Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prekonať dok.

1. nadobudnúť prevahu, premôcť, zdolať: p. súpera, p. ťažkosti, prekážky; p. chorobu; p. vzdialenosť prejsť; p. pokušenie

2. výkonom prevýšiť, predstihnúť: p. normu; p. rekord; p. očakávanie

3. vývojovo postúpiť nad niečo: p-né stanovisko, p-ný názor;

nedok. prekonávať -a

// prekonať sa byť horlivý al. úspešný v niečom: dnes si sa v práci p-l;

nedok. prekonávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prekonať ‑á ‑ajú dok.; prekonať sa

prekonať -ná -najú -naj! -nal -najúc -naný -nanie dok.


prekonať sa -ná sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -naný -nanie sa dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

poraziť 1. spôsobiť niekomu porážku pri meraní telesných al. duševných síl • premôcť: poraziť, premôcť súpera v pretekoch, v šachu; porazili, premohli reprezentačné mužstvoprekonať prevládnuť zdolať: prekonať, zdolať nepriateľa; zápasili dlho, ale napokon súpera prevládolexpr. zlámať: Dobrá vôľa i tú biedu zláme. (Botto)zvíťaziť (nad niekým) • knokautovať (poraziť súpera v boxe, expr. úplne niekoho poraziť) • nabiťhovor. deklasovať (vysoko poraziť v športe) • expr.: rozprášiť rozbiť (poraziť nepriateľské vojsko): rozprášiť, rozbiť armádu

p. aj premôcť

2. hovor. neos. raniť mŕtvicou • expr. porantať (obyč. v zahrešeniach, zakliatiach): bodaj ho porazilo, porantalo; nech vás porazí, porance, tam kde stekraj. pošinúť: pošinulo hofraz. expr. šľak ho trafil (dostal porážku)


poznať2 dok. 1. zmyslovým vnímaním a rozumovou činnosťou nadobudnúť vedomosť, správnu predstavu o niečom • spoznať: (s)poznal, že sa mýlil; spoznal dávneho známehozbadať zistiť: nik nezbadal, nezistil mužovo klamstvospozorovať postrehnúťkniž. postihnúť: spozorovať, postrehnúť zlý úmysel; postihol niečie zámerypresvedčiť sa: presvedčil sa o tom na vlastné oči, poznal to na vlastné očipobadaťzastar. obadať: pobadať náhlu zmenuzacítiť uvedomiť si (poznať zmyslami): zacítil, uvedomil si blížiacu sa pohromu

2. osobne prísť do kontaktu s niekým, nadviazať známosť • zoznámiť sa spoznať sa: kamaráti sa (s)poznali, zoznámili na vojenčine; teším sa, že som vás (s)poznal, že som sa s vami zoznámilpozoznamovať sa (postupne, viacerí): pozoznamovali sme sa na večierku

p. aj zoznámiť sa 1

3. získať, mať skúsenosť z niečoho • okúsiť skúsiť zakúsiť: nikdy nepoznal, neokúsil, nezakúsil, čo je hladzažiť prežiť užiť: zažil, prežil, poznal v živote veľa zléhopocítiť zacítiť ucítiť: pocítil, zacítil na vlastnej koži biedu a nedostatok; ucítil pach krviprestáť vystáť prekonať pretrpieť (poznať niečo nepríjemné): prestáť, prekonať príkorie; pretrpieť mukyposkusovať (všeličo skúsiť, poznať)


predbehnúť 1. behom, chôdzou, jazdou sa dostať pred niekoho; časovo urobiť niečo skôr ako iný • predísť: v stúpaní do vrchu ma deti predbehli, predišli; auto rýchlo predbehlo, predišlo autobus; predbehnúť, predísť niekoho v odpovedipredhoniť: ľahko ťa predhoním (v chôdzi, v rýchlosti, v termíne a pod.) • expr. preskočiť (v povolaní) • predstihnúť: predstihli ma na konianticipovať (časovo predbehnúť): spisovateľ anticipoval budúcnosťpopredbehávať popredbehúvať (postupne predbehnúť)

2. vyniknúť nad niekoho v nejakej činnosti, nadobudnúť vyššiu úroveň v niečom • predstihnúť predísť: v usilovnosti ho nik nepredbehne, nepredstihne, nepredíde; jeho majstrovstvo nik nepredstihol, nepredišielprekonať prevýšiť predhoniť: prekonať, prevýšiť vyspelé krajiny v ekonomike; predhonil napokon spolužiaka vo všetkých disciplínachprerásť (získať prevahu nad niečím, niekým): žiak prerástol učiteľahovor.: pretromfnúť pretromfovať (šikovnosťou, silou a pod.): pretromfol ho dôkazmi; eleganciou pretromfuje aj dámy z veľkého svetapremôcť zdolať (nadobudnúť prevahu nad niečím, niekým): v pohotovosti ho nik nepremôže, nezdolápopredbehávať popredbehúvať (postupne predbehnúť): svojím výkonom popredbehával, popredbehúval všetkých spolužiakovzried. popredniť: On ma poprednil, lebo bol skúsenejší. (Švantner)nespis. predčiť


premôcť 1. fyzickou al. duševnou silou nadobudnúť prevahu nad niekým, niečím • prekonať: je taký silák, že každého premôže, prekoná; svojou rozhodnosťou a odvahou prekonal protivníkaporaziť prevládať prevládnuť uvládať: poraziť súpera; prevládal, prevládol staršieho brata; porazil, prevládol v matematike všetkýchhovor. položiť: jeho odvaha ma položilazvíťaziť (nad niekým): mužstvo zvíťazilo nad silným súperomnabiť (v športovom zápolení): nabiť súpera v hokejišport. slang. prevalcovať: mužstvo nás prevalcovalozdolať zničiť zmôcť: vojsko zdolalo, zničilo mesto; všetky prekážky sme postupne zdolali, zmohlipopremáhať (postupne, viac osôb, prekážok a pod.) • zvládnuťkniž. preklenúť: zvládnuť, preklenúť hospodárske ťažkostipodrobiť si zdrviť rozdrviť: podrobiť si národ, zdrviť súperazlomiť prelomiť oblomiť: zlomiť, prelomiť synov odporzaprieť: musí zaprieť svoje vladárske chúťky

2. vôľou stlmiť city a ich prejavy, telesné stavy a pod. • prekonať potlačiť: premôcť, potlačiť smútok, zvedavosť, predsudky, plačnedať najavo udusiť zadusiť: nedala najavo svoju radosť; udusiť, zadusiť slzy, hnevzadržať: zadržať zlosťovládnuť opanovať skrotiť: nemohol ovládnuť, opanovať svoj odpor k povýšenému správaniu sa; skrotiť zlosťexpr. ututlať: ututlať v sebe túžbu pomstiť sautajiť: utajiť radosťumlčať prehlušiť (zabrániť prejaveniu sa): umlčať, prehlušiť výčitky svedomia

3. (o citoch a ich prejavoch, o telesných stavoch) nadobudnúť u niekoho prevahu • opanovať ovládnuť: po namáhavej ceste nás premohla, opanovala, ovládla únavapreniknúť: prenikol ma pri tej predstave strachzmôcť: zmohol ho hladprevládnuť: prevládla v ňom túžba po pomstehovor.: vziať zobrať: choroba ho vzala, zobrala


skúsiť 1. vyvinúť úsilie dosiahnuť niečo • pokúsiť sa urobiť pokus: skúsiť, pokúsiť sa nájsť riešenie; pokúsiť sa, urobiť pokus o útek, o zmiereniehovor.: oprobovať sprobovať poprobovať: oprobujeme, sprobujeme šťastiehovor. opáčiť: opáčim to ešte razhovor. posprobúvať (viac vecí al. spôsobov) • pousilovať sa vynasnažiť sa: pousilujeme sa, vynasnažíme sa robotu dohotoviť

2. zistiť niečo, presvedčiť sa o niečom (obyč. nepriaznivom) vlastnou skúsenosťou • okúsiť zakúsiť: za mladi skúsil veľa zlého; sklamanie, hlad ešte neskúsil, neokúsil, nezakúsilposkusovať naskusovať (všeličo skúsiť): veľa toho v živote poskusuješprežiť zažiť (stať sa účastníkom niečoho): cez vojnu sme prežili, zažili veľa trápenia, biedyužiť (intenzívne al. vo veľkej miere skúsiť niečo, obyč. príjemné, kladné): užiť si dobroty, radostiprekonať pretrpieť prestáť vytrpieť vystáť pocítiť (utrpením skúsiť): prekonať, pretrpieť, prestáť muky; pocítiť niečo na vlastnej koži; vytrpieť, vystáť veľa príkoria, posmechuprejsť (čím) • podstúpiť: podstúpiť tvrdý výcvik, prejsť ťažkosťamipren. expr. privoňať: privoňať k poriadnej robote

3. skúškou sa presvedčiť o stave niečoho, preveriť spôsobilosť niečoho • vyskúšať preskúšať: skúsime, vyskúšame svoje sily; skúste, preskúšajte, či motor fungujehovor.: oprobovať sprobovať vyprobovať opáčiť: oprobujem, sprobujem si topánky, či ma nebudú tlačiť; opáčiť mäso, či je uvarené

p. aj vyskúšať


vystáť 1. vydržať stáť al. státím stráviť • prestáť: vystáť, prestáť za pultom pol dňa; vystáť, prestáť celú cestuobstáť: dieťa nemohlo chvíľu pokojne obstáť

2. pocítiť na sebe nepríjemné, negatívne dôsledky niečoho • prestáť vytrpieť pretrpieť: veľa sme pri povodni vystáli, prestáli, pretrpelizakúsiť skúsiť okúsiť (niečo negatívne): veľa cez vojnu zakúsili, skúsili, okúsiliposkusovať (veľa, všeličo vystáť) • prežiť zažiť prekonať: počas okupácie prežili, zažili úplnú hrôzu; nemôže prekonať toľké trápeniepodstúpiť: musel podstúpiť ťažkú životnú skúšku

3. byť schopný mať, nechať niekoho, niečo vo svojej blízkosti • zniesť strpieť: nemôže vystáť, zniesť, strpieť klamárov; nevystojí, neznesie okolo seba neporiadokvydržať: dieťa plače do nevydržania


vytrpieť zniesť fyzické al. duševné utrpenie • pretrpieť: vytrpieť, pretrpieť veľa poníženiapodstúpiť: podstúpiť útrapy vojnyvystáť prestáť: ktovie, čo všetko v koncentráku vystáli, prestáliexpr. prebiediť: veľa rokov prebiedili v chudobeprekonaťexpr. preskákať: veľa zlého v živote prekonala, preskákalaodtrpieť (trápením prestáť): hriechy si už odtrpelodpykať (vytrpieť trest): odpykal si to väzenímzažiť prežiť okúsiť skúsiť zakúsiť (niečo zlé, negatívne) • nabiediť saexpr. napsotiť sahovor. expr. natrieť sa (vytrpieť veľa biedy): veľa sme cez vojnu nabiedili, napsotili


zlomiť 1. tlakom, násilím rozdeliť na dva al. viac kusov • rozlomiť prelomiť: zlomiť, rozlomiť paličku; zlomiť, prelomiť ohraduzlámať dolámať polámať prelámať (zlomiť na viacero kusov al. na viacerých miestach a obyč. poškodiť): zlámal, dolámal si nohy; polámať náradiepoprelamovať (postupne, viac vecí al. na viacerých miestach) • expr.: zdruzgnúť dodrúzgať (zlomiť, zlámať s praskotom): zdruzgnúť konárexpr. dochrámať: dochrámať si nohu

2. uviesť do podoby oblúka, ohybu • ohnúť zohnúť prehnúť: zlomiť, (z)ohnúť nohu v kolene; zlomiť, (z)ohnúť šiju; prehnúť niekoho v páse

3. násilím, silou dosiahnuť víťazstvo nad niečím • premôcť prekonať: zlomiť, premôcť teror, násilie, moc niekoho; prekonať zloporaziť zdolať zmôcť (zbaviť síl): zlomiť, poraziť nepriateľa; zdolať, zmôcť presilu vojskaoblomiť: nemôže oblomiť synov odpor

4. urobiť poddajným, odobrať duševné sily • podlomiť oslabiť: nič ma tak nezlomilo, nepodlomilo ako priateľova zrada; väzenie ho celkom oslabilozničiť: žiaľ ma zničilzdeprimovať (duševne ubiť) • expr.: skrušiť skváriť zdeptať: skrušila, skvárila nás neistá budúcnosť, bieda

5. p. porušiť 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prekonať, -á, -ajú dok.

1. (čo) prečkať, prežiť niečo, obyč. nepríjemné, bolestivé a pod.; zdolať: p. chorobu, ťažkosti, krízu, nebezpečenstvo, sklamanie, smútok; p. cestu; p. prekážky, nedostatky;

2. (koho, čo) premôcť, predstihnúť, prevýšiť: Boli pyšní, že si ostatných prekonal. (Al.) Už sme prekonali normu. (Skal.); šport. p. rekord dosiahnuť lepší výkon, než bol doterajší rekord; p. brankára dať mu gól; kniž. prekonané stanovisko zastarané, prežité; prekonaný názor zastaraný, prežitý

p. očakávanie urobiť, ukázať viac, než sa predpokladalo, očakávalo;

nedok. prekonávať, -a, -ajú

|| prekonať sa expr. zried. podať, ukázať veľký výkon: Robí, akoby sa chcel prekonať. (Tim.);

nedok. prekonávať sa

prekonať dok.
1. strsl, zsl, zried. vsl vydržať, prestáť (obyč. niečo nepríjemné): Šetko človek prekoná, keť chce (Bobrovec LM); Aj trápeňia mala veľa, šakovo misela prekonaťi (V. Lom MK); U_šakovakia chorošče som prekonala (Nandraž REV); Ňeňije mu to možno prekonat (Bošáca TRČ); Čo mosev šecko prekonad od mladosci! (Bučany HLO); Ten žál mosíž voláko prekonať, lebo bi si sa zblázňev! (Lapáš NIT); Ta, ňeurekom, mňe śe podarilo už dva vojni prekonac (Osikov BAR)
2. jzsl namáhavou, nepríjemnou, nebezpečnou a pod. činnosťou úspešne zvládnuť niečo, čo je výzvou, zdolať: Ešče prekonáme henten kopec, a potom uš pójdeme len dole brehom (Šípkové PIE); Ket sceš a trúfáš si to prekonat, dzi! (Jablonové MAL); Abi vám dav Boch šeckú robotu pri dobrém zdraví prekonat! (Brestovany TRN)
3. zmocniť sa niekoho, opanovať, premôcť (o telesných al. duševných stavoch): Strah ju načisto prekonal (Bošáca TRČ)

prekonať sa dk poľ čím presvedčiť sa niečím o niečom: ňepowedám, že bi to bola lež, ale toliko W. M. prosím, abí mi poweďela, čím sa mám prekonať, že to ge prawda; tak bol priwiknutí (Deziderius) poslúchať o tom, že geho nos bol pekní, že sa ňemohol ňichdi prekonať, abí bol dlhí (DS 1795)

Zvukové nahrávky niektorých slov

prekonať: →speex →vorbis
a keď prekoná bod et, dépassant le point
a postupne prekonať problém et résoudre progressivement le problème
potrebné prekonať administratívne prekážky faut surmonter les obstacles administratifs
prekonať svoje finančné ťažkosti à surmonter ses difficultés financières
prekonať takmer tisíc vierst près de mille verstes à franchir
prekonať v tej chvíli surmonter à ce moment
rast s cieľom prekonať la croissance afin de surmonter
sa bude snažiť prekonať s'efforcera de surmonter
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu