Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dokonca čast. zdôrazňuje výraz, pred kt. stojí, ba, ešte: d. sa (aj) vyhrážal

dokonca čast.

dokonca čast. ▶ vyjadruje neočakávanosť al. vyšší, ďalší stupeň deja, vlastnosti, okolnosti; syn. navyše, ba: d. sa vyhrážal; d. sa ani nezdravia; d. mu chcela aj vynadať; a d. mi aj odpísali; Aká to bola schôdzka, neviem, ba dokonca netuším a ani netúžim vedieť. [J. Lenčo]; Ale priznám sa, dnes som dokonca chvíľu plakal. [InZ 2002]; Dokonca má aj pršať. [Sme 2004]

až 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú účinkovú • že: vyskakoval, až sa mu hlava zakrútila; bolo tam dymu, až, že zadúšalo

2. zdôrazňuje pripojený výraz z hľadiska veľkej miery • dokonca: prišlo ich až, dokonca tridsať

3. zdôrazňuje pripojený výraz z hľadiska krajnej hranice, miery a pod. • iba • len: až, iba dnes si ho všimli; z dovolenky sa vrátil iba, len včera

4. p. kým 1 5. p. keď 1 6. p. ak 1

dokonca 1. zdôrazňuje výraz, pred ktorým stojí; k tomu všetkému • dokonca aj • dokonca i • ešte • ešte aj • ešte i: dokonca sa (aj) vyhrážal; ešte sa mu (aj) posmieval • ba • ba aj • ba ešte • ba ešte aj: ba (aj) do plaču sa pustila • už aj: už aj navariť vie • sám: prišiel sám predseda • hovor. notabene: ale čo so starcami, ktorých máš notabene podľa zákona na starosti (Zelinová)

2. p. až 2

sám 1. označuje výlučnú jedinosť, oddelenosť osoby al. skupiny, nikto iný (op. všetci, každý) • jediný: v triede bol sám, jediný, čo vypočítal všetky príklady

p. aj jediný

2. bez spoločnosti, prítomnosti iných • osamote • osamotene: stál tam sám, osamote, osamotene ako prst • osamelo • opustene • osihotene: žije osamelo, opustene, osihotene na konci dediny • expr.: zabudnuto • strateno (odlúčene od ostatných) • fraz. ako kôl v plote

porov. aj opustený 1

3. bez cudzej pomoci • samostatne • osobne: urobil to všetko sám, samostatne; sám, osobne sa chcel presvedčiť o výhodách

4. z vlastnej vôle, bez cudzieho zásahu • dobrovoľne • samostatne: prihlásil sa sám, dobrovoľne; sám, samostatne sa rozhodol ísť študovať právo

5. zdôrazňuje pomenovanie osoby al. veci • priam • priamo • dokonca: veď je to sám predseda, priam predseda; priamo, dokonca prezident ich navštívil

6. p. opustený

dokonca čast. vyjadruje zdôraznenie, ba, ba aj, ešte i: Dokonca aj predák s plavou šticou prestal pokukovať na nich. (Ondr.)

dokonca čast. zried. podčiarkuje modifikovaný výraz; ešte aj, až: Dali mu dokonca oné (britvu) do rakvi, nescel sa s tím holid nigdo (Ružindol TRN)

dokonca
I. prísl
1. (pri klad. prísudku) v plnej miere, v plnom rozsahu; celkom, úplne: ty syroty vplnie wyplatili a dokoncze odbyly (ŽK 1503); koni v cestu davani jest dokonce vyniato (ORAVA 1625 U2); roskass, abi bili (kúkoľ) wikoreneni a dokonca wipliemeneni (MS 1758); perlego: náskrz, dokonca čjtam (KS 1763)
2. (pri zápor. prísudku) ani trochu, ani najmenej, vôbec, vonkoncom: Martin Turansky zemanem se robi, my pak dokonca neuznavame jeho za spravedliveho zemana (RYBKY 1731 LP); sweho strička dokonca slissat nechcela (WS 18. st)
II. čast vyj. zdôraznenie, stupňovanie, ba, ba aj, ešte aj: instans mlowy a dokoncze tagj (D. JASENO 1653); nielen ty (oziminy), ale dokonca i jine su daromne a neužitečne (NEMŠOVÁ 1721)