×; ŽILINSKY 1×; VRAUKO 1×; LUKOVIČOVÁ 1×; BLAHOVÁ 1×; SZALAI 1×; MUCSKOVÁ 1×; DULAY 1×; AJPEKOVÁ 1×; SVARDOVÁ 1×; KOIŠ 1×; GAŠPAREKOVÁ 1×; TOTHOVÁ 1×; CSERMÁKOVÁ 1×; HIDEGHÉTIOVÁ 1×; SZAKÁLL 1×; HIDEGHÉTI 1×; ĎURECH 1×; GABRIELOVÁ 1×; DÖMÖTÖR 1×; SVARDA 1×; SLOVÁKOVÁ 1×; BARABÁŠ 1×; VOJÁČEK 1×; SALAY 1×; HEGYIOVÁ 1×; CHOVANČÍKOVÁ 1×; PAXYOVÁ 1×; FARKASOVÁ 1×, ...

---

V obci KRÁĽOVÁ PRI SENCI (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KOIŠ 33×; KOIŠOVÁ 28×; ŠUPLATA 21×; KONEČNÝ 19×; STANISLAV 19×; TÓTH 18×; GULDANOVÁ 17×; ŠUPLATOVÁ 16×; ČAPUTOVÁ 16×; KONEČNÁ 16×; FARKAŠ 15×; GAŠPAROVÁ 15×; ŠTIGLIC 14×; FARKAŠOVÁ 14×; GULDAN 13×; GAŠPAR 12×; TÓTHOVÁ 12×; ŠTIGLICOVÁ 12×; FILIPOVIČOVÁ 11×; JEŽOVIČ 11×; TAKÁČ 10×; SLÁVIKOVÁ 10×; ČAPUTA 10×; PODOLSKÁ 10×; STANISLAVOVÁ 10×; RÓKA 9×; TAKÁČOVÁ 9×; RÓKOVÁ 9×; PODOLSKÝ 9×; SLÁVIK 8×; MAKOVSKÁ 8×; JEŽOVIČOVÁ 8×; FILIPOVIČ 7×; ČAPLOVÁ 7×; SLOVÁKOVÁ 7×; ČAPLA 6×; ZEMAN 6×; VARGA 6×; KOLLÁR 6×; HERIBANOVÁ 6×; XXXXXXX 6×; KOVÁČOVÁ 6×; RAKÚSOVÁ 6×; ŠIMONIČOVÁ 6×; SKALSKÝ 6×; BOBRÍK 6×; CHOVANEC 6×; LÓCIOVÁ 5×; BENICKÝ 5×; JAVOROVÁ 5×; PIKÁLI 5×; LUCIAK 5×; TUŠŠ 5×; HERIBAN 5×; KOLLÁROVÁ 5×; VRBOVSKÝ 5×; BOBRÍKOVÁ 5×; ŠILLOVÁ 5×; VRBOVSKÁ 5×; VORLÍČEK 5×; BLAHO 5×; KARDOŠ 5×; MESZÁROSOVÁ 4×; TRTOL 4×; DURAIOVÁ 4×; SZALAYOVÁ 4×; MAČAJOVÁ 4×; KOVÁČ 4×; SEDLÁRIKOVÁ 4×; MAFINA 4×; TRTOLOVÁ 4×; ŠILLO 4×; POMICHALOVÁ 4×; TUCHSCHEROVÁ 4×; ZEMANOVÁ 4×; LUCIAKOVÁ 4×; CHOVANČÍKOVÁ 4×; KAČOVÁ 4×; VYLETELOVÁ 4×; MAČAJ 4×; SEDLÁRIK 4×; KECSKÉS 4×; MAKOVSKÝ 4×; KOPECKÁ 4×; BLANÁRIKOVÁ 4×; MILLOVÁ 4×; MAČAIOVÁ 4×; KAČA 4×; STRIHOVSKÁ 4×; KRIVOSUDSKÁ 4×; ŠIMONEK 4×; MÉSZÁROŠ 4×; DANIŠ 4×; TOPOĽSKÝ 4×; BAĎURÍK 4×; HINCA 4×; SKALSKÁ 4×; VALJENTOVÁ 4×; DEÁKOVÁ 4×; BENICKÁ 3×; POMICHAL 3×; ŠUVADA 3×; SENKO 3×; RUSNÁKOVÁ 3×; TANKOVÁ 3×; KODAYOVÁ 3×; BIZNÁROVÁ 3×; TOMŠÍKOVÁ 3×; PASZKOVÁ 3×; SLOVÁK 3×; LANČARIČOVÁ 3×; VALJENT 3×; BÁNOCZKY 3×; ŠVIHRANOVÁ 3×; TANKO 3×; HINCOVÁ 3×; OLGYAY 3×; CSÁNOVÁ 3×; DANČÍK 3×; TOMAŠKOVIČ 3×; BRETTSCHNEIDER 3×; ČENGEL 3×; KARAS 3×; SIVÁK 3×; MORAVČÍKOVÁ 3×; GALOVIČOVÁ 3×; HOLETZOVÁ 3×; KRAJČOVIČOVÁ 3×, ...

---

V obci LUŽANY PRI TOPLI (okr. BARDEJOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: REMETOVÁ 9×; HLAVINKOVÁ 9×; KOČIŠ 9×; PAVLÍKOVÁ 8×; FRANKO 7×; KOČIŠOVÁ 7×; CIGANOVÁ 7×; TOMKO 7×; ČORBOVÁ 6×; CIGAN 6×; ONDUSKO 6×; REMETA 6×; SABOL 5×; HLAVINKA 5×; ČORBA 5×; HARČARÍKOVÁ 5×; HARČARIKOVÁ 5×; ĎURIŠINOVÁ 5×; TOMKOVÁ 5×; GDOVIN 4×; KAŇUCH 4×; CIGÁN 4×; PAVUK 4×; HARČARÍK 3×; VAGAŠ 3×; MARCINČOVÁ 3×; HARČARIK 3×; PAVUKOVÁ 3×; MAJERNÍK 3×; SALA 3×; FRANKOVÁ 3×; ANDERKO 3×; BAKAĽÁR 3×; ROZKOŠOVÁ 3×; PAVLÍK 3×; BAKAĽAROVÁ 3×; ELIAŠ 3×; EŠTOK 3×; VAGAŠOVÁ 3×; BAKAĽÁROVÁ 2×; ŠIMKO 2×; ČIŽMÁROVÁ 2×; MATISOVÁ 2×; POTOČŇAKOVÁ 2×; ROZKOŠ 2×; PAVLIK 2×; VAŇKOVÁ 2×; KRAJŇAKOVÁ 2×; ŠIMKOVÁ 2×; PAVLIKOVÁ 2×; ONDUSKOVÁ 2×; JAKUBOVÁ 2×; ČIŽMÁR 2×; SULINSKÝ 2×; SABOLOVÁ 2×; SULINSKÁ 2×; PAĽOVÁ 2×; MATIS 2×; VAŇKO 2×; ĎURIŠIN 2×; SALOVÁ 2×; PADOVAN 1×; KUŽMA 1×; CIGÁNOVÁ 1×; HUDAKOVÁ 1×; ČIZMÁR 1×; EŠTOKOVÁ 1×; PALENČÁR MITAĽOVÁ 1×; ŽILECKÁ 1×; GDOVINOVÁ 1×; HAMARA 1×; ŽILECKÝ 1×; KOLOČÍKOVÁ 1×; POTOČŇAK 1×; ANDERKOVÁ 1×; HASAROVÁ 1×; KAŇUCHOVÁ 1×; KRAJŇAK 1×; MIHOK 1×; BAKAĽAR 1×; GUĽOVÁ 1×; PALENČAR 1×; TKÁČOVÁ 1×; FERENCOVÁ 1×; HASARA 1×; GUĽA 1×; MIHOKOVÁ 1×; PAĽA 1×; PAVÚK 1×; HAMAROVÁ 1×; PIRUCHOVÁ 1×; ELIAŠOVÁ 1×; MAJERNÍKOVÁ 1×

pri: ^{→speex →vorbis}

ako pri vašom príchode ≈ comme à votre arrivée
a nie pri ústí ≈ et non à l'embouchure
čo vybuchujú pri najmenšom ≈ qui explosent au moindre
ma čakala pri obloku ≈ m'attendait à la fenêtre
pri nábreží a cestujúci ≈ à quai, et les passagers
pri štvorylke a pri valčíku ≈ pendant une contredanse et une valse
pri vás je to ≈ à vous, c'est
vybuchujú pri najmenšom dotyku ≈ explosent au moindre contact
...

a nakovaného pri slovanských ≈ a nakovaného u slovanských
a pri holbách rakúskeho ≈ a při čtvrtečkách rakouského
a pri salte sa ≈ a při saltu se
pri premenách a reguláciách ≈ při proměnách a regulacích
pri prieskumoch a dokumentačných ≈ při průzkumech a dokumentačních
vína a pri šplhu ≈ vína a při šplhu
viržinku a pri holbách ≈ viržinku a při čtvrtečkách
vodou a pri tempách ≈ vodou a při tempech
...

a obdiv pri jeho ≈ and admiration at his
a zámery pri hlasovaní : pozri ≈ and voting intentions : see
cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii ≈ cystic fibrosis or in bronchiectasis
hlasovania a zámery pri hlasovaní ≈ to votes and voting intentions
hodín alebo pri izbovej ≈ hours or at room
malte a pri všetkých ≈ grouts and for all
pri obede a večeri ≈ at lunch and dinner
pri 25 oBrix a 20 oC ≈ at 25 oBrix and 20 oC
...