obsadiť -dí -dia obsaď! -dil -diac -dený -denie dok. 1. (čo) ▶ zaujať, zaplniť nejaký priestor, nejaké miesto (obyč. na sedenie, na státie al. na pobyt, existenciu): plne o. autobus; o. celé kupé vo vlaku; obsadili si stoličky v prvom rade; všetky miesta na parkovanie sú obsadené; hotely sú naplno obsadené iba cez víkendy; Prepadnú [vrabce] strechu a obsadia všetky škáročky a medzery. [D. Dušek]; Paľo sa rýchlejšie zorientoval a prvý obsadil kúpeľňu. [J. Šimulčíková] □ obsadené (!) a) niet už voľného miesta (napr. v reštaurácii na sedenie, v hoteli na spanie) b) miesto (napr. vo vlaku, v hľadisku, pri stole) je rezervované pre niekoho, kto sa na ňom dočasne nezdržiava c) miesto (napr. na toalete) je niekým momentálne zaujaté d) (pri telefonovaní) linka nie je voľná
2. (čo (v čom; kde)) ▶ zaujať isté miesto v poradí, získať umiestnenie, umiestniť sa (v súťaži, vo voľbách, v hodnotení a pod.): o. prvé miesto v prednese poézie, v skoku do výšky; naši pretekári obsadili všetky medailové miesta; v prvom kole prezidentských volieb obsadil nepostupové tretie miesto; tento prístroj obsadil druhú priečku v rebríčku najpredávanejších telefónov
3. (čo) ▶ zaujať istú funkciu (na základe súťaže, súbehu, volieb a pod.): chcieť o. dôležitý úrad; ženy obsadili v parlamente 28 poslaneckých kresiel; najsilnejšia politická strana obsadila funkciu premiéra; vypísať výberové konanie na obsadenie miesta riaditeľa
4. (čo kým, čím; koho (do čoho)) ▶ poveriť niekoho vykonávaním nejakej práce, funkcie, určitou (hereckou) úlohou a pod.; dosadiť, určiť niekoho niekam: o. pracovné miesta kvalifikovanou pracovnou silou; vedúce posty sa žiada o. odborníkmi; režisér obsadil hru, film dobrými hercami; do úlohy Eugena Onegina obsadili známeho barytonistu; Biskupská stolica už skoro dva roky nie je obsadená! [A. Lauček]; Katedra slovakistiky bola obsadená skutočne kvalitnými ľuďmi. [P. Jaroš]
5. (čo) ▶ hospodársky, mocensky, vojensky al. násilne zaujať istý priestor, územie, krajinu, získať nad niečím kontrolu, zmocniť sa, zabrať: o. svetové trhy svojimi výrobkami; o. cudzie mesto, územie, časť susedného štátu; armáda obsadila všetky strategické body v krajine; Rimavská Sobota bola v 15. storočí obsadená husitskými vojskami; pred päťsto rokmi Európania obsadili Latinskú Ameriku kolonizovali
6. (čo) ▶ zaujať istý priestor (často z úradnej al. súdnej moci), rozostaviť sa okolo niečoho obyč. s cieľom strážiť: polícia obsadila budovu a prístupové cesty; špeciálne jednotky obsadili školu s cieľom zaistiť nebezpečného útočníka
7. šport. obsadiť hráča ▶ dôsledne sa držať v blízkosti súpera a brániť mu (dovoleným spôsobom) v rozvinutí hry
8. šach. obsadiť líniu ▶ kontrolovať líniu v šachovej hre tak, že pre súpera je nevýhodné na ňu ťahať
9. zried. (čo čím) ▶ sadením pokryť, vysadiť niečo niečím po celej ploche; zasadiť niečo niekde dookola, okolo niečoho: o. záhradku kvetmi; o. pole zemiakmi; jazero pekne obsadili topoľmi
◘ fraz. byť obsadený nemať voľný čas
▷ nedok. k 1 – 7 ↗ obsadzovať, k 1 – 7, 9 i obsádzať2
obsádzať2 ↗ obsadzovať
obsadzovať -dzuje -dzujú -dzuj! -dzoval -dzujúc -dzujúci -dzovaný -dzovanie, zried. obsádzať2 -dza -dzajú -dzaj! -dzal -dzajúc -dzajúci -dzaný -dzanie nedok. 1. (čo) ▶ zaujímať pre seba nejaký priestor al. miesto (obyč. na sedenie, státie al. na pobyt, existenciu): zvyčajne obsadzuje stôl pri stene; páriky podvečer obsadzujú lavičky; so sestrou si vzájomne obsadzujeme, obsádzame kúpeľňu; vták dulovnica s obľubou obsadzuje bahnité miesta; štandardné obsadzovanie ležadlových vozňov; Vo väčšine nami obsadzovaných hotelov majú deti do 12 rokov ubytovanie zadarmo. [Cs 1999]; Už v polovici marca si kohúty bažanta poľovného obsadzujú teritóriá. [PaR 2009]
2. (čo (v čom; kde)) ▶ zaujímať isté miesto v poradí, získavať umiestnenie, umiestňovať sa (v súťaži, vo voľbách, v hodnotení a pod.): na matematickej olympiáde gymnazisti každoročne obsadzujú, obsádzajú medailové miesta; literatúra faktu obsadzuje popredné miesta v rebríčkoch knižných bestsellerov
3. (čo) ▶ zaujímať istú funkciu (na základe súťaže, súbehu, volieb a pod.): posty ministrov majú o. odborníci; politická strana obsadzovala významné pozície v štátnej správe; o. kniežací, pápežský stolec; o. pracovné miesta na základe konkurzov
4. (čo kým, čím; koho (do čoho)) ▶ prideľovať niekomu nejakú prácu, funkciu, určitú (hereckú) úlohu a pod.; prijímať, dosadzovať, určovať niekoho niekam, robiť účastným niekoho v niečom: o. uvoľnené pracovné pozície novými ľuďmi; faru spočiatku obsádzali františkánmi; o. hlavné úlohy protagonistami súboru; režisér rád obsadzuje nových hercov; bola často obsadzovaná do postáv prostých žien; kritizovali obsadzovanie, obsádzanie miest protekčnými deťmi; Slovensko sa pýši bohatou tradíciou početne a zaujímavo obsadzovaných leteckých dní. [Pt 1999]
5. (čo) ▶ hospodársky, mocensky, vojensky al. násilím zaujímať istý priestor, územie, krajinu, zmocňovať sa, zaberať: o. uvoľnené trhy vo východnej časti kontinentu; o. nové, cudzie územia; úlohou pechoty bolo postupovať, o. a upevňovať dobyté postavenie; povstalci obsadzovali vládne budovy; vojenské obsadzovanie mesta, krajiny okupovanie; Na Nový rok 1919 obsadzuje mesto Československá armáda a starý Prešporok sa po prvý raz stáva Bratislavou. [Sln 1972]
6. (čo) ▶ zaujímať istý priestor (často z úradnej al. súdnej moci), rozostavovať sa okolo niečoho, okolo niekoho, obyč. s cieľom strážiť: polícia obsadzuje všetky východy z haly
7. šport. obsadzovať hráča ▶ dôsledne sledovať, strážiť súpera a brániť mu (dovoleným spôsobom) v rozvinutí hry
8. (čo) ▶ dávať niečomu náplň, vypĺňať, zapĺňať, zaberať (priestor, čas): televízia novým programom obsadzuje hlavný vysielací čas; spevácka súťaž obsadzuje večerný program tri dni v týždni; vedie nekonečné telefonáty a nedbá, že obsadzuje linku dlhým telefonovaním nedovoľuje iným dovolať sa na danú linku
9. iba obsádzať2 zried. (čo čím) ▶ sadením pokrývať, vysádzať niečo niečím na celej ploche; sadiť niečo niekde dookola, okolo niečoho: pole obsádzajú fazuľou, repou; vhodné je o. ľalie nízkymi rastlinami
▷ dok. k 1 – 7, 9 ↗ obsadiť