Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vynechať dok.

1. (omylom al. úmyselne) nevziať do úvahy, neuviesť, obísť: v-l celú stranu, v-li ho zo zoznamu

2. vymeškať: v. prednášku; nev-á príležitosť, aby navštívil rodinu

3. prerušiť pravidelnú činnosť, zlyhať: motor v-l;

nedok. vynechávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vynechať ‑á ‑ajú dok.

vynechať -chá -chajú -chaj! -chal -chajúc -chaný -chanie dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

nevšimnúť si nevziať do úvahy (úmyselne al. neúmyselne) • vynechať obísť neuviesť odmyslieť (si): nevšimol si závažnú vec; neuviedol, obišiel známych autorov; odmyslel (si) zopár faktovabstrahovať: abstrahovať od problémov, rozdielovodmietnuť (nevšimnúť si úmyselne): odmietol nové tituly kníhbojkotovať (hospodársky al. politicky odmietať, odmietnuť)


obísť 1. vykonať kruhový pohyb okolo niečoho, popri niečom • obehnúť (obísť behom): dva razy obišiel, obehol dom a nič nezistilvyhnúť sa (zabrániť stretnutiu): zďaleka sa vyhnúť známemu, mlákeprejsť (popri niekom, niečom, okolo niekoho, niečoho): neprešiel popri mne bez zádrapky

2. postupne ponavštevovať viaceré miesta s cieľom vybaviť niečo, urobiť obchôdzku • obchodiť pochodiťexpr.: obehať obehnúť pobehať: obišla, obchodila, obeh(a)la celú rodinu, ale podporu nezískala; pobehať po úradoch, obchodiť, pochodiť úradyexpr.: oblietať polietať: oblietala, polietala všetky obchodyexpr. zbehať: zbehať všetkých známychpoobchodiť poobchádzaťexpr. poobehávať: nestihnúť poobchodiť, poobchádzať galérie

3. zámerne nesplniť nejakú povinnosť • nevziať do úvahy vyhnúť sa: obísť, nevziať do úvahy zákon, rozkaz; vyhnúť sa zákonu, rozkazunerešpektovať nevšimnúť si odmietnuť: nariadenie nerešpektovali, nevšimli si ho; predpisy odmietolnedbať (na niečo) • kniž. fumigovať: fumigovali verejnú mienkuvynechať: povinnú prednášku jednoducho vynechalpráv. opomenúť: opomenutý dedič

4. vyjsť, dostať sa z istej situácie s dobrým al. zlým výsledkom • pochodiť: dobre, zle obísť, pochodiťobstáť (ukázať sa vyhovujúcim): na skúške ako-tak obstálneos. povodiť sa: nedobre sa nám povodilo, nedobre sme obišlizastar. neos. zviesť sa: aj jemu sa môže tak dobre zviesť

5. p. ovládnuť 1


premeškať spôsobiť si stratu nevykonaním niečoho načas, nevyužitím niečoho • zmeškať zameškať: premeškať, z(a)meškať vhodný termín na siatiezastaráv. omeškať: neomešká ma napomenúťnechať/dať si ujsť prísť o niečo: prišli sme neskoro, večeru sme si nechali/dali ujsť, o večeru sme prišli; nenechá si ujsť príležitosť prihovoriť sa dievčaťupremárniť (príležitosť, šancu a pod.) • hovor. prepásť: prepásť možnosť dostať sa do klubunevyužiť stratiť: nevyužiť dobrú príležitosť; stratiť čas dôležitý na štúdiumvynechať zanedbať (často v zápore): nevynechať ani jednu príležitosť na sebairóniufraz. zmeškať vlak


preskočiť 1. skokom sa preniesť ponad niečo, niekoho • expr.: prehupnúť prehupnúť sa: preskočiť plot, prehupnúť (sa) ponad plotprešvihnúť sa (švihom sa preniesť, dostať cez niečo, ponad niečo): ľahko sa prešvihol cez zábradlienár. presadiť: presadiť plot (Ondrejov)popreskakovať (postupne, viac vecí): popreskakovať ohrady

2. zámerne nevziať do úvahy • obísť vyhnúť sa (niečomu): preskočiť, obísť predpisy; vyhnúť sa problémomvynechať: v knihe vynechal pár stránoknevšimnúť si nedbať: závažné pripomienky si nevšimol, nedbal na nekniž. fumigovať: fumigovať námietky

3. (o hlase) prestať normálne znieť, prejsť do inej tóniny • zlyhať: od dojatia mu preskočil, zlyhal hlasvynechať zadrhnúť sa (prestať znieť al. neprirodzene zaznieť): pri tréme jej vynechá hlas; hlas sa v rozčúlení zadrhne

4. p. predbehnúť 1 5. p. prejsť 1, 4, prebehnúť 1, 3


vymeškať nezúčastniť sa na niečom (obyč. pravidelne vykonávanom) • vynechať: vymeškal, vynechal hodinu klavírazameškať zmeškať premeškať: nezamešká, nepremešká ani jednu nedeľnú omšu; zmeškal už dve premiéryhovor.: dať/nechať si ujsť prepásť: nedá si ujsť, neprepasie ani jednu prednáškupremárniť: premárnil príležitosť dostať sa do kolektívupovymeškávať povynechávať pozameškávať popremeškávať (postupne, viac príležitostí)


vynechať 1. úmyselne al. omylom nevziať do úvahy • obísť: pri delení ho vynechali, obišlipráv. opomenúť: opomenutý dedičvylúčiť vyňať vysunúť (úmyselne vynechať): vylúčiť, vyňať niekoho spod obvineniakniž. eliminovať vypustiťexpr. vyhodiť (obyč. slovo, text): vypustiť odsek, pasážpreskočiť (vynechať v istej súvislosti, v istom poradí): preskočiť dva riadky; moje meno preskočilipovynechávať poobchádzať povypúšťať popreskakovať (postupne, viac vecí)

2. nezúčastniť sa na istej (obyč. pravidelne vykonávanej) činnosti • vymeškať: prednášky nikdy nevynechá, nevymeškázameškať zmeškať premeškať: z(a)meškal, premeškal jedinečnú príležitosťhovor.: dať/nechať si ujsť prepásť: nechce si dať ujsť, nechce prepásť ani jednu príležitosť, aby si ho všimlipremárniť: premárnil dva termínypovynechávať povymeškávať popremeškávať (postupne, viac príležitostí)

3. p. zlyhať


vypovedať1 1. prinútiť opustiť isté miesto, zakázať pobyt • vykázať vyhostiť: vypovedať, vykázať z bytu niekoho; vyhostiť cudzinca z republikyvyhnať: previnilca vyhnali z mestazastaráv.: vyobcovať vytvoriť: vyobcovali ho, vytvorili ho zo svojej spoločnosti

2. urobiť neplatným istý právny stav, dať výpoveď z niečoho • zrušiť: vypovedať, zrušiť zmluvu, dohodu, árenduodvolať: zmluvu o pôžičke odvolali; jedného dňa ho z miesta odvolali

3. prestať fungovať, prerušiť pravidelnú činnosť (o mechanizmoch, orgánoch a pod.) • zlyhať: motor vypovedal, zlyhal; srdce mu vypovedalo, zlyhalovynechať: hlas jej od dojatia vynechal

4. verejne oznámiť, verejne ohlásiť • vyhlásiť: vypovedať, vyhlásiť vojnu susednej krajine

5. p. povedať1, vyjadriť


zlyhať prestať (dobre) fungovať, prestať byť funkčný (o mechanizmoch, orgánoch a pod.) • vypovedať (službu): motor zlyhal, vypovedal; zrak mu často zlyhal; zmysly mu vypovedalivysadiť vynechať (prerušiť činnosť): motor vynechal, vysadilzastaviť sa: srdce sa mu zastavilozadrhnúť sa zaseknúť sa: stroj sa z času na čas zadrhne, zasekne; hlas sa od dojatia zadrhol, zasekolpreskočiť (o hlase): v rozrušení jej hlas preskočil, zlyhalhovor. expr. zahaprovať: doprava zahaprovalasubšt. kiksnúť • sklamať: nervy sklamali; sklamať v rozhodujúcej chvílikniž. stroskotať nevydariť sa: plán stroskotal, nevydaril sa; ich vzťah rýchlo stroskotal

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vynechať, -á, -ajú dok.

1. (čo) nezúčastniť sa na nejakej pravidelne vykonávanej činnosti, vymeškať, zameškať: v. hodinu, prednášku; v. pracovný deň; Starostlivo chodí na kázne. Ani jednu by nevynechal. (Al.) Jedával veľmi chutne, zriedkakedy vynechal ktorú misu. (Kuk.)

2. (koho, čo) obísť, nevziať do úvahy: Rechtor sa hnevá, že vynechali jeho paniu. (Tim.)

3. (čo) neuviesť, preskočiť v nejakom texte al. v reči: Báseň je opatrená poznámkou „vynechať“ (Brez.) „Líza, vy tu?!“ povie, vynechajúc slovo slečna. (Tim.)

4. hovor. zastaviť sa v nejakej činnosti, zlyhať: Motor zachrčal a vynechal. (Bod.); pren. expr. vynechalo mu to (o pamäti) zabudol na niečo;

nedok. vynechávať, -a, -ajú

vynechať dk čo
1. nezúčastniť sa na nej. činnosti, vymeškať niečo: (mládež) Luthera kwas okosstugýc, spowed byla wynechala (PP 1734); winechass nini pracu (GŠ 1758); gestli malú (omšu) winechá, malího hríchu bíwa wiňen (BN 1796); asnad tato posledni priležitost gest ku obraceni tweho (!), kteru gestli winechass, snad nikdy se nenawrati (MK 18. st)
2. obísť, nevziať do úvahy niečo: druha take wecz o list panow Smreczenskych, kterzy nowym danym sprawyty daly na statek swog a panow Swetogesenskych wen wynehaly (L. JÁN 1480 SČL); tenže kapitan inastansa z odwassky winechal (ABRAMOVÁ 1686); nawrhuge nám, co se ma činiti anebo wynechati (SPa 1716); gestli geden spusob muže se winechat, tak y druhi mohel by wynechan byt (DuH 1723); z wsseho počet se wibere, newiňecha se nic (GŠ 1758)
3. nepovedať, preskočiť v texte, v reči niečo: pryklad a naučenj toto nasleduge, hodná wec gest, abitchme newinechaly (ŽA 1732); na kratssj spusob se kssafty delaji tak, kdyss začatečnej formule winechagu (WZ 1797); verba e textu praetermisit: wynechal tato slowa z textu (PD 18. st); -ávať ndk k 1: my snad radssý modlitbu a gine obožnosti, nežli márne kratochwjle, wynechawáme (PiA 1782); kolik má jeďinkího, samího dopúšťá, tolik čiňím, s teho ništ ňeviňechávám (BR 1785); wynechawass dobre skutky ku službe boskeg (CD 18. st); k 2: z strany walaskeho dobitka, ponewadz difficultatem dostatečne replikowal, ta se ma winechawat (TRENČÍN 1640); mezy hradky nech sa prazdna země winecháwá na dwe strewice pre chodničky (SN 1772); winecháwám nakladki na knihi (BPr 1787); k 3: y to se zde newynechawa, že kdyby ktery z cechownich prw u richtara žalobu skladal, pokutu musy platit (CA 1681); k poslednjm sylabam někdy pridáwagj se tě, že, někdy pak odtrhuge a wynecháwa se litera (SP 1696); winechawam guss tuto swedectwy Pisma swateho (MS 1749); gmeno rehole naschwál wynecháwám (PeP 1770)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vynechať: →speex →vorbis
fluorovodíkovou sa môže vynechať fluorhydrique peut être omise
skúška sa môže vynechať essai peut être omis
vynechajú alebo sa miesto omise ou l'espace
vynechať, ak tieto informácie omises si les informations
v zátvorkách sa vynechajú figurant entre parenthèses est omise
že som vynechal túto j'ai négligé cette

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu