Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hompáľať -a nedok. expr. knísať, kolísať: h. nohami, rukami

// hompáľať sa: lampa sa h-a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
hompáľať ‑a ‑ajú nedok.; hompáľať sa

hompáľať -ľa -ľajú -ľaj! -ľal -ľajúc -ľajúci -ľaný -ľanie nedok.


hompáľať sa -ľa sa -ľajú sa -ľaj sa! -ľal sa -ľajúc sa -ľajúci sa -ľanie sa nedok.

hompáľať -ľa -ľajú -ľaj! -ľal -ľajúc -ľajúci -ľaný -ľanie nedok. expr. 1. (čím) ▶ opakovane vykonávať pohyb zhora nadol al. zboka nabok (časťou tela), kývať; syn. holengať: h. nohami; Keď kráča domov, podivne ľahký a prázdny, hompáľa rukami a zdá sa mu, že ich má dlhé ako neandertálec. [D. Kužel]
2. (čo; čím) ▶ pohybovať zhora nadol al. zboka nabok: h. kolísku; Dvaja už hompáľajú vrece, že ho zhodia späť. [Š. Žáry]; Hompáľala taškou na zastávke električky. [Vč 1979]


hompáľať sa -ľa sa -ľajú sa -ľaj sa! -ľal sa -ľajúc sa -ľajúci sa -ľanie sa nedok. expr. ▶ pohybovať sa z boka nabok al. zhora nadol, hojdať sa, knísať sa; syn. holengať sa: lampa sa hompáľa; na krku sa mu hompáľala píšťalka; na ušiach sa jej hompáľali dlhé náušnice; Fotoaparáty sa mu hompáľali na pupku. [V. Mináč]; Nadvihla sa, aby sa uvidela v zrkadielku, a spozorovala hompáľajúcu sa plyšovú opičku. [J. Puškáš]

hompáľať p. kolísať 1, kývať 1


hompáľať sa p. knísať sa


knísať sa pohybovať sa z boka na bok • kolísať sa kývať sa: na vlnách sa kníše, kolíše, kýve člnexpr. kyvotať sa: vo vetre sa kyvocú konárehojdať saexpr. kolembať sa (pri chôdzi, na hojdačke a pod.): žena sa hojdá, kolembá v bokochexpr.: kyvkať sa pokyvovať sa pokyvkávať sa (slabo sa knísať z boka na bok) • pohojdávať sa pokolembávať sa (mierne sa hojdať) • expr. zivkať: lavička sa začala zivkaťexpr.: hontŕľať sa hučkať sa (na hojdačke): deti sa v parku hontŕľajú, hučkajúopálať saexpr.: hompáľať sa combáľať sa combŕľať sa (Šikula)holengať sa lengať sa bolengať bolengať sa celembať sa celengať sa (o niečom visiacom): na pleci sa mu opálal, hompáľal plecniak; ruky sa mu combáľali, holengali pri tele; dlhá sukňa sa jej bolengala, celengala okolo nôh; kosa mu bolengala na pleciklátiť sa (pri pohybe z boka na bok padať pod ťarchou): stromy vo vetre sa klátilinár. kynášať sa (Timrava)pren. balansovať: ruky mu balansovali pozdĺž telaprehýnať sa: v bokoch sa pôvabne prehýnazried. prekyvovať sa: v chôdzi sa prekyvuje z boka na boknespráv. kymácať sa


kolísať 1. pohybovať z boka na bok al. zhora nadol • hojdať: kolísať dieťa v kolíske, hojdať syna na hojdačkeexpr. kolembaťnár. húštať: kolembá, húšta dieťa v náručíuspávaťexpr.: čičíkať beľať (kolísať s cieľom uspať) • nár. expr.: hontŕľať hučkať hunčkať (na hojdačke) • kývať knísať: vietor kýva, kníše konármi stromovpohojdávať (mierne hojdať) • expr. hopkať (zhora nadol): hopká na kolenách dieťaopálaťexpr.: hompáľať holengať bolengať combáľať celembať celengať (niečím, čo visí): opála nohami; hompáľa, holengá taškou v ruke; dieťa utekalo a combáľalo, celembalo rukami

2. byť medzi dvoma krajnými možnosťami, bodmi a pod., byť nerozhodný • váhať tápať: kolíše, váha, tápa medzi povinnosťou a láskoukniž. vajatať

3. robiť výkyvy pri pohybe; byť menlivý • balansovať: závažie kolíše, balansuje; ceny kolíšu, balansujúpohybovať sa (kolísať v istom rozpätí): teploty sa pohybujú okolo nuly


kývať 1. uvádzať do pohybu neupevnenú časť niečoho; opakovane vykonávať pohyb zhora nadol al. zboka nabok (časťou tela): kývať zvonknísať kolísať: vietor kníše, kolíše vetvami stromu; knísať, kolísať nohamiexpr. kyvkaťnár. kynkať: kyvkať hlavouklátiť (o ťarbavom pohybe): klátiť rukamivykyvovať (kývaním uvoľňovať): vykyvovať si zubmykať trepať trepotať (prudko potrhávať): mykať hlavou; krava trepe chvostom zboka nabok; trepať, trepotať krídlamitrocha expr. kyvotať: kyvoce kľúčomexpr.: mingať opálať hompáľať kolembať holengať combáľať celengať celembať bolengaťnár. halengať (kývať nohami, rukami) • zried. ovievať vrtieť šmrdkať pošmrdkávať (o drobných pohyboch): pes ovieva, šmrdká, pošmrdkáva chvostompokyvovaťexpr. pokyvkávať (chvíľami kývať)

2. pohybom ruky, hlavy a pod. dávať znamenie • mávať: kývajú, mávajú nám na pozdrav; kýva klobúkom na rozlúčkuexpr. kyvkaťkniž. kynúť: kynúť hlavou na súhlastrepotať (prudkým pohybom): trepoce šatkou na brehu


opálať sa pohybovať sa z boka na bok (o niečom voľne upevnenom, visiacom) • knísať sa kolísať sa kývať sa: vo vetre sa opálajú, kníšu, kývajú tenké haluzeexpr.: kyvotať sa hompáľať sa combáľať sa holengať sa lengať sa bolengať sa celembať sa celengať sa: ruky sa mu hompáľali pri tele; zástavy sa kyvotali na stožiarochexpr.: plantať sa pľantať sa (o veľmi voľnom oblečení): nohavice sa pľancú okolo kolienexpr. ometať sa: sukňa sa jej ometá okolo nôh

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

hompáľať (nár. i hombáľať), -a, -ajú nedok. expr. (čím) kývať, knísať, kolísať, klátiť z boka na bok: h. rukami, nohami

|| hompáľať sa (nár. i hombáľať sa) kývať sa, knísať sa, kolísať sa, klátiť sa z boka na bok: vrkoč, ktorý sa jej hompáľal po útlom chrbátiku ani ťažký klas (Švant.)

hompáľať nedok.
1. strsl, zsl expr. kývať, kolísať: Čože hompáľaš tima nohama? (Košťany n. Tur. MAR); V záhraďe na strome mali ďeťi kolísačku a hompálali sa na ňej (Hliník n. Hron. NB); Co to prádlo nezebereš s téj šňúre, vietr s tím hompálá (Skalica)
2. podjav expr. chodiť hore-dolu, ponevierať sa: Co hompáláš po tej dzedzine? (Bzince p. Jav. NMV)


hompáľať sa nedok.
1. jtrenč kývať sa: Halena sa mu na pleci hompálá (Bošáca TRČ)
2. tek expr. chodiť hore-dolu, ponevierať sa: Celie dňi ňižd ňerobí, len sa tag hompála (Prochot NB)

a ktoré sa pravidelne hompáľa et qui oscille régulièrement

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu