strach
I. m
1. stiesnený duševný stav vyvolaný očakávaním niečoho nebezpečného, bátie: lide temer wyc strachem, nežli hladem zemdléwali (P. ĽUPČA 1570); nesmelj na každj hrmot po ženskj se strachem trase (KoB 1666); času nočniho prišli husari na šance, kterychžto rozšafnost veliky strach jak našim domacim, tak i lidem prišlym spusobili (OMŠENIE 17. st LP); Andreas od welkiho strachu nyewedyel, čuo robity (KRUPINA 1722); pry krádežy smely bywa, potom w strachu žige (GV 1755); strach smrti mnohým častokráte za gednu noc ssediwe wlasy spúsobil (ŽS 1764) obava o život
F. od strachu až popustil (SiN 1678) veľmi sa bál; (ľudia) naplnili sa strachem a diwem s toho, čo se gemu bylo stalo (KB 1756) vyľakali sa; wihoď wssecek strach ze srdce prestaň sa báť; strach a hruza z neho gide je strašný, treba sa ho báť (GŠ 1758); rigent comae terrore: pre strach powstáwagú wlasy (KS 1763) veľmi sa bojí; Hadixa na každé i listu stromu pohnuťí strachem mrela veľmi sa bála; sám strach i proťi vúli jazik tvúj zavázal nedokázal si prehovoriť (BR 1785); ga bi som umrela od strachu, kdíbí tu u nás bolo traseňí zemi (DS 1795) veľmi by som sa bála; negednomu zuby od strachu hrkagj, když okolo vssj gule mu frkagj (BrV 1799); odkut wssecek strachem prehnaty počal (rehoľník) utekati (MK 18. st) prestrašený
2. obava, úzkosť o niekoho: gestli budess syna maznat, k strachu ťe prinuti (GV 1755); pan Okoličany s toho strachu, žeby brat geho zabity bil, šabli staru s klina zchitil (OKOLIČNÉ 1785)
3. varovanie, výstraha: prietrž takowym wistupkum učinena byla pro strach a k wistraze ginym (VRÚTKY 1737); kapitan, kdiž ludja takowe owoczja kradli, pre strach do wetra strjelal (LIPTOV 1773); panske pravo pan deržel na nas, ku kteremu pravu pre strach dvanace nas sedlakuv pan dal zehnat a po deset palic biti (V. SLIVNÍK 1773 LP)
4. osoba al. vec, ktorej sa treba báť: terricula: strassydlo, strach; occursaculum: stach nočny, obluda, strassydlo (KS 1763); synku, toho strachu sa my nisst nebogjme (ZÁTURČIE 1761)
II. vetná prísl (je) strašné, hrozné: tretj obročnia skoro pry hambalkach, kdežto na 10 marek sladu bylo, žie strach tam bylo choditj (DUBNICA n. V. 1722); osskliwy ge w sweg podobe, strach nanho hledeti (GŠ 1758); dwe (dámy) boli medzi ňimi tak sspatné, že strach bolo spozreť na ňe (DS 1795); zle, až strach gest powedeti (CD 18. st)