Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

modrý

I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN

● m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;

do modra → domodra, na modro → namodro;

modro prísl.;

modrosť -i ž.: m. diaľok

II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;

modré s.

● zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil

Modra ‑y L ‑e ž.; Modran ‑a mn. ‑ia m.; Modrianka ‑y ‑nok ž.; modriansky i modranský

---

modrý; modro prísl.; mod­rosť ‑i ž.; modrá ‑ej ž.; modré ‑ého s.

domodra, pís. i do modra prísl.

---

modrá -rej pl. N -ré G -rých ž.

domodra, pís. i do modra prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc modrú farbu jasnej oblohy, nevädze: zafarbený, natretý d.; d. ladená izba; oči domodra [LT 1998]; Jeho povestná delová rana ľavačkou rozjasala do modra odetú časť divákov. [Sme 1997]

---

Modra nad Cirochou -ry L -re ž. obec na východnom Slovensku v Humenskom okrese severovýchodne od Humenného;

Modran, Cirošskomodran -na pl. N -nia m.;

Modrianka, Cirošskomodrianka -ky -nok ž.;

modranský, cirošskomodranský -ka -ke, modriansky, cirošskomodriansky -ka -ke príd.

---

modranský -ká -ké, zried. modriansky -ka -ke príd.: ker. modranská keramika ▹ ozdobné i úžitkové výrobky z dvakrát vypaľovanej hliny, glazovanej a maľovanej ručne v štyroch základných dezénoch (pestrý, zelený, modrý, habánsky), s typickými motívmi a typickou farebnosťou ▷ ↗ i Modra v prílohe Názvy obcí (sídel) na Slovensku

---

modrá -rej pl. N -ré G -rých ž. 1. iba sg. ▶ farba jasnej oblohy, kvetov nevädze, modrá farba, modré sfarbenie: pastelová, slivková m.; Chladná modrá môže v interiéri na veľkej ploche pôsobiť smutne. [HN 2008] □ výtvar., chem. berlínska, pruská modrá tmavomodrá zlúčenina železa používaná ako pigment; parížska modrá tmavomodrý oceľový odtieň; kobaltová modrá farba s intenzívne modrým odtieňom používaná vo všetkých výtvarných technikách; egyptská modrá žiarivý tmavomodrý pigment používaný už v staroveku □ blankytná modrá farba jasnej belasej oblohy; lazúrová modrá sýta modrá farba; námornícka modrá sýty, veľmi tmavý odtieň modrej farby
2. šport. publ. ▶ čiara modrej farby rozdeľujúca hokejové ihrisko medzi dvoma bránkovými čiarami na tri rovnaké pásma - na útočné, stredné a obranné: hráč prekvapil strelou spoza modrej; na útočnej modrej s pukom unikol; hráči perfektne pokryli obrannú modrú; Robíme chyby na modrej a nevyužívame presilovky. [VNK 2002]

---

Modra -ry L -re ž. mesto na západnom Slovensku v Pezinskom okrese severovýchodne od Pezinka;

Modran -na pl. N -nia m.;

Modrianka -ky -nok ž.;

modranský -ká -ké, modriansky -ka -ke príd.

---

modro 2. st. -rejšie prísl. ▶ na modrú farbu, na farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze; modrou farbou; v modrej farbe; syn. belaso: m. značkovaný turistický chodník; m. vymaľovať steny; m. blikajúci majáčik; m. sfarbený displej; m. pásikavé sako; miesta pre miestnych občanov budú označené m. ▷ do modra ↗ domodra; na modro ↗ namodro

---

Modra

modrá
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	modrá
G	(bez)	modrej
D	(k)	modrej
A	(vidím)	modrú
L	(o)	modrej
I	(s)	modrou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(štyri)	modré
G	(bez)	modrých
D	(k)	modrým
A	(vidím)	modré
L	(o)	modrých
I	(s)	modrými

---

Modra
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Modra
G	(bez)	Modry
D	(k)	Modre
A	(vidím)	Modru
L	(o)	Modre
I	(s)	Modrou

1492 Modra nad Cirochou HE/PV zemplín. 1953 vyčl. v. o. Valaškovce.
1773, 1786, 1808, 1863–1978 Modra, 1979– Modra nad Cirochou

---

1491 Modra PK/BL bratisl. po 1863 pričl. o. Kráľová.
1773 Modra, Modor, Modern, 1786 Modern, Modor, Modra, 1808 Modra, Modorinum, Modor, Modern, 1863–1913 Modor, 1920– Modra
Kráľová: 1786 Királyfalwa, Králowa, 1808 Modor Királyfalva, Königshof, Königsdorf, Králowá, 1863 Modorkirályfalva

Priezvisko MODRÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KOKAVA NAD RIMAVICOU, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;

---

Priezvisko MODRA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
OPATOVSKÝ SOKOLEC (obec OKOČ), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
BRESTOVEC, okr. KOMÁRNO – 1×;
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 1×;
MARIANKA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
OKOČ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 1×;

---

V obci MODRA NAD CIROCHOU (okr. HUMENNÉ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ONTKOC 57×; ONTKOCOVÁ 56×; HARAKAĽ 50×; HARAKAĽOVÁ 46×; SIVČO 39×; SIVČOVÁ 37×; HANČÁR 36×; GAJDOŠOVÁ 35×; GAJDOŠ 30×; MIKO 28×; HANČÁROVÁ 28×; VOLOVSKÁ 27×; HARVAN 26×; VOLOVSKÝ 26×; HARVANOVÁ 25×; MIKOVÁ 21×; HARVILIKOVÁ 21×; MILČOVÁ 16×; HARVILIK 16×; HANČAROVÁ 14×; MILČO 13×; DZUŇOVÁ 11×; BONČIK 10×; HANČAR 10×; IHNÁT 10×; TIŽÁK 10×; IHNÁTOVÁ 9×; HARVILÍK 9×; ONTKÓCOVÁ 9×; HARVILÍKOVÁ 8×; ŽINČÁKOVÁ 8×; BONČIKOVÁ 7×; RAJŇAK 7×; PIŠKO 7×; DICKÝ 7×; DZUŇO 6×; SAVKANIČ 6×; ČORMOVÁ 6×; TIŽÁKOVÁ 6×; KAMMEROVÁ 6×; KUREJ 6×; KAMMER 6×; ŽINČÁK 6×; POLAČKOVÁ 6×; TOMKOVÁ 6×; KOVÁČOVÁ 5×; KUREJOVÁ 5×; DICKÁ 5×; KAPUSCINSKÝ 5×; HALGAŠOVÁ 5×; ZUŽOVÁ 5×; TOMKO 5×; SAVKANIČOVÁ 5×; BELCÁK 4×; BONČÍKOVÁ 4×; DZURJÁK 4×; GAZDOVÁ 4×; VAJDOVÁ 4×; BALOG 4×; SZCZYGELOVÁ 4×; NESRSTA 4×; JENČO 4×; SOKYROVÁ 4×; ZAREMBA 4×; PAVLIŠIN 4×; POLAČKO 4×; DROZDOVÁ 4×; BLAHOVÁ 3×; ŠNAJDR 3×; PENCÁKOVÁ 3×; ŽINČAKOVÁ 3×; PORVAŽNÍKOVÁ 3×; RAJŇAKOVÁ 3×; ŽEŇUCH 3×; FEŇOVÁ 3×; TURBÁKOVÁ 3×; TURBÁK 3×; ZUŽO 3×; ZAREMBOVÁ 3×; KOVALČINOVÁ 3×; JAKUBČO 3×; TKÁČOVÁ 3×; PORVAŽNÍK 3×; LEGEMZA 3×; BONČÍK 3×; SOPKANIČOVÁ 3×; NESRSTOVÁ 3×; ZVALČÁK 3×; KOŠTIALOVÁ 3×; KAPUSCINSKÁ 3×; MIHAĽKOVÁ 3×; JABLONSKÁ 3×; IHNAT 3×; ŠOVÁROVÁ 3×; KRIVJANČIN 3×; CHVOSTAĽ 3×; GABRIKOVÁ 3×; ŽINČAK 3×; TUTKA 2×; LELKO 2×; GABRIK 2×; PIŠKOVÁ 2×; KOZÁKOVÁ 2×; ŠEPEĽOVÁ 2×; ZÁTHURECKÁ 2×; ŽUŽOVÁ 2×; GAZDA 2×; VOĽANSKÁ 2×; MIHAĽKO 2×; POLLÁKOVÁ 2×; MITRÍK 2×; PAVLIŠINOVÁ 2×; VOĽANSKÝ 2×; ZÁTHURECKÝ 2×; PENCÁK 2×; CHVOSTAĽOVÁ 2×; MITRIKOVÁ 2×; ZUŽOV 2×; ŠKURKA 2×; LEGEMZOVÁ 2×; ŠKURKOVÁ 2×; VAJDA 2×; DICKY 2×; HAVRIŠKOVÁ 2×; MITRIK 2×; MITRÍKOVÁ 2×; PORVAZNIK 2×; OKOŠOVÁ 2×, ...

---

V obci MODRA (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BARTOŠ 52×; BARTOŠOVÁ 49×; VALACHOVÁ 44×; PEŠKOVÁ 43×; FIALOVÁ 43×; JURAN 39×; FIALA 39×; KINTLEROVÁ 39×; HORVÁTH 38×; PEŠKO 38×; KINTLER 37×; UHERČÍK 37×; RUŽEKOVÁ 36×; JURANOVÁ 35×; RUŽEK 34×; PETRAKOVIČOVÁ 34×; UHERČÍKOVÁ 32×; HORVÁTHOVÁ 32×; SODOMOVÁ 31×; VALACH 27×; GAVORNÍK 27×; RUŽIČKA 27×; ŠIMKOVÁ 27×; OCHABOVÁ 26×; KĽÚČIKOVÁ 25×; HORNÁČEK 25×; KRATOCHVÍLOVÁ 25×; ŠIMONOVIČOVÁ 25×; ŠEBO 25×; SOMOROVSKÁ 24×; ŠEBOVÁ 24×; GAVORNÍKOVÁ 24×; ČEPCOVÁ 23×; KOVÁČOVÁ 23×; SOMOROVSKÝ 22×; HAJDUŠKOVÁ 22×; ŠIMONOVIČ 22×; MACHOVÁ 21×; ŠIMKO 21×; KLÚČIK 21×; KOVÁČ 20×; FLEISCHHACKEROVÁ 20×; RUŽIČKOVÁ 20×; SODOMA 20×; DUDOVÁ 19×; KRAJČOVIČOVÁ 19×; GALÁŠ 19×; NOVÁK 19×; BOJKOVSKÁ 19×; KIŠOŇOVÁ 19×; OCHABA 19×; HORNÁČKOVÁ 19×; KRATOCHVÍLA 18×; FLEISCHHACKER 18×; RIGAN 18×; PETRAKOVIČ 18×; SOLDÁNOVÁ 18×; KRAJČOVIČ 17×; TÓTH 17×; FARKAŠ 17×; HAJDUŠEK 17×; NOVÁKOVÁ 17×; BOJKOVSKÝ 17×; ZÁLESKÁ 17×; PRÍDALOVÁ 16×; RIGANOVÁ 16×; KLÚČIKOVÁ 16×; KMEŤOVÁ 16×; PATÁKOVÁ 16×; UHLÁRIKOVÁ 16×; ČERNÁK 16×; KIŠOŇ 16×; PÍŠOVÁ 16×; GALÁŠOVÁ 16×; MESÍK 15×; DUDO 15×; HRDLOVIČOVÁ 15×; SOLDÁN 15×; JURIKOVIČ 15×; FARKAŠOVÁ 15×; HRNČÍROVÁ 14×; FRNOVÁ 14×; BRUNOVSKÁ 14×; JELEMENSKÁ 14×; BILLA 14×; DOBŠOVIČ 14×; MACHÁČKOVÁ 14×; KĽÚČIK 14×; ČEPEC 13×; HRDLOVIČ 13×; KOLÁRIK 13×; TÓTHOVÁ 13×; ČERNÁKOVÁ 13×; DUBAN 13×; VRŠKOVÁ 13×; KERNOVÁ 13×; KERN 13×; VALOVIČOVÁ 13×; JURČOVIČOVÁ 13×; DOBŠOVIČOVÁ 13×; ŠIKULOVÁ 12×; DURGALOVÁ 12×; PETRÁŠOVÁ 12×; BUČURIČOVÁ 12×; JURIKOVIČOVÁ 12×; GALOVIČ 12×; VARGOVÁ 12×; URBANOVIČ 12×; PÍŠ 12×; DUBANOVÁ 12×; JURČOVIČ 11×; BALÁŽ 11×; DŽUBINA 11×; KMEŤO 11×; BUČURIČ 11×; KOLÁRIKOVÁ 11×; MESÍKOVÁ 11×; PRÍDALA 11×; DŽUBINOVÁ 11×; SLABOŇOVÁ 11×; DUGOVIČ 11×; PORUBANOVÁ 11×; VRŠEK 11×; KOVAČOVIČ 11×; SCHMIDTOVÁ 11×; VARGA 10×; MENYHARTOVÁ 10×; BILLOVÁ 10×, ...

K názvu územnej jednotky HARMÓNIA (MODRA) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 1):
HARMÓNIA

---

K názvu územnej jednotky MODRA v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 47):

BAŠTOVÁ; BERNOLÁKOVA; BRATISLAVSKÁ; CPINOVA; ČSL. ARMÁDY; DOLNÁ; DR.BODICKÉHO; DRUŽSTEVNÁ; DUKELSKÁ; ERNEYHO;

FRAŇA KRÁĽA; HEČKOVA; HORNÁ; HRNČIARSKA; HVIEZDOSLAVOVA; JESENSKÉHO; KALINČIAKOVA; KARPATSKÁ; KELLENBERGEROVA; KOLLÁROVA; KOMENSKÉHO; KOSTOLNÁ; KRÁTKA; KUKUČÍNOVA; KUZMÁNYHO; LÚČNA; MOYZESOVA; NÁM. SLOBODY; NÁRODNÁ; PARTIZÁNSKA; PODHORSKÁ; POD VINICAMI; POTOČNÁ; PUŠKINOVA; SLÁDKOVIČOVA; SNP; SOKOLSKÁ; SÚKENÍCKA; ŠENKVICKÁ; ŠTEFÁNIKOVA; ŠTÚROVA; ŠÚRSKA; TRNAVSKÁ; VAJANSKÉHO; VINÁRSKA; ZOCHOVA; 1.MÁJA

---

Urbanonymum MODRÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BUDATÍN (ŽILINA)

Modra: ^{→speex →vorbis}

dva roky, modrá karta ≈ deux ans, la carte bleue
farbách modrá a žltá ≈ couleurs bleue et jaune
indigová, modrá, zelená, žltá ≈ indigo, bleu, vert, jaune
na pobyt – modrá karta ≈ de séjour — carte bleue
strana obálky : modrá farba ≈ de couverture : couleur bleue
tri roky, modrá karta ≈ trois ans, la carte bleue

ford scorpio, modrá metalíza ≈ ford scorpio, modrá metalíza
modrá revolúcia, o ktorej ≈ modrá revoluce, o níž
obmedzenie je farba = modrá ≈ omezení je barva = modrá
poriadok hovorí, že modrá ≈ řád říká, že modrá
som čítala, že modrá ≈ jsem četla, že modrá
to ford scorpio, modrá ≈ to ford scorpio, modrá
zistil, že modrá kapota ≈ zjistil, že modrá kapota
že je jeho modrá ≈ že je jeho modrá
...

a zelená alebo modrá ≈ and green or blue
čiernou, bielou a modrou ≈ black, white, and blue
do modra a strieborná ≈ in blue and silver
farba je teraz modrá ≈ color now is blue
je modrá a obdĺžniková ≈ is blue and rectangular
medzi červenou a modrou ≈ between red and blue
medzi modrou a šedou ≈ between blue and gray
modrá vreckovka so štyrmi ≈ blue handkerchief with four
...