Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zdvihnúť, zodvihnúť -e -ú -hol dok.

1. niečo chytené dopraviť vyššie, dohora, dvihnúť: z. vrece na chrbát, činku nad hlavu, dieťa na ruky; z. pohár i fraz. pripiť; loď z-la kotvy odplávala

2. dať (časť organizmu) do vzpriamenej, vyššej polohy, dvihnúť: výstražne z. prst, z. (pravú) nohu; z. oči, zrak pozrieť dohora; z. hlavu i fraz. a) získať sebavedomie b) postaviť sa na odpor

3. vziať (niečo spadnuté), dvihnúť: z. jablko zo zeme; z. bezvládneho, z. vyvrátený stĺp postaviť

4. spôsobiť zvýšenie (počtu, množstva, úrovne ap.), dvihnúť: z. ceny; dážď z-l hladinu potoka

5. zlepšiť, povzniesť, zdokonaliť: z. morálku, úroveň niečoho

z. ruku na niekoho udrieť ho; z. hlas proti niekomu, niečomu zaprotestovať;

nedok. zdvíhať -a

// zdvihnúť sa, zodvihnúť sa

1. dostať sa do výšky, dohora, dvihnúť sa: hmla sa z-la; z-l sa prach rozvíril

2. (o časti organizmu) dostať sa do vzpriamenej, vyššej polohy, dvihnúť sa: päste sa bojovne z-li

3. vstať (význ. 1), vztýčiť sa, dvihnúť sa: z. sa zo stoličky, poľahnutá tráva sa z-la

4. vzniknúť, rozšíriť sa, vzrásť, dvihnúť sa: z-l sa víchor; z-la sa vlna odporu

5. kniž. postaviť sa na odpor, vzbúriť sa, dvihnúť sa: ľud sa z-l na odpor

6. dosiahnuť vyššiu úroveň, zlepšiť sa, vzrásť: životná úroveň sa z-la; jeho sebavedomie sa z-lo

žalúdok sa mu z-l a) chcelo sa mu vracať b) bol znechutený niečím;

nedok. zdvíhať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zodvihnúť ‑e ‑ú ‑hol dok.; zodvihnúť sa

zdvihnúť sa, zodvihnúť sa -hne sa -hnú sa -hni sa! -hol sa -hla sa -hnúc sa -hnutý -hnutie sa dok.


zdvihnúť, zodvihnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok.


zodvihnúť sa -hne sa -hnú sa -hni sa! -hol sa -hla sa -hnúc sa -hnutý -hnutie sa dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

podvihnúť 1. dať do zvýšenej polohy, dať trocha vyššie • nadvihnúť naddvihnúť: trocha si podvihla, nadvihla na chrbte ťažký batohpridvihnúť: nemá mu kto vrece pridvihnúťzdvihnúť zodvihnúť (trocha): zvedavo z(o)dvihla hlavupodvážiť (pomocou páky podvihnúť na istý čas) • podniesť: lyžicu podnesie k ústamnadniesť (podvihnúť nesením): vietor nadniesol spadnutý listnadľahčiť (podvihnutím urobiť ľahším): nadľahčiť si bremenopopodvihovať ponadvihovať popridvihovať pozdvíhať pozodvíhať ponadnášať (postupne, viacero vecí)

2. p. povzniesť 1, 3


postaviť sa 1. dostať sa sám do stojacej polohy • vstať povstať: s námahou sa postavil, vstal na nohy; povstal a zdvihol pohárvzpriamiť sa napriamiť sa vztýčiť sa (zaujať vzpriamenú polohu): jazdec zoskočil z koňa a hneď sa vzpriamil; zo zeme sa ľahko vztýčilzdvihnúť sa zodvihnúť sa: pri prípitku sa všetci zo stoličiek z(o)dvihlivzchopiť sa: muž sa naraz vzchopil a pristúpil k stoluhovor.: pozbierať sa zozbierať sahovor. expr.: zviechať sa schabrať sa zrepetiť sa (s námahou, ťažko a pod.): ledva sa zo zeme pozbierali, zozbierali; opitý sa nemôže zviechať, schabrať na nohyexpr. vzchápať sa (ťažko vstať) • popostavovať sa povstávať (postupne): ľudia sa popostavovali, povstávali ako na povel

2. zaujať miesto stojačky • stať si stať: postaviť sa, stať si čelom k obecenstvu; postaviť sa, stať k oblokuzastať: zastala vo dverách, postavila sa do dverí; chlapec si zastal vedľa mňazaradiť sa (postaviť sa do radu): zaradili sa na koniecpopostavovať sa (postupne): popostavovali sa ku vchodu po dvochnastavať sa (vo väčšom množstve): pred pokladnicou sa nastavali húfy mladíkov

3. p. vzoprieť sa 1, protestovať


povzniesť 1. kniž. dať do vzpriamenej, vyššej polohy (obyč. časť organizmu) • zdvihnúť zodvihnúť dvihnúť: povzniesť, (z)dvihnúť zrak, oči k nebu; povzniesol, zodvihol hrdo hlavuvztýčiť vzpriamiť: výhražne vztýčil prst; vzpriamiť hlavuzried. podvihnúť

2. silno zapôsobiť a tým mravne, kultúrne a pod. urobiť dokonalejším, lepším • pozdvihnúť zodvihnúť: povzniesť, pozdvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálku; povzniesť, pozdvihnúť národzošľachtiť zjemniť (urobiť ušľachtilejším, jemným): hudba ho zošľachtila, zjemnilazlepšiť: povzniesť, zlepšiť náladu

3. priviesť na vyššiu úroveň, na vyšší stupeň • zveľadiť: povzniesť, zveľadiť hospodárstvopozdvihnúťzried. podvihnúť: pozdvihnúť kultúrnu úroveň obcípovýšiť zvýšiť zlepšiť: povýšiť, zvýšiť politickú prestížzastar. vzdelať: vzdelať ľudfraz. postaviť na nohy: vláde sa podarilo rýchlo postaviť na nohy upadnuté poľnohospodárstvo


vzniknúť začať jestvovať • kniž. povstať: svet vznikol, povstal z ničohonastať zavládnuť: nastala panikakniž.: zrodiť sa vzrásť vzklíčiť: plán sa zrodil, vzklíčil v hlavách intelektuálov, vzišiel z ich hlávpôjsť: všetko nešťastie pošlo z tohoutvoriť sa vytvoriť sa (vzniknúť obyč. vonkajším zásahom): na vode sa utvorili, vytvorili kruhyurobiť sa spraviť sa: urobil sa mu, spravil sa mu na tvári pupenecvyvinúť sa vystať (vzniknúť v procese vývinu): ktovie, čo sa z udalosti vyvinie; nik nevie, čo z toho vystanepren. expr. vykvitnúť: rozmýšľa, čo z toho vykvitnevziať sa (neočakávane): Ako sa to tu vzalo?začať sa strhnúť sa vypuknúťkniž.: rozpútať sa prepuknúť (náhle; obyč. o živelnej pohrome al. o niečom negatívnom): požiar sa začal, strhol, vypukol na viacerých miestach; rozpútalo sa, prepuklo hotové peklozdvihnúť sa zodvihnúť sa: z(o)dvihla sa vlna odporuexpr.: vyliahnuť sa zliahnuť sa uliahnuť sahovor. expr. okotiť sa (v mysli, v hlave): v hlave sa jej vyliahli, zliahli samé nezmyslykniž.: skrsnúť vzísťkniž. zastar. vzkrsnúť: v mysli mu skrsla, vzkrsla myšlienka na pomstu; nevedeli, čo z toho všetkého vzídeprebudiť sa vzbudiť sa: prebudila sa v nás túžba cestovať; v chlapcovi sa vzbudil záujem o šport


vztýčiť dať do polohy smerom dohora • vzpriamiť: hrdo vztýčil, vzpriamil hlavuzdvihnúť zodvihnúť dvihnúť: výstražne (z)dvihnúť ukazovákpostaviť: postavil rebrík k stenekniž. pozdvihnúť napriamiť: pozdvihnúť ruku na prísahu; napriamil postavu v celej výškenatiahnuť narovnať (smerom nahor): natiahnuť ruky, narovnať telokniž.: vzopnúť vzopäť: vzopnúť ruky, vzopäť šiju


zdvihnúť sa 1. dostať sa do vyššej polohy, do výšky (op. klesnúť) • zodvihnúť sa dvihnúť sa: hmla sa (z)dvihla, zodvihla až napoludniestúpnuť vystúpiť vzduť sa: hladina vody do rána stúpla, vystúpilavstať vztýčiť sa (zdvihnúť sa z ležiacej al. sediacej polohy): vstať z postelevyvýšiť sa: ruky sa vyvýšilihovor. expr. zrepetiť sa (s námahou, ťažko): zrepetil sa zo zemepodvihnúť sa (trocha sa zdvihnúť)

2. zväčšiť sa čo do množstva, intenzity, úrovne a pod. (op. klesnúť) • zodvihnúť sa dvihnúť sa zvýšiť sa: ceny paliva sa (z)dvihli, zvýšili; od zlosti sa mu zodvihol tlakvzrásť narásť: sebavedomie deťom vzrástlo, narástlopovzniesť sa zlepšiť sa pozdvihnúť sazried. podvihnúť sa (dostať sa na vyššiu úroveň): úroveň vyučovania sa povzniesla, zlepšila, pozdvihla

3. p. vzniknúť


zdvihnúť 1. uchopiť niečo, niekoho a dať, potlačiť, potiahnuť smerom hore, do vyššej polohy • zodvihnúť dvihnúť: z(o)dvihnúť kameň na ceste; (z)dvihnúť dieťa do náručiavydvihnúť vyzdvihnúť (do výšky): vy(z)dvihnúť niekoho na koňa; vyzdvihol ruku ako prvýudvihnúť (vládať, môcť zdvihnúť): nevládzem udvihnúť ťažký kuforpodvihnúť nadvihnúť naddvihnúť (trocha zdvihnúť): podvihnúť si klobúkpridvihnúť podniesť (trocha zdvihnúť): podniesť si tanier k ústamkniž.: pozdvihnúť povzniesť: pozdvihol, povzniesol výhražne prst, rukupozbierať vziať zobrať (niečo spadnuté): vzal, zobral, pozbieral zo zeme každú smietkupostaviť (niečo zvalené): postaviť ležiaci stĺppozdvíhať pozodvihovať (postupne, jedno po druhom): pozdvíhať, pozodvihovať porozhadzované papieriky

2. urobiť lepším, dokonalejším, dostať na vyššiu úroveň • dvihnúť zodvihnúť: (z)dvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálkupozdvihnúť povzniesť zvýšiť povýšiť: pozdvihnúť, zvýšiť životnú úroveňzlepšiť zdokonaliť zveľadiť: všetkým ide o zlepšenie, zdokonalenie ekonomiky


zveľadiť 1. urobiť väčším v počte, množstve, rozsahu • rozmnožiť rozšíriť zväčšiť: majetok po rodičoch ešte zveľadil, zväčšil; zveľadiť, rozmnožiť zeleň v meste; šiel si vedomosti zveľadiť, rozšíriť do cudzinyprehĺbiť: vzájomnú spoluprácu podniky prehĺbiliobohatiť (urobiť bohatším materiálne al. duchovne): poznatky detí treba ďalej obohatiť, zveľadiťzastar. zvelebiť: zvelebenie majetkov (Vajanský)kniž. zveličiť: zveličiť moc (Tatarka)

2. dostať na vyššiu úroveň • povzniesť pozdvihnúť: chov oviec treba zveľadiť, povzniesť; vláde sa podarilo kultúru národa pozdvihnúťzdvihnúť zodvihnúť (úroveň niečoho): z(o)dvihnúť národný životzlepšiť zdokonaliť skvalitniť zakostniť (urobiť lepším, dokonalejším): zlepšenie, zdokonalenie vzdelanosti; skvalitniť, zakostniť chov hydiny, poľnohospodárstvo

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dvíhať, -a, -ajú nedok. (čo, koho)

1. pohybovať niečím (niekým) smerom hore, tlačiť al. ťahať nahor, zdvíhať: d. vrece na plece, d. batoh, kameň, d. niekoho zo zeme, d. niekoho na koňa; pren. d. význam, dôležitosť niečoho zvyšovať, vyzdvihovať; sila, ktorá ju dvíha, teší (Kuk.) povznáša

d. ruku, zbraň, päsť proti niekomu búriť sa, útočiť, napádať niekoho; d. ruky k niekomu prosiť; d. pohľad, oči, zrak na niekoho, na niečo, k niekomu, k niečomu hľadieť; d. hlavu stávať sa sebavedomým, prejavovať sa navonok; vysoko d. hlavu (nos) o pyšnom, namyslenom človekovi; reč. d. reč, hlas hovoriť, ozývať sa, rečniť; d. nohy kráčať; d. pohár pripíjať; bás. d. múry stavať; len (až) ho tak dvíha o hneve, pobúrení ap.; hovor. d. rohy stávať sa pyšným, sebavedomým;

2. robiť lepším, dokonalejším, zošľachťovať, zdokonaľovať, zvyšovať úroveň niekoho al. niečoho: d. ľud, d. hmotnú a kultúrnu úroveň; pomáhať ľudu dvíhať ho mravne i hmotne (Kuk.);

opak. dvíhavať, -a, -ajú;

dok. zdvihnúť, zodvihnúť, zried. i dvihnúť

|| dvíhať sa

1. dostávať sa nahor, do vyššej polohy, stúpať: voda, hmla, dym, cesta, tma sa dvíha

žalúdok sa mi dvíha je mi zle, nutká ma na zvracanie;

2. rásť, zvyšovať sa: tráva sa dvíha, životná úroveň sa dvíha, múry sa dvíhajú;

3. vstávať: d. sa z postele, zo zeme, zo stoličky

d. sa na nohy vstávať;

4. týčiť sa, vyčnievať, vypínať sa: Tam sa dvíhajú vrchy. (Kuk.) Ich hrady dvíhali sa nad okolie. (Ráz.-Mart.)

5. (bezpredm. i proti komu, proti čomu) búriť sa, protiviť sa: ľud sa dvíha; d. sa proti utlačovaniu; d. sa proti predsudkom (Kuk.);

6. vznikať, šíriť sa, rozmáhať sa: vzbura, povstanie, revolúcia, revolučná vlna sa dvíha;

opak. dvíhavať sa;

dok. zdvihnúť sa, zodvihnúť sa, zried. i dvihnúť sa


zdvihnúť i zodvihnúť, -ne, -nú, -hol dok.

1. (čo, koho) pohnúť niečím, niekým smerom hore, potlačiť al. potiahnuť nahor: z. vrece na plece, z. batoh, kameň, z. slúchadlo; z. dieťa do náručia, z. niekoho zo zeme, z. niekoho na koňa; z. prst vztýčiť; z. pohár (pred prípitkom)

z. zrak na niekoho, na niečo, k niekomu, k niečomu pozrieť; z. ruku na niekoho (chcieť) udrieť; z. zbraň a) vziať do ruky; b) postaviť sa, vzbúriť sa proti niekomu; z. hlavu (hlavy), čelo (čelá) a) vzpriamene, rovno sa postaviť; b) (proti komu, čomu) postaviť sa proti niekomu, niečomu, zbúriť sa; z. hlas proti niekomu, proti niečomu zaprotestovať; chodiť so zdvihnutým nosom pyšne, namyslene; zastar. Proti komuže mali tetka Nánka zodvihnúť pravotu? (Švant.) začať sa súdiť. Tu zas Mara zodvihla protest (Vans.) začala protestovať.

2. (čo) urobiť lepším, dokonalejším, zdokonaliť, zvýšiť úroveň niekoho al. niečoho, pozdvihnúť: t. hmotnú a kultúrnu úroveň obyvateľstva; Ľud, z ktorého si pošiel, môže ťa osláviť a zodvihnúť. (Vaj.); pren. z. náladu zlepšiť;

3. trochu zastar. (čo) zvýšiť: z. ceny; Museli sme zdvihnúť pôžičku. (Vans.);

nedok. zdvíhať, -a, -ajú i zodvihnúť sa

1. dostať sa hore, do vyššej polohy, vystúpiť vyššie, stúpnuť: opona sa zdvihla; voda, rieka sa zdvihla, hmla sa zdvihla; prach sa zdvihol (zodvihlo) (kysnutím); vták sa zdvihol vyletel; pren. žalúdok sa mi zdvihol prišlo mi zle, na vracanie;

2. zvýšiť sa, narásť: životná úroveň sa zdvihla; Rechtorova pláca sa zodvihla na skoro raz toľkú. (Taj.) Jej sebavedomie sa zdvihlo (Jégé) zmocnelo. Marošova autorita sa zdvihla (Ráz.) vzrástla.

3. vstať: Hreščo sa zdvihol zo snôpka slamy. (Tat.) Zdvihol sa starec na posteli (Škult.) sadol si. Zodvihol sa a šiel. (Švant.);

nedok. zdvíhať sa i zodvihovať sa


zodvihnúť, zodvihnúť sa p. zdvihnúť, zdvihnúť sa

zodvihnúť dk
1. čo dopraviť vyššie niečo: gestli by ktery z bratow geden druhemu se nepoklonyl a pred nim bi klobuk nezodwihnul bud na ringu, anebo na vlicy, sstroffany bude funt wosku (JELŠAVA 1609); potom (Sigmond) druk na barwiera zodwihol (KRUPINA 1683); wrecze ga sem sspitalnikowy zodwyhla (P. ĽUPČA 1691)
L. z. peniaze, plat (pre)vziať ich: muog kapitan tak powyedal, ze ak nagskoreg plat prygde, ze on sam hore zodwihne a ze zaplati on to krasne (B. BYSTRICA 17. st); potom w noczy o prvospy fatens do piovara len sam yssgel a takowe penize ledwy mohel na seba zodvihnut a založit, tak kdy gich do sveho domu ngesel, až sa nohy pod nim trasly (JASENICA 1704)
2. časť vlastného organizmu dať do vyššej polohy: (Jano) po bitki ani ruku nemohow zodwihnutj (SELEŠŤANY 1742); (Júlia) zodwihla swu alabastrowu ruku a poddala mu ju k polibení (LPo 18. st)
L. z. ruku na koho, proti komu napadnúť niekoho: z príčiny karat že se swadyly, geden proti druhimu ruky take zodwihly (CA 1671 E); bez príčiny ruku na pána cechmistra zodwihol (CA 1721 E)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zodvihnúť: →speex →vorbis
sa zodvihla k nebu se levait vers le ciel
zodvihnúť kotvu a potom lever l'ancre, puis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu