Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rypák -a m. predĺžené nozdry: svinský r.;

pren. pejor. časť tváre s nosom a ústami: dostať po r-u;

rypáčik -a m. zdrob.

rypák ‑a m.; rypáčik ‑a m.

rypák -ka pl. N -ky m.

nozdra nosový otvor: vťahovať vôňu nozdrami • rypák (predĺžené nozdry): svinský rypák • expr. chriapa (nozdry u zvierat): kôň natrčil chriapy

---

rypák 1. p. nozdra 2. p. ústa

---

ústa otvor na ľudskej tvári uspôsobený na prijímanie potravy a na hovorenie: malé ústa, zatvoriť ústa • pejor.: chlebáreň • zobák: Zavri chlebáreň, zobák! • pejor. gamby • hovor. pejor.: pysk • rypák • hrub.: papuľa • tlama: zapchať niekomu papuľu, tlamu • subšt. huba: dostať po hube

rypák, -a m. pysk zvierat obyč. vyčnievajúci (najmä u svine): udrieť prasa po r-u; Brav vystrčí veľký rypák z húštiny. (Vaj.) Trávnik rozrytý rypákmi divých svíň. (Jil.);

pren. pejor. o ľudskom nose al. ústach: Fašistickí okupanti odišli s dokrvavenými rypákmi. (Tat.) Tavo si povytieral rypák. (Švant.)

● dať niekomu po r-u zbiť, nabiť ho; pchať do všetkého svoj r. všetečne sa o niečo zaujímať;

rypáčik, -a/-čka m. zdrob. expr.

rifák p. rypák

---

rypák m. (rifák)
1. čiast. strsl i zsl, zried. vsl (vyčnievajúci) zvierací pysk (najmä u svine, diviaka a pod.): Šetki deski sviňa rozváľala na záprave, treba jej do ripáka druod zapraviť (Chlebnice DK); Ňehajťe trocha ripáka na hosťinu! (Lipt. Hrádok LM); Iba repág mu (prasaťu) bolo vidno (Ozdín LUČ); Ďiviag ripákon viríva zemáki (Návojovce TOP); Po ten rifák sa to oťťalo, akurád rifág ňechali (Semerovo HUR); Do šeckého tá svina ide s tím ripákom (Trakovice HLO); Svina nám rozrila ripákon celí dvór (Bzince p. Jav. NMV); ripak (Stanča TRB)
2. pejor. časť tváre s nosom a ústami: Celí si zababraní o_toho lekváru, aľe už aj si umi ten ripák! (Moškovec MAR); Dostaňeš po ripáku, keď ňeprestaňeš! (Lapáš NIT)
F. dostav po ripáku (Šípkové PIE) - a) udreli, zbili ho po tvári b) doplatil na niečo; dau̯ mu po ripáku (Brodské SKA) - udrel, zbil ho po tvári; do šeckého strká ripák (Kuchyňa MAL), do šickeho ten svuj ripak šturi (Štefanovce SAB) - mieša sa, pletie sa do niečoho, stará sa do cudzích vecí
3. expr. kto rád zapára, rýpe, provokuje: Jano bóv velkí ripák, do každého zadrapev (Šípkové PIE); Co furt rípeš, ripáku jakísik! (Kuchyňa MAL)
4. zried. predná ostrá časť pluhu, kt. krája zem vertikálne: ripák (V. Lehota PDZ) rypáčik m. zdrob. expr. k 1: Krčica ripáčkom a nohami viríva zem (Návojovce TOP)

rypák m
1. dlátko, nožíček; skalpel: specillum: zrcadlo, rypák ranu čistjcy aneb bradoholcowé želézko; scalper: dlátko, nožjček, s kterým hnylé másso wyrezugú, rypák, nožjk perowy (KS 1763)
2. predĺžené nozdry (najmä u ošípanej): rozkázal qvardian fassank držat, masso do gednoho mecha sklúzat, swiny paprssky, ripaky, nožky, mosel wen z chasu ssturmem bežat (SNS 1786)

rypák
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	rypák
G	(bez)	rypáka
D	(k)	rypáku
A	(vidím)	rypák
L	(o)	rypáku
I	(s)	rypákom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	rypáky
G	(bez)	rypákov
D	(k)	rypákom
A	(vidím)	rypáky
L	(o)	rypákoch
I	(s)	rypákmi

Priezvisko RYPÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 100×, celkový počet lokalít: 30, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MÚTNE, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 28×;
NOVOŤ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 8×;
OŠČADNICA, okr. ČADCA – 8×;
PLOŠTÍN (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 5×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
OTRHÁNKY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 4×;
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 4×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
ŤAPEŠOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
...

a rypák s ostrými ≈ and a snout with sharp
rypák o jednu ruku ≈ snout on one hand
rypák s ostrými tesákmi ≈ snout with sharp fangs
tri dni mŕtve prasačie rypáky ≈ pig snouts three days dead
zhrbený chrbát a rypák ≈ hunched back and a snout